L'esame orale DTZ: svolgimento, parti e frasi utili

Come si svolge l’esame orale DTZ

L’esame orale nel Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) dura circa 15 minuti ed è solitamente un esame in coppia: parlate insieme con un secondo partecipante. Due esaminatori sono seduti lì e valutano la vostra prestazione. Il test ha tre parti fisse, sempre strutturate nello stesso modo. Se conoscete queste tre parti e le esercitate prima, entrate nell’esame calmi e sicuri.

Importante da sapere: il DTZ è un esame con due risultati possibili. A seconda di come parlate e scrivete bene, raggiungete il livello A2 o B1. Per la maggior parte degli obiettivi, per esempio la naturalizzazione, avete bisogno del livello B1.

Le tre parti dell’esame orale

Parte 1: Presentarsi

Nel primo parte vi presentate brevemente. Parlate di voi: nome, paese d’origine, famiglia, professione, hobby e perché state imparando il tedesco. Successivamente gli esaminatori fanno spesso una o due domande supplementari, per esempio: “Da quanto tempo vivete in Germania?” o “Cosa fate nel vostro tempo libero?”

Questa parte è il vostro inizio facile. Imparate bene a memoria un paio di frasi su di voi, poi iniziate con sicurezza.

Parte 2: Parlare di una situazione o un’immagine

Nel secondo parte ricevete uno stimolo, spesso un’immagine o una breve situazione della vita quotidiana (shopping, lavoro, famiglia, salute). Descrivete quello che vedete e parlate dell’argomento. Per il livello B1 non basta dire solo quello che c’è nell’immagine. Portate anche le vostre esperienze personali e una piccola opinione, per esempio: “Nel mio paese è diverso…” o “Trovo che sia bene, perché…”.

Parte 3: Pianificare insieme qualcosa

La terza parte è la più importante per una vera conversazione. Voi e il vostro interlocutore pianificate insieme qualcosa: una festa di compleanno, una gita, un regalo o un appuntamento comune. Qui dovete fare proposte, reagire all’altra persona, concordare o rifiutare cortesemente e infine prendere una decisione comune.

Proprio qui si nota la differenza tra A2 e B1: chi conduce veramente una conversazione, chiede e si adatta al partner, raggiunge più facilmente B1.

Come viene valutato l’esame orale

Gli esaminatori prestano attenzione a cinque criteri:

1. Completamento del compito – Avete risolto il compito?
2. Pronuncia – Vi si capisce bene?
3. Fluidità – Parlate senza lunghe pause?
4. Correttezza – Le vostre frasi sono grammaticalmente corrette?
5. Vocabolario – Usate parole appropriate?

Non dovete essere perfetti. Piccoli errori sono ammessi, purché vi si capisca bene e manteniate la conversazione in movimento.

Le frasi utili principali

Le frasi utili sono frasi fisse che potete usare subito nell’esame. Imparatele a memoria, così avrete sempre a portata di mano una buona frase.

Presentarsi (Parte 1):

• “Mi chiamo … e vengo da …”
• “Sto imparando il tedesco, perché …”

Descrivere un’immagine (Parte 2):

• “Nell’immagine vedo …”
• “In primo piano / sullo sfondo …”
• “Credo che la persona sia …, perché …”
• “Dalla mia esperienza posso dire che …”

Pianificare insieme (Parte 3):

• Fare una proposta: “Suggerisco che … / Che ne dite se …?”
• Concordare: “È una buona idea.” / “D’accordo.”
• Rifiutare: “Non trovo che sia bello, perché …” / “Ho un’altra idea.”
• Chiedere: “Cosa intendi?” / “Puoi ripetere per favore?”

Come prepararvisi al meglio

Il miglior trucco contro l’ansia da esame è parlare, parlare, parlare. Esercitate ad alta voce, preferibilmente con un compagno di studio o un insegnante che corregga i vostri errori. Registratevi con il telefono e ascoltate: Dove fate pause? Quali parole vi mancano?

Un corso strutturato aiuta, perché lì esercitate esattamente gli argomenti e le frasi utili dell’esame. Nel corso B1 di V-IZ imparate con un vero insegnante DaF e praticate il parlare libero inoltre con un allenatore IA per la pronuncia e le lettere. Così entrate preparati in tutte e tre le parti dell’esame orale. Chi vuole costruire da zero, trova nel Pacchetto completo A1 fino a B1 l’intero percorso fino al DTZ.

In breve riassunto

L’esame orale DTZ è fattibile se conoscete le tre parti: presentarvi, parlare di un’immagine e pianificare insieme qualcosa. Imparate frasi utili fisse, mantenetevi nella conversazione e mostrate che potete reagire. Allora raggiungete il livello B1, di cui avete bisogno per il vostro percorso in Germania. Esercitate regolarmente, allora nel giorno dell’esame sarete calmi e sicuri.