Πώς να περάσεις το DTZ; Στρατηγική, δομή και βαθμοί

Η σύντομη απάντηση: Έτσι περνάς το DTZ με B1

Το DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) είναι μία και μόνη εξέταση με δύο πιθανά αποτελέσματα: A2 ή B1. Σχεδόν ποτέ δεν αποτυγχάνεις εντελώς, αλλά ανάλογα με την επίδοσή σου παίρνεις πιστοποιητικό A2 ή B1.

Για το αποτέλεσμα B1 ισχύει ένας σαφής κανόνας:

Πρέπει στο μέρος «Μιλώντας» να φτάσεις επίπεδο B1 και επιπλέον σε τουλάχιστον ένα γραπτό μέρος να φτάσεις B1, δηλαδή είτε στο «Ακούγοντας και Διαβάζοντας» είτε στο «Γράφοντας».

Αυτό σημαίνει: το Μιλώντας είναι το πιο σημαντικό μέρος. Αν στο Μιλώντας μείνεις κάτω από B1, παίρνεις το πολύ A2, όσο καλά κι αν είναι τα γραπτά σου μέρη. Εδώ ακριβώς πρέπει να επενδύσεις την ενέργειά σου.

Πώς είναι δομημένο το DTZ

Το DTZ αποτελείται από ένα γραπτό και ένα προφορικό μέρος. Συνολικά εξετάζει τέσσερις δεξιότητες: Ακούγοντας, Διαβάζοντας, Γράφοντας και Μιλώντας.

Γραπτό μέρος (περίπου 100 λεπτά)

• Ακούγοντας: πολλές ασκήσεις, για παράδειγμα ανακοινώσεις, τηλεφωνικές συνομιλίες και διαλόγους.
• Διαβάζοντας: κείμενα από την καθημερινή ζωή όπως αγγελίες, επιστολές, σύντομα μηνύματα.
• Γράφοντας: συνήθως γράφεις μια επιστολή ή ένα email για μια δοσμένη κατάσταση.

Το «Ακούγοντας» και το «Διαβάζοντας» μετρούν μαζί. Υπάρχουν συνολικά 45 βαθμοί. Για κάθε σωστά λυμένη άσκηση παίρνεις έναν βαθμό.

• 20 έως 32 βαθμοί = A2
• 33 έως 45 βαθμοί = B1

Στο Γράφοντας μπορείς να πάρεις το πολύ 20 βαθμούς. Αξιολογούνται τέσσερα κριτήρια: περιεχόμενο, επικοινωνιακή δόμηση (ταιριάζει η επιστολή στην κατάσταση;), ορθότητα (γραμματική) και λεξιλόγιο.

• 7 έως 14 βαθμοί = A2
• 15 έως 20 βαθμοί = B1

Προφορικό μέρος (περίπου 16 λεπτά)

Το Μιλώντας γίνεται συνήθως σε ζευγάρια με έναν άλλον συμμετέχοντα. Υπάρχουν τρεις ασκήσεις:

1. Αυτοπαρουσίαση: Λες σύντομα κάτι για σένα.
2. Συζήτηση για ένα θέμα: Περιγράφεις για παράδειγμα μια εικόνα ή μιλάς για τις εμπειρίες σου.
3. Κοινός σχεδιασμός: Σχεδιάζεις μαζί με τον σύντροφό σου κάτι, για παράδειγμα μια γιορτή ή μια εκδρομή.

Δύο εξεταστές σε αξιολογούν με βάση την προφορά/τόνο, την ορθότητα, την έκφραση και την ολοκλήρωση της εργασίας. Αυτό το μέρος είναι πάντα καθοριστικό για το αν θα πάρεις B1.

