L'examen oral DTZ : déroulement, parties et expressions utiles
Voici comment se déroule l’examen oral DTZ
L’examen oral du Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) dure environ 15 minutes et se déroule généralement sous forme d’examen en binôme : vous parlez ensemble avec un deuxième candidat ou une deuxième candidate. Deux examinateurs sont présents et évaluent votre performance. L’examen comporte trois parties fixes, toujours structurées de la même manière. Si vous connaissez ces trois parties et les pratiquez auparavant, vous entrez dans l’examen calme et confiant.
Important à savoir : le DTZ est un examen avec deux résultats possibles. Selon votre performance en langue orale et écrite, vous obtenez le niveau A2 ou B1. Pour la plupart des objectifs, par exemple la naturalisation, vous devez atteindre le niveau B1.
Les trois parties de l’examen oral
Partie 1 : se présenter
Dans la première partie, vous vous présentez brièvement. Vous parlez de vous : votre nom, votre pays d’origine, votre famille, votre profession, vos loisirs et pourquoi vous apprenez l’allemand. Après cela, les examinateurs posent souvent une ou deux questions supplémentaires, par exemple : « Depuis combien de temps vivez-vous en Allemagne ? » ou « Que faites-vous pendant votre temps libre ? »
Cette partie est votre début facile. Apprenez quelques phrases sur vous par cœur à l’avance, puis commencez avec confiance.
Partie 2 : parler d’une situation ou d’une image
Dans la deuxième partie, vous recevez une impulsion, souvent une image ou une brève situation tirée de la vie quotidienne (faire les achats, travail, famille, santé). Vous décrivez ce que vous voyez et parlez du sujet. Pour le niveau B1, il ne suffit pas de dire ce qui est sur l’image. Apportez aussi vos propres expériences et une petite opinion, par exemple : « Dans mon pays, c’est différent… » ou « Je trouve ça bien, parce que… ».
Partie 3 : planifier quelque chose ensemble
La troisième partie est la plus importante pour une vraie conversation. Vous et votre interlocuteur planifiez ensemble quelque chose : une fête d’anniversaire, une excursion, un cadeau ou un rendez-vous commun. Ici, vous devez faire des propositions, réagir à l’autre personne, accepter ou refuser poliment et finalement prendre une décision ensemble.
C’est précisément ici que apparaît la différence entre A2 et B1 : celui qui mène vraiment une conversation, qui pose des questions et écoute son partenaire, atteindra plutôt B1.
Comment l’examen oral est-il évalué ?
Les examinateurs accordent de l’importance à cinq critères :
- Réalisation de la tâche – Avez-vous résolu la tâche ?
- Prononciation – Vous comprend-on bien ?
- Fluidité – Parlez-vous sans longues pauses ?
- Correction – Vos phrases sont-elles grammaticalement correctes ?
- Vocabulaire – Utilisez-vous des mots appropriés ?
Vous n’avez pas besoin d’être parfait. Les petites erreurs sont autorisées, pourvu qu’on vous comprenne bien et que vous mainteniez la conversation.
Les expressions utiles les plus importantes
Les expressions utiles sont des phrases fixes que vous pouvez utiliser immédiatement à l’examen. Apprenez-les par cœur, et vous aurez toujours une bonne phrase à disposition.
Se présenter (partie 1) :
- « Je m’appelle … et je viens de … »
- « J’apprends l’allemand parce que … »
Décrire une image (partie 2) :
- « Sur l’image, je vois … »
- « Au premier plan / à l’arrière-plan … »
- « Je crois que la personne est …, parce que … »
- « D’après mon expérience, je peux dire que … »
Planifier ensemble (partie 3) :
- Faire une proposition : « Je propose que nous… » / « Et si on… ? »
- Accepter : « C’est une bonne idée. » / « D’accord. »
- Refuser : « Je ne trouve pas ça très bien, parce que … » / « J’ai une autre idée. »
- Poser une question : « Qu’est-ce que tu veux dire ? » / « Pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? »
Comment se préparer au mieux
Le meilleur truc contre l’anxiété face à l’examen est de parler, parler, parler. Entraînez-vous à haute voix, de préférence avec un partenaire d’apprentissage ou un professeur qui corrige vos erreurs. Enregistrez-vous avec votre téléphone et écoutez : où prenez-vous des pauses ? Quels mots vous manquent ?
Un cours structuré aide, car c’est là que vous pratiquez exactement les sujets et les expressions utiles de l’examen. Dans le cours B1 de V-IZ, vous apprenez avec un vrai professeur d’allemand et pratiquez la parole libre en plus avec un entraîneur IA pour la prononciation et les lettres. Vous entrez donc préparé dans les trois parties de l’examen oral. Si vous voulez construire progressivement dès le début, vous trouverez dans le forfait complet A1 à B1 tout le chemin jusqu’au DTZ.
Résumé en un coup d’œil
L’examen oral DTZ est facile à réussir si vous connaissez les trois parties : vous présenter, parler d’une image et planifier quelque chose ensemble. Apprenez les expressions utiles fixes, restez dans la conversation et montrez que vous pouvez réagir. Vous atteindrez alors le niveau B1, qui vous est nécessaire pour votre chemin en Allemagne. Entraînez-vous régulièrement, et vous serez calme et confiant le jour de l’examen.
Questions fréquentes
Combien de temps dure la partie orale du DTZ ?
La partie orale dure environ 15 minutes au total. Par personne, il n'y a donc pas beaucoup de temps, c'est pourquoi vous devez parler directement et sans longues pauses. Avant cela, il y a généralement un court temps de préparation pendant lequel vous pouvez prendre des notes.
L'examen oral DTZ est-il un examen individuel ou un examen en binôme ?
C'est généralement un examen en binôme avec deux candidats. Vous parlez surtout entre vous à la partie 3. Ce n'est que s'il n'y a pas de partenaire qu'un des examinateurs prend ce rôle.
Que faire si je ne comprends pas mon interlocuteur ?
Restez calme et posez poliment une question, par exemple : Excusez-moi, pouvez-vous répéter s'il vous plaît ? ou Comment ça ? Poser des questions n'est pas une erreur, mais montre que vous pouvez diriger une conversation. C'est même évalué positivement.
Quel niveau est nécessaire pour la naturalisation ?
Pour la naturalisation, les connaissances en allemand au niveau B1 sont généralement requises. Même la réforme de 2024 a conservé B1 comme standard. Un niveau plus élevé comme C1 n'est pertinent que pour la rareté d'une naturalisation accélérée, pas dans la pratique courante.
Puis-je recommencer seulement la partie orale si j'échoue ?
Au DTZ, le résultat global est calculé à partir de la partie écrite et de la partie orale. Vous pouvez recommencer le DTZ si vous avez toujours droit à des heures de cours au sein du cours d'intégration. Pour cela, parlez avec votre école de langue ou le BAMF.
Quels sujets aborde l'examen oral DTZ ?
Il s'agit toujours de sujets du quotidien comme la famille, le travail, le logement, les achats, la santé, les loisirs ou les fêtes. À la partie 3, vous planifiez souvent une fête, une excursion, un cadeau ou une visite. Ce sont exactement ces sujets que vous pouvez bien pratiquer à l'avance.