Как сдать экзамен DTZ? Стратегия, структура и баллы

Краткий ответ: как сдать DTZ с B1

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — это единственный экзамен с двумя возможными результатами: A2 или B1. Ты почти никогда полностью не проваливаешься, а получаешь сертификат A2 или B1 в зависимости от своих результатов.

Для результата B1 действует простое правило:

Ты должен в части «Говорение» достичь уровня B1 и дополнительно хотя бы в одной письменной части получить B1, то есть либо в «Аудировании и чтении», либо в «Письме».

Это значит: говорение — самая важная часть. Если ты не достигнешь B1 в говорении, ты получишь максимум A2, как бы хорошо ты ни справился с письменными частями. Именно сюда ты должен вложить максимум усилий.

Структура DTZ

DTZ состоит из письменной и устной части. Всего он проверяет четыре навыка: аудирование, чтение, письмо и говорение.

Письменная часть (примерно 100 минут)

• Аудирование: несколько заданий, например объявления, телефонные разговоры и беседы.
• Чтение: тексты из повседневной жизни — объявления, письма, короткие сообщения.
• Письмо: ты пишешь обычно письмо или письмо по электронной почте в предложенной ситуации.

«Аудирование» и «Чтение» считаются вместе. Всего 45 баллов. За каждое правильно решённое задание ты получаешь один балл.

• 20–32 балла = A2
• 33–45 баллов = B1

За Письмо можно получить максимально 20 баллов. Оценивается по четырём критериям: содержание, коммуникативное оформление (подходит ли письмо к ситуации?), грамотность (грамматика) и словарь.

• 7–14 баллов = A2
• 15–20 баллов = B1

Устная часть (около 16 минут)

Говорение обычно проходит вдвоём с другим участником. Есть три задания:

1. Представиться: ты коротко рассказываешь о себе.
2. Поговорить о теме: ты описываешь, например, картинку или рассказываешь о своём опыте.
3. Что-то спланировать вместе: вместе с партнёром ты планируешь что-то, например праздник или прогулку.

Два аттестованных экзаменатора оценивают тебя по произношению/интонации, грамотности, выражению мысли и выполнению задания. Эта часть всегда влияет на то, получишь ли ты B1.

7 стратегий, чтобы сдать DTZ

1. Практикуй говорение больше всего. Это решающая часть. Говори по-немецки вслух каждый день, даже если ты делаешь ошибки. Описывай картинки, рассказывай о своём дне, упражняйся в совместном планировании с партнёром.
2. Выучи наизусть типичные речевые средства. Фразы вроде «Ich bin der Meinung, dass…», «Sollen wir lieber…?» или «Das ist eine gute Idee, aber…» помогут тебе в каждом задании на говорение.
3. Напиши много писем для практики. При написании часто встречаются похожие ситуации: жалоба, извинение, приглашение. Выучи структуру (приветствие, вступление, основная часть, подпись) и подходящие фразы.
4. Тренируй аудирование и чтение с реальными экзаменационными заданиями. На сайтах g.a.s.t. и провайдеров экзаменов (telc, Goethe) есть бесплатные тренировочные наборы. Делай их в реальных условиях — с ограничением по времени и без перерывов.
5. Следи за временем. На письменной части время ограничено. Упражняйся заранее с часами, чтобы ты не увязнул в чтении и у тебя хватило времени на письмо.
6. Учи словарь из повседневной жизни. Госучреждения, работа, здоровье, жилье, семья — это типичные темы. Если ты хорошо знаешь эти слова, ты намного легче понимаешь тексты и аудиотексты.
7. Пройди полный тренировочный тест. Так ты точно узнаешь, что тебя ждёт, и пойдёшь на экзамен спокойнее.

Как структурированный курс B1 подготовит тебя

Многие не справляются с говорением, потому что им просто не хватает практики. Именно здесь помогает управляемый курс. Наш онлайн-курс B1 работает с учебником Hueber «Schritte plus Neu» и настоящим, аккредитованным преподавателем немецкого языка как иностранного. Ты учишь ровно те грамматику и словарь, которые требуются на уровне B1 для DTZ.

Особенно практично для экзамена: AI-тренер тренирует с тобой говорение, произношение и написание писем — то есть ровно те две части, которые считаются больше всего на DTZ. Так ты можешь упражняться сколько хочешь, не боясь делать ошибки.

Если ты пока на уровне A1 или A2, полный пакет A1–B1 — хороший способ шаг за шагом достичь уровня DTZ.

Заключение

Сдать DTZ вполне достижимо, если ты знаешь правило: говорение должно быть B1, плюс одна письменная часть. Сосредоточься особенно на говорении и написании писем, упражняйся регулярно с реальными экзаменационными заданиями и учи повседневный словарь. При чётком плане и достаточно практики ты получишь свой сертификат B1, который тебе нужен, например, для натурализации.