Уровень B1 по немецкому: что нужно уметь и как подтвердить

Что такое уровень B1 и что нужно уметь?

B1 — третья из шести ступеней Общеевропейской системы оценки языковой компетенции (CEFR). Ступени называются A1, A2, B1, B2, C1 и C2. A1 и A2 называют «элементарным владением языком». С B1 начинается «самостоятельное владение языком». Это значит: вы уже не просто начинающий. Вы справляетесь в повседневной жизни самостоятельно, даже если ещё допускаете ошибки.

На уровне B1 вы умеете:

1. Слушать и понимать: вы понимаете основное содержание, когда чётко и на стандартном языке говорят о знакомых темах — работе, учёбе, семье или досуге.
2. Читать: вы понимаете тексты, в которых преимущественно используется распространённая повседневная и профессиональная лексика — например, простое письмо, электронное сообщение или газетную статью.
3. Говорить: вы можете без большой подготовки участвовать в разговорах на знакомые темы, что-то объяснять, выражать своё мнение и рассказывать об опыте, мечтах и целях.
4. Писать: вы можете написать простой связный текст — например, личное письмо, в котором рассказываете о событиях и впечатлениях.

Хороший пример: на уровне B1 вы можете описать проблему врачу, поговорить с арендодателем о квартире, сделать рекламацию в магазине или обсудить простые задачи на работе. Вы ещё говорите не идеально, но вас хорошо понимают.

Сколько времени нужно, чтобы достичь B1?

Это очень индивидуально. В качестве ориентира принято считать около 100-150 академических часов на каждый уровень (A1, A2, B1) плюс самостоятельная практика. Тем, кто начинает с нуля, от A1 до B1 нередко требуется несколько месяцев или год. Важно регулярно заниматься, прежде всего — практиковать разговорную речь.

Почему B1 так важен?

B1 — ключевая ступень в Германии, поскольку многие ведомства требуют именно этот уровень.

• Получение гражданства: для натурализации B1 является стандартным требованием. Вам не нужен C1 — как правило, достаточно подтверждённого знания немецкого языка на уровне B1. Это можно подтвердить языковым сертификатом, пройденным интеграционным курсом или немецким школьным аттестатом.
• Вид на жительство: для получения постоянного вида на жительство нередко тоже требуется B1.
• Профессиональное обучение и работа: многие работодатели и учебные заведения ожидают минимум B1.

Какие экзамены на уровень B1 существуют?

Есть несколько признанных экзаменов. Все они проверяют четыре языковых навыка — аудирование, чтение, письмо и говорение, но имеют несколько разную структуру.

telc Deutsch B1

Экзамен telc вы сдаёте как единый экзамен. Он включает письменную часть (чтение, языковые элементы, аудирование, письмо) и устную часть. Всего можно набрать 300 баллов. Для сдачи нужно набрать минимум 60 процентов, то есть около 180 из 300 баллов, и обязательно сдать как письменную, так и устную часть.

Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырёх модулей: аудирование, чтение, письмо и говорение. За каждый модуль можно набрать 100 баллов, модуль считается сданным от 60 баллов. Главное преимущество: модули можно сдавать по отдельности и при необходимости пересдавать каждый из них отдельно.

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)

DTZ — итоговый экзамен интеграционного курса. Важно знать: DTZ — единый экзамен с двумя возможными результатами. В зависимости от результата вы получаете сертификат уровня A2 или B1. Тем, кто стремится к получению гражданства или постоянного вида на жительство, необходим итоговый результат B1. DTZ включает письменную часть (аудирование, чтение, короткое письмо) и устную часть.

Как лучше всего подготовиться?

1. Тренировать все четыре навыка: многие учат только грамматику и слова, но уделяют слишком мало внимания говорению и письму. Именно это требуется на экзамене.
2. Учиться по структурированному курсу: курс даёт чёткий путь от урока к уроку, а не беспорядочную практику.
3. Выполнять пробные задания: тренируйтесь на реальных примерах экзаменационных заданий, чтобы знать, как проходит экзамен.
4. Записаться заранее: вовремя зарегистрируйтесь в экзаменационном центре (например, telc или Goethe-Institut), потому что места часто быстро заканчиваются.

На V-IZ вы можете целенаправленно готовиться к B1. Онлайн-курс немецкого языка B1 от SH Sprachschule Heilbronn — это видеокурс с настоящим, сертифицированным преподавателем немецкого как иностранного, основанный на учебнике Hueber “Schritte plus Neu”. Тренер на основе ИИ дополнительно помогает вам с разговорной речью, произношением и написанием писем. Если вы начинаете с нуля, вы можете пройти весь путь от A1 до B1 в рамках комплексного пакета и шаг за шагом готовиться к telc, Goethe или DTZ.

Вывод

B1 — это уровень, на котором вы самостоятельно справляетесь в повседневной жизни, на работе и в государственных учреждениях на немецком языке. Это уровень, который обычно необходим для получения гражданства в Германии. При регулярной тренировке всех четырёх языковых навыков и подходящем экзамене — telc, Goethe или DTZ — B1 является реалистичной целью.