Рівень B1 з німецької: що потрібно вміти та як це підтвердити

Що таке рівень B1 і що потрібно вміти?

B1 - це третій з шести рівнів Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (ЗЄР). Рівні називаються A1, A2, B1, B2, C1 і C2. A1 і A2 називають «елементарним використанням мови». З B1 починається «самостійне використання мови». Це означає: ти вже не просто початківець. Ти справляєшся в повсякденному житті самостійно, навіть якщо ще робиш помилки.

На рівні B1 ти можеш:

1. Слухати і розуміти: Ти розумієш головне, коли чітко і на стандартній мові говорять про знайомі теми, як-от робота, школа, родина або дозвілля.
2. Читати: Ти розумієш тексти, в яких переважно використовується загальновживана побутова та професійна лексика, наприклад простий лист, електронний лист або газетна стаття.
3. Говорити: Ти можеш без особливої підготовки брати участь у розмовах на знайомі теми, пояснювати щось, висловлювати свою думку та розповідати про досвід, мрії та цілі.
4. Писати: Ти можеш написати простий зв’язний текст, наприклад особистий лист, у якому розповідаєш про події та враження.

Добрий приклад: на B1 ти можеш описати свою проблему лікарю, поговорити з орендодавцем про квартиру, зробити рекламацію в магазині або обговорити прості завдання на роботі. Ти говориш ще не ідеально, але добре даєш зрозуміти себе.

Скільки часу потрібно до B1?

Це дуже індивідуально. Як грубий орієнтир: на кожен рівень (A1, A2, B1) розраховують приблизно 100-150 навчальних годин плюс самостійне тренування. Хто починає з нуля, часто потребує від кількох місяців до року для досягнення рівня від A1 до B1. Важливо регулярно практикуватися, особливо в говорінні.

Чому B1 такий важливий?

B1 є ключовим рівнем у Німеччині, оскільки саме цей рівень вимагають багато органів влади.

• Отримання громадянства: Для отримання громадянства B1 є звичайним стандартом. Тобто не потрібен C1, а як правило достатньо знань німецької мови на рівні B1. Це підтверджується мовним сертифікатом, успішно завершеним інтеграційним курсом або німецьким шкільним атестатом.
• Посвідка на постійне проживання: Для безстрокового права на проживання також часто вимагається B1.
• Навчання та робота: Багато навчальних закладів і роботодавців очікують щонайменше B1.

Які іспити на B1 існують?

Є кілька визнаних іспитів. Всі вони перевіряють чотири навички - аудіювання, читання, письмо і говоріння, але дещо відрізняються за структурою.

telc Deutsch B1

Іспит telc складається як один повний екзамен. Він має письмову частину (читання, мовні блоки, аудіювання, письмо) та усну частину. Загалом можна набрати 300 балів. Для складання потрібно щонайменше 60 відсотків, тобто приблизно 180 з 300 балів, і необхідно скласти як письмову, так і усну частину.

Сертифікат Гете B1

Сертифікат Гете B1 складається з чотирьох модулів: аудіювання, читання, письмо та говоріння. За кожен модуль можна набрати 100 балів, модуль вважається складеним від 60 балів. Велика перевага: можна складати модулі окремо і також окремо перескладати, якщо якийсь не склав.

Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)

DTZ - це підсумковий іспит інтеграційного курсу. Важливо знати: DTZ - це один іспит з двома можливими результатами. Залежно від результатів ти отримуєш сертифікат рівня A2 або B1. Хто прагне отримати громадянство або посвідку на постійне проживання, потребує загального результату B1. DTZ має письмову частину (аудіювання, читання, короткий лист) та усну частину.

Як найкраще підготуватися?

1. Тренувати всі чотири навички: Багато хто вчить лише граматику та слова, але мало практикує говоріння та письмо. Саме це вимагається на іспиті.
2. Навчатися за структурованим курсом: Курс дає чіткий шлях від уроку до уроку, замість хаотичного тренування.
3. Робити пробні завдання: Практикуйся з реальними прикладами іспитів, щоб знати процедуру.
4. Записатися завчасно: Реєструйся вчасно в екзаменаційному центрі (наприклад, telc або Goethe-Institut), адже місця часто швидко розбираються.

У V-IZ ти можеш цілеспрямовано готуватися до B1. Онлайн-курс німецької мови B1 від SH Sprachschule Heilbronn - це відеокурс з реальним, сертифікованим викладачем DaF, який використовує підручник Hueber «Schritte plus Neu». Тренер на основі штучного інтелекту додатково допомагає тобі з говорінням, вимовою та написанням листів. Якщо ти починаєш з нуля, можеш пройти весь шлях від A1 до B1 у повному пакеті і крок за кроком готуватися до telc, Goethe або DTZ.

Підсумок

B1 - це рівень, на якому ти самостійно справляєшся німецькою мовою в повсякденному житті, на роботі та у відносинах з органами влади. Це рівень, який зазвичай потрібен для отримання громадянства Німеччини. З регулярним тренуванням усіх чотирьох навичок і відповідним іспитом, як-от telc, Goethe або DTZ, B1 є реалістичною метою.