Egzamin ustny DTZ: Przebieg, części i wyrażenia przydatne

Jak przebiega egzamin ustny DTZ

Egzamin ustny z Deutschem Testem dla Imigrantów (DTZ) trwa około 15 minut i zwykle jest egzaminem dla pary: rozmawiacie razem z drugą uczestniczką lub drugim uczestnikiem. Dwaj egzaminatorzy siedzą obok i oceniają waszą pracę. Test ma trzy stałe części, które zawsze mają tę samą strukturę. Jeśli poznajcie te trzy części i ćwiczycie je wcześniej, wejdziecie do egzaminu spokojnie i pewnie.

Ważne do wiadomości: DTZ to egzamin z dwoma możliwymi rezultatami. W zależności od tego, jak dobrze mówicie i piszecie, uzyskacie poziom A2 lub B1. Dla większości celów, na przykład uzyskania obywatelstwa, potrzebny jest poziom B1.

Trzy części egzaminu ustnego

Część 1: Autoprezentacja

W pierwszej części przedstawiacie się krótko. Mówicie o sobie: imię i nazwisko, kraj pochodzenia, rodzina, zawód, zainteresowania i dlaczego uczycie się języka niemieckiego. Następnie egzaminatorzy zadają wam zwykle jedno lub dwa pytania dodatkowe, na przykład: „Jak długo już mieszkacie w Niemczech?” lub „Co robicie w czasie wolnym?”

Ta część to wasz łatwy start. Nauczcie się na pamięć paru zdań o sobie, wtedy zaczynacie pewnie.

Część 2: Rozmowa o sytuacji lub obrazie

W drugiej części otrzymujacie impuls, najczęściej obraz lub krótką sytuację z codziennego życia (zakupy, praca, rodzina, zdrowie). Opisujacie, co widzicie, i mówicie na ten temat. Na poziomie B1 nie wystarczy tylko powiedzieć, co jest na obrazie. Włączcie również własne doświadczenia i małą opinię, na przykład: „W moim kraju jest inaczej…” lub „Uważam, że to jest dobre, bo…”.

Część 3: Wspólne planowanie czegoś

Trzecia część jest najważniejsza dla prawdziwej rozmowy. Wy i wasz rozmówca planujecie razem coś: przyjęcie urodzinowe, wycieczkę, prezent lub wspólne spotkanie. Tutaj musicie robić propozycje, reagować na drugą osobę, zgadzać się lub grzecznie odmawiać i ostatecznie podjąć wspólną decyzję.

To jest dokładnie tutaj, gdzie widać różnicę między A2 a B1: kto rzeczywiście prowadzi rozmowę, pyta i zwraca uwagę na partnera, ma większą szansę na B1.

Jak oceniana jest część ustna egzaminu?

Egzaminatorzy zwracają uwagę na pięć kryteriów:

1. Wykonanie zadania – Czy rozwiązaliście zadanie?
2. Wymowa – Czy dobrze was słychać?
3. Płynność – Czy mówicie bez dłuższych przerw?
4. Poprawność – Czy wasze zdania są gramatycznie prawidłowe?
5. Słownictwo – Czy używacie właściwych słów?

Nie musicie być doskonali. Małe błędy są dozwolone, o ile dobrze was rozumiemy i kontynuujecie rozmowę.

Najważniejsze wyrażenia przydatne

Wyrażenia przydatne to stałe zdania, które możecie natychmiast użyć na egzaminie. Nauczcie się ich na pamięć, wtedy zawsze będziecie mieć gotowe dobre zdanie.

Autoprezentacja (Część 1):

• „Mam na imię… i jestem z…”
• „Uczę się języka niemieckiego, ponieważ…”

Opis obrazu (Część 2):

• „Na obrazie widzę…”
• „Na pierwszym planie / na tle…”
• „Myślę, że ta osoba to…, ponieważ…”
• „Z mojego doświadczenia mogę powiedzieć, że…”

Wspólne planowanie (Część 3):

• Robienie propozycji: „Proponuję, żebyśmy…” / „A co, gdybyśmy…?”
• Zgoda: „To jest dobry pomysł.” / „Zgoda.”
• Odmowa: „Nie sądzę, żeby to było dobre, bo…” / „Mam inny pomysł.”
• Pytanie: „Co masz na myśli?” / „Czy moglibyście Państwo to proszę powtórzyć?”

Jak najlepiej się przygotować

Najlepszy trik przeciwko lękowi przed egzaminem to mówienie, mówienie i jeszcze mówienie. Ćwiczcie na głos, najlepiej z partnerem nauki lub nauczycielem, który będzie was poprawiać. Nagrajcie się na telefonie i posłuchajcie: Gdzie robicie przerwy? Jakich słów wam brakuje?

Strukturalny kurs pomaga, ponieważ ćwiczycie tam dokładnie tematy i wyrażenia przydatne z egzaminu. Na kursie B1 od V-IZ uczycie się z prawdziwym nauczycielem jako obca (DaF) i dodatkowo ćwiczycie mówienie swobodne z trenerem sztucznej inteligencji do wymowy i listów. Dzięki temu wejdziecie przygotowani do wszystkich trzech części egzaminu ustnego. Kto chce budować od początku, znajdzie w Pakiecie kompletnym od A1 do B1 całą drogę aż do DTZ.

Podsumowanie

Egzamin ustny DTZ jest osiągalny, jeśli znacie trzy części: autoprezentacja, rozmowa o obrazie i wspólne planowanie czegoś. Nauczcie się stałych wyrażeń przydatnych, utrzymujcie rozmowę i pokażcie, że potraficie reagować. Wtedy osiągnęlibyście poziom B1, który potrzebujecie na swojej drodze w Niemczech. Ćwiczcie regularnie, wtedy będziecie spokojni i pewni w dniu egzaminu.