Usmena DTZ-provjera: tijek ispita, dijelovi i sredstva za komunikaciju

Kako se odvija usmena DTZ-provjera

Usmena provjera na Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) traje oko 15 minuta i obično je parovna provjera: razgovarate s drugim ispitanikom. Dva ispitivača sjede i ocjenjuju vašu uspješnost. Ispita ima tri čvrsta dijela koji su uvijek jednako strukturirani. Ako poznajete ta tri dijela i pratite ih unaprijed, u ispitu ćete biti mirni i sigurni.

Važno je znati: DTZ je provjera s dva moguća rezultata. Ovisno o tome koliko dobro govorite i pišete, dobivate razinu A2 ili B1. Za većinu ciljeva, na primjer naturalizaciju, trebate razinu B1.

Tri dijela usmene provjere

Dio 1: Predstavljanje

U prvom dijelu kratko se predstavljate. Govorite o sebi: ime, zemlja podrijetla, obitelj, zanimanje, hobiji i zašto učite njemački. Zatim ispitivači često postave jedno ili dva dodatna pitanja, na primjer: “Koliko dugo već živite u Njemačkoj?” ili “Što radite u slobodnom vremenu?”

Ovaj dio je vaš lagan početak. Naučite nekoliko rečenica o sebi unaprijed napamet, pa počnite s pouzdanjem.

Dio 2: Govorenje o situaciji ili slici

U drugom dijelu dobivate impuls, često sliku ili kratku svakodnevnu situaciju (kupovina, rad, obitelj, zdravlje). Opisujete što vidite i razgovarate o temi. Za razinu B1 nije dovoljno samo reći što je na slici. Donesite i vlastita iskustva te malo mišljenja, na primjer: “U mojoj zemlji je to drugačije…” ili “Mislim da je to dobro, jer…”.

Dio 3: Zajedničko planiranje nečega

Treći dio je najvažniji za pravi razgovor. Vi i vaš sugovornik zajedno planirate nešto: rođendansku proslavu, izlet, dar ili zajednički termin. Ovdje trebate praviti prijedloge, reagirati na drugu osobu, pristati ili ljubazno odbiti i na kraju donijeti zajedničku odluku.

Upravo tu se vidi razlika između A2 i B1: tko zaista vodi razgovor, pita i obraća pažnju na partnera, lakše postiže B1.

Kako se ocjenjuje usmena provjera

Ispitivači prate pet kriterija:

1. Izvršavanje zadatka – Jeste li riješili zadatak?
2. Izgovor – Je li vas dobro čuti?
3. Tečnost – Govorite li bez dugih pausa?
4. Ispravnost – Jesu li vaše rečenice gramatički ispravne?
5. Vokabular – Koristite li odgovarajuće riječi?

Ne trebate biti savršeni. Male greške su dozvoljene, ako vas dobro razumiju i ako razgovor teče dalje.

Važna sredstva za komunikaciju

Sredstva za komunikaciju su fiksne rečenice koje možete odmah koristiti na ispitu. Naučite ih napamet, pa ćete uvijek imati dobru rečenicu pri ruci.

Predstavljanje (dio 1):

• “Zovem se … i dolazim iz …”
• “Učim njemački, jer …”

Opisivanje slike (dio 2):

• “Na slici vidim …”
• “U prvom planu / u pozadini …”
• “Mislim da je osoba …, jer …”
• “Iz svoga iskustva mogu reći da …”

Zajedničko planiranje (dio 3):

• Prijedlog: “Predlažem da …” / “Što kažete na to ako …?”
• Pristanak: “To je dobra ideja.” / “U redu.”
• Odbijanje: “To mi se ne čini dobro, jer …” / “Imam drugačiju ideju.”
• Pitanje: “Što misliš?” / “Možete li to molim vas ponoviti?”

Kako se najbolje pripremiti

Najbolji trik protiv brige od ispita je govorenje, govorenje, govorenje. Vježbajte naglas, najbolje s partnerom u učenju ili nastavnikom koji će ispravljati greške. Sami sebe snimite mobitelom i slušajte: gdje pravljate pauze? Koje riječi vam nedostaju?

Strukturirani tečaj pomaže, jer tamo vježbate upravo teme i sredstva za komunikaciju ispita. U B1-tečaju V-IZ učite s pravim nastavnikom njemačkog kao stranog jezika i dodatno vježbate slobodno govorenje s AI-trenerom za izgovor i pisma. Tako ulazite pripremljeni u sva tri dijela usmene provjere. Ako želite graditi od početka, u Kompletnom paketu A1 do B1 pronalazite cijeli put do DTZ-a.

Ukratko rečeno

Usmena DTZ-provjera je izvediva ako poznajete ta tri dijela: predstavljanje, govorenje o slici i zajedničko planiranje nečega. Naučite fiksna sredstva za komunikaciju, održavajte razgovor i pokažite da znate reagirati. Tada postižete razinu B1 koju trebate za svoj put u Njemačkoj. Vježbajte redovito, pa ćete biti mirni i sigurni na dan ispita.