Мундштучный экзамен DTZ: порядок проведения, структура и речевые клише

Так проходит мундштучный экзамен DTZ

Мундштучный экзамен Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) длится примерно 15 минут и обычно проводится как парный экзамен: вы говорите вместе со вторым участником. Двое экзаменаторов сидят рядом и оценивают вашу работу. Экзамен состоит из трёх фиксированных частей, которые всегда построены одинаково. Если вы знакомы с этими тремя частями и потренируетесь заранее, вы будете спокойны и уверены на экзамене.

Важно знать: DTZ — это экзамен с двумя возможными результатами. В зависимости от того, насколько хорошо вы говорите и пишете, вы получаете уровень A2 или B1. Для большинства целей, например для натурализации, вам нужен уровень B1.

Три части мундштучного экзамена

Часть 1: Самопрезентация

В первой части вы коротко представляетесь. Вы рассказываете о себе: имя, страна происхождения, семья, профессия, хобби и почему вы учите немецкий. После этого экзаменаторы часто задают один-два дополнительных вопроса, например: «Как долго вы живёте в Германии?» или «Чем вы занимаетесь в свободное время?»

Эта часть — ваш лёгкий старт. Заучите несколько предложений о себе заранее, и вы начнёте уверенно.

Часть 2: Рассказ о ситуации или описание изображения

Во второй части вам дают стимул, часто картинку или короткую ситуацию из повседневной жизни (покупки, работа, семья, здоровье). Вы описываете, что видите, и говорите об этой теме. Для уровня B1 недостаточно просто сказать, что на изображении. Добавьте также собственный опыт и небольшое мнение, например: «В моей стране это по-другому…» или «Я считаю это хорошим, потому что…».

Часть 3: Совместное планирование

Третья часть — самая важная для настоящего разговора. Вы и ваш собеседник вместе планируете что-то: праздник в честь дня рождения, экскурсию, подарок или совместное мероприятие. Здесь вы должны делать предложения, реагировать на высказывания другой стороны, соглашаться или вежливо отказывать и в конце принять совместное решение.

Именно здесь видна разница между A2 и B1: кто действительно ведёт разговор, задаёт вопросы и считается с партнёром, достигает скорее B1.

Как оценивается мундштучный экзамен?

Экзаменаторы обращают внимание на пять критериев:

1. Выполнение задания — справились ли вы с заданием?
2. Произношение — хорошо ли вас понимают?
3. Беглость речи — говорите ли вы без длительных пауз?
4. Грамматическая корректность — грамматически ли правильны ваши предложения?
5. Словарный запас — используете ли вы подходящие слова?

Вы не должны быть идеальны. Небольшие ошибки допускаются, если вас хорошо понимают и вы поддерживаете разговор.

Основные речевые клише

Речевые клише — это готовые фразы, которые вы можете сразу использовать на экзамене. Заучите их, и у вас всегда будет наготове хорошая фраза.

Самопрезентация (часть 1):

• «Меня зовут … и я из …»
• «Я учу немецкий язык, потому что …»

Описание изображения (часть 2):

• «На картине я вижу …»
• «На переднем плане / на фоне …»
• «Я считаю, что этот человек …, потому что …»
• «На основании своего опыта я могу сказать, что …»

Совместное планирование (часть 3):

• Делать предложение: «Я предлагаю нам …» / «Как, если бы мы…?»
• Соглашаться: «Это хорошая идея.» / «Согласен.»
• Отказывать: «Я считаю это не очень хорошей идеей, потому что …» / «У меня другая идея.»
• Уточнять: «Что ты имеешь в виду?» / «Можешь, пожалуйста, повторить?»

Как лучше всего подготовиться

Лучший способ преодолеть страх перед экзаменом — это говорить, говорить и говорить. Потренируйтесь вслух, лучше всего с партнёром по обучению или преподавателем, который вас исправит. Запишите себя на телефон и прослушайте запись: где вы делаете паузы? Каких слов вам не хватает?

Структурированный курс помогает, потому что вы там тренируете именно те темы и речевые клише экзамена. На курсе B1 от V-IZ вы учитесь с настоящим учителем DaF и дополнительно тренируете свободную речь с AI-тренером по произношению и письмам. Так вы подготовитесь ко всем трём частям мундштучного экзамена. Если вы хотите учиться с самого начала, в полном пакете A1 до B1 вы найдёте весь путь до DTZ.

Коротко резюмируя

Мундштучный экзамен DTZ вполне по силам, если вы знакомы с тремя частями: представить себя, поговорить об изображении и вместе что-то спланировать. Заучите готовые речевые клише, поддерживайте разговор и покажите, что вы можете реагировать. Тогда вы достигнете уровня B1, который вам нужен для вашего пути в Германии. Если вы будете регулярно тренироваться, вы будете спокойны и уверены в день экзамена.