A prova oral do DTZ em português brasileiro
Assim funciona a prova oral do DTZ
A prova oral no Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) dura aproximadamente 15 minutos e geralmente é uma prova em dupla: você fala junto com uma segunda participante ou um segundo participante. Dois examinadores ficam por perto e avaliam seu desempenho. O teste tem três partes fixas, que sempre têm a mesma estrutura. Se você conhece essas três partes e pratica com antecedência, entra na prova tranquilo e seguro.
Importante saber: O DTZ é uma prova com dois resultados possíveis. Dependendo de como você fala e escreve bem, você recebe o nível A2 ou B1. Para a maioria dos objetivos, por exemplo a naturalização, você precisa do nível B1.
As três partes da prova oral
Parte 1: Apresentar-se
Na primeira parte você se apresenta brevemente. Você fala sobre si: nome, país de origem, família, profissão, hobbies e por que está aprendendo alemão. Depois os examinadores frequentemente fazem uma ou duas perguntas adicionais, por exemplo: “Há quanto tempo você vive na Alemanha?” ou “O que você faz no seu tempo livre?”
Essa parte é seu início mais fácil. Aprenda bem alguns frases sobre você de cor com antecedência, então você começa com confiança.
Parte 2: Falar sobre uma situação ou imagem
Na segunda parte você recebe um estímulo, geralmente uma imagem ou uma breve situação do dia a dia (compras, trabalho, família, saúde). Você descreve o que vê e fala sobre o tema. Para o nível B1 não é suficiente apenas dizer o que está na imagem. Traga também suas próprias experiências e uma pequena opinião, por exemplo: “No meu país é diferente…” ou “Acho isso bom, porque…”.
Parte 3: Planejar algo juntos
A terceira parte é a mais importante para uma conversa real. Você e seu interlocutor planejam juntos algo: uma festa de aniversário, uma excursão, um presente ou um encontro conjunto. Aqui você precisa fazer sugestões, reagir à outra pessoa, concordar ou rejeitar com educação e chegar a uma decisão conjunta no final.
Justamente aqui mostra-se a diferença entre A2 e B1: Quem realmente conduz uma conversa, faz perguntas e se envolve com o parceiro, alcança mais facilmente B1.
Como é avaliada a prova oral
Os examinadores observam cinco critérios:
- Realização de tarefa – Você realizou a tarefa?
- Pronúncia – Você é bem compreendido?
- Fluência – Você fala sem longas pausas?
- Correção – Suas frases estão gramaticalmente corretas?
- Vocabulário – Você usa palavras apropriadas?
Você não precisa ser perfeito. Pequenos erros são permitidos, desde que o entendam bem e você mantenha a conversa fluindo.
As expressões mais importantes
Expressões fixas são frases que você pode usar imediatamente na prova. Aprenda estas de cor, então você sempre tem uma boa frase à mão.
Apresentar-se (Parte 1):
- “Meu nome é … e venho de …”
- “Estou aprendendo alemão, porque …”
Descrever uma imagem (Parte 2):
- “Na imagem vejo …”
- “No primeiro plano / no fundo …”
- “Acredito que a pessoa é …, porque …”
- “Pela minha experiência posso dizer que …”
Planejar juntos (Parte 3):
- Fazer sugestão: “Sugiro que nós …” / “E se …?”
- Concordar: “Essa é uma boa ideia.” / “De acordo.”
- Rejeitar: “Não acho isso tão bom, porque …” / “Tenho uma outra ideia.”
- Fazer pergunta: “O que você quer dizer?” / “Você poderia repetir isso, por favor?”
Como se preparar melhor
O melhor truque contra o medo de prova é falar, falar, falar. Pratique em voz alta, de preferência com um colega de aprendizado ou um professor que corrija seus erros. Grave-se com o celular e ouça: Onde você faz pausas? Quais palavras faltam para você?
Um curso estruturado ajuda, porque lá você pratica exatamente os temas e expressões da prova. No curso B1 da V-IZ você aprende com um professor real de DaF e pratica fala livre além disso com um treinador de IA para pronúncia e cartas. Assim você entra preparado em todas as três partes da prova oral. Quem quer construir desde o início, encontra no pacote completo A1 até B1 o caminho todo até o DTZ.
Resumindo
A prova oral do DTZ é bem viável quando você conhece as três partes: apresentar-se, falar sobre uma imagem e planejar algo juntos. Aprenda expressões fixas, mantenha a conversa fluindo e mostre que você consegue reagir. Então você alcança o nível B1, que você precisa para seu caminho na Alemanha. Pratique regularmente, então você estará tranquilo e seguro no dia da prova.
Perguntas frequentes
Quanto tempo dura a parte oral do DTZ?
A parte oral dura no total cerca de 15 minutos. Para cada pessoa, portanto, não há muito tempo, então você deve falar de forma direta e sem longas pausas. Antes disso, geralmente há um breve tempo de preparação em que você pode fazer anotações.
A prova oral do DTZ é uma prova individual ou em dupla?
Normalmente é uma prova em dupla com dois participantes. Você conversa principalmente na Parte 3. Apenas se não houver parceira ou parceiro, um dos examinadores assume esse papel.
O que faço se não entendo meu interlocutor?
Mantenha a calma e faça a pergunta com educação, por exemplo: Desculpe, você poderia repetir isso, por favor? ou Como assim? Fazer perguntas não é um erro, mas mostra que você consegue conduzir uma conversa. Isso até é avaliado positivamente.
Que nível preciso para a naturalização?
Para a naturalização, geralmente é necessário conhecimento de alemão no nível B1. A reforma de 2024 também manteve B1 como padrão. Um nível superior como C1 é relevante apenas para o caso raro de naturalização acelerada, não para o caso normal.
Posso repetir apenas a parte oral se reprovar?
No DTZ, o resultado geral é calculado a partir da parte escrita e oral. Você pode repetir o DTZ se ainda tiver direito a aulas no curso de integração. Converse com sua escola de idiomas ou o BAMF a respeito.
Quais temas aparecem na prova oral do DTZ?
É sempre sobre temas do dia a dia como família, trabalho, moradia, compras, saúde, lazer ou festas. Na Parte 3 você frequentemente planeja uma festa, uma excursão, um presente ou uma visita. Exatamente esses temas você pode praticar bem com antecedência.