7 στρατηγικές με τις οποίες περνάς το DTZ

1. Εξασκήσου περισσότερο στο Μιλώντας. Είναι το καθοριστικό μέρος. Μίλα κάθε μέρα δυνατά Γερμανικά, ακόμα και αν κάνεις λάθη. Περίγραψε εικόνες, διηγήσου την ημέρα σου, εξάσκησε τον κοινό σχεδιασμό με έναν συνεξετάζομενο.
2. Μάθε απέξω τυπικές φράσεις. Προτάσεις όπως «Ich bin der Meinung, dass…», «Sollen wir lieber…?» ή «Das ist eine gute Idee, aber…» σε βοηθούν σε κάθε προφορική άσκηση.
3. Γράψε πολλές επιστολές για εξάσκηση. Στο Γράφοντας εμφανίζονται συχνά παρόμοιες καταστάσεις: μια παράπονο, μια συγγνώμη, μια πρόσκληση. Μάθε τη δομή (προσφώνηση, εισαγωγή, κύριο μέρος, αποχαιρετισμός) και κατάλληλες φράσεις.
4. Εκπαιδεύσου στο Ακούγοντας και Διαβάζοντας με αληθινές εξεταστικές ασκήσεις. Στις σελίδες του g.a.s.t. και των παρόχων εξετάσεων (telc, Goethe) υπάρχουν δωρεάν σετ ασκήσεων. Κάνε τα υπό πραγματικές συνθήκες, δηλαδή με χρονόμετρο και χωρίς διαλείμματα.
5. Πρόσεξε τον χρόνο. Στο γραπτό μέρος ο χρόνος είναι περιορισμένος. Εξασκήσου με ρολόι εκ των προτέρων, ώστε να μην κολλάς στο Διαβάζοντας και να έχεις αρκετό χρόνο για το Γράφοντας.
6. Μάθε το λεξιλόγιο της καθημερινής ζωής. Δημόσιες υπηρεσίες, εργασία, υγεία, κατοικία, οικογένεια: αυτά είναι τα τυπικά θέματα. Αν ξέρεις σίγουρα αυτές τις λέξεις, καταλαβαίνεις κείμενα και ακουστικά κείμενα πολύ πιο εύκολα.
7. Κάνε ένα πλήρες δοκιμαστικό τεστ. Έτσι ξέρεις ακριβώς τι σε περιμένει και μπαίνεις στην εξέταση πιο ήρεμος.

Πώς σε προετοιμάζει ένα δομημένο μάθημα B1

Πολλοί αποτυγχάνουν στο Μιλώντας επειδή τους λείπει απλώς η εξάσκηση. Ακριβώς εδώ βοηθά ένα καθοδηγούμενο μάθημα. Το διαδικτυακό μάθημα B1 εργάζεται με το εκπαιδευτικό υλικό Hueber «Schritte plus Neu» και έναν πραγματικό, πιστοποιημένο εκπαιδευτή DaF. Μαθαίνεις ακριβώς τη γραμματική και το λεξιλόγιο που απαιτούνται στο DTZ σε επίπεδο B1.

Ιδιαίτερα χρήσιμο για την εξέταση: ένας εκπαιδευτής AI εξασκεί μαζί σου Μιλώντας, προφορά και γραφή επιστολών, δηλαδή ακριβώς τα δύο μέρη που μετρούν περισσότερο στο DTZ. Έτσι μπορείς να εξασκείσαι όσες φορές θέλεις, χωρίς φόβο για λάθη.

Αν βρίσκεσαι ακόμα σε A1 ή A2, το Πλήρες Πακέτο A1 έως B1 είναι ένας καλός τρόπος για να φτάσεις βήμα-βήμα στο επίπεδο DTZ.

Συμπέρασμα

Το να περάσεις το DTZ είναι απολύτως εφικτό, αν ξέρεις τον κανόνα: το Μιλώντας πρέπει να είναι B1, συν ένα γραπτό μέρος. Εστίασε λοιπόν κυρίως στο Μιλώντας και στη γραφή επιστολών, εξασκήσου τακτικά με αληθινές εξεταστικές ασκήσεις και μάθε το λεξιλόγιο της καθημερινής ζωής. Με ένα σαφή σχέδιο και αρκετή εξάσκηση φτάνεις στο πιστοποιητικό B1 που χρειάζεσαι, για παράδειγμα, για τη φυσιοποίηση.