Jak zdac DTZ? Strategia, struktura i punkty

Krotka odpowiedz: Jak zdac DTZ z wynikiem B1

DTZ (Deutsch-Test fur Zuwanderer) to jeden egzamin z dwoma mozliwymi wynikami: A2 lub B1. Niemal nigdy nie oblewa sie go calkowicie, lecz otrzymuje sie certyfikat A2 lub B1 w zaleznosci od osiagnietych wynikow.

Dla wyniku B1 obowiazuje jasna zasada:

Musisz osiagnac w czesci “Mowienie” poziom B1 oraz dodatkowo uzyskac B1 w co najmniej jednej czesci pisemnej, czyli albo w “Sluchaniu i Czytaniu” albo w “Pisaniu”.

Oznacza to: Mowienie jest najwazniejsza czescia. Jesli w mowieniu nie osiagniesz B1, dostaniesz co najwyzej A2, bez wzgledu na to, jak dobrze wypadniesz w czesciach pisemnych. Wlasnie tu powinienes skupic swoja energie.

Jak zbudowany jest DTZ

DTZ sklada sie z czesci pisemnej i ustnej. Lacznie sprawdza cztery umiejetnosci: Sluchanie, Czytanie, Pisanie i Mowienie.

Czesc pisemna (okolo 100 minut)

• Sluchanie: kilka zadan, na przyklad ogloszenia, rozmowy telefoniczne i dialogi.
• Czytanie: teksty z zycia codziennego, takie jak ogloszenia, listy, krotkie wiadomosci.
• Pisanie: zazwyczaj piszesz list lub e-mail do podanej sytuacji.

“Sluchanie” i “Czytanie” sa liczone razem. Lacznie jest 45 punktow. Za kazde poprawnie wykonane zadanie otrzymujesz jeden punkt.

• 20 do 32 punktow = A2
• 33 do 45 punktow = B1

W Pisaniu mozesz otrzymac maksymalnie 20 punktow. Oceniane sa cztery kryteria: tresc, komunikatywnosc (czy list pasuje do sytuacji?), poprawnosc (gramatyka) i slownictwo.

• 7 do 14 punktow = A2
• 15 do 20 punktow = B1

Czesc ustna (okolo 16 minut)

Mowienie odbywa sie zazwyczaj w parze z innym uczestnikiem. Sa trzy zadania:

1. Przedstawienie sie: opowiadasz krotko cos o sobie.
2. Rozmowa na temat: opisujesz na przyklad zdjecie lub opowiadasz o swoich doswiadczeniach.
3. Wspolne planowanie: planujecie razem z partnerem cos, na przyklad swietowanie lub wycieczke.

Dwoje egzaminatorow ocenia cie pod wzgledem wymowy/intonacji, poprawnosci, wyrazistosci i wykonania zadania. Ta czesc zawsze wspolniedecyduje o tym, czy otrzymasz B1.

7 strategii, dziki ktorym zdasz DTZ

1. Cwicz mowienie najwyzej. To decydujaca czesc. Mow po niemiecku glosno kazdego dnia, nawet jesli robisz bledy. Opisuj zdjecia, opowiadaj o swoim dniu, cwicz wspolne planowanie z partnerem do nauki.
2. Naucz sie na pamiec typowych zwrotow. Zdania takie jak “Ich bin der Meinung, dass…”, “Sollen wir lieber…?” lub “Das ist eine gute Idee, aber…” pomoga ci w kazdym zadaniu mowienia.
3. Pisz duzo listow jako cwiczenie. W pisaniu czesto pojawiaja sie podobne sytuacje: skarga, przeprosiny, zaproszenie. Naucz sie struktury (pozdrowienie, wstep, czesc glowna, pozegnanie) i odpowiednich zdan.
4. Cwicz Sluchanie i Czytanie z prawdziwymi zadaniami egzaminacyjnymi. Na stronach g.a.s.t. i organizatorow egzaminow (telc, Goethe) sa bezplatne cwiczebne zestawy. Rob je w realnych warunkach, czyli z czasem i bez przerwy.
5. Zwracaj uwage na czas. W czesci pisemnej czas jest ograniczony. Cwicz wczesniej z zegarkiem, zeby nie utknac przy Czytaniu i miec wystarczajaco czasu na Pisanie.
6. Ucz sie slownictwa z zycia codziennego. Urzedy, praca, zdrowie, mieszkanie, rodzina: to sa typowe tematy. Jesli pewnie znasz te slowa, o wiele latwiej rozumiesz teksty i nagrania.
7. Zrob kompletny test probny. Dzieki temu bedziesz dokladnie wiedzialo, czego sie spodziewac, i przystapis do egzaminu spokojniej.

Jak przygotowuje cie strukturalny kurs B1

Wielu uczestnikow nie radzi sobie z mowieniem, bo po prostu brakuje im cwiczen. Wlasnie tu pomaga prowadzony kurs. Nasz kurs online B1 pracuje z podrecznikiem Hueber “Schritte plus Neu” i prawdziwym, uprawnionym nauczycielem jezyka niemieckiego jako obcego. Uczysz sie dokladnie tej gramatyki i tego slownictwa, ktore sa wymagane na poziomie B1 w DTZ.

Szczegolnie przydatne do egzaminu: trener AI cwicy z toba Mowienie, wymowe i pisanie listow, czyli dokladnie te dwie czesci, ktore w DTZ licza sie najbardziej. Mozesz wiec cwiczys tak czesto, jak chcesz, bez strachu przed bledami.

Jesli jestes jeszcze na poziomie A1 lub A2, pakiet kompletny A1 do B1 jest dobra droga, aby krok po kroku dojsc do poziomu DTZ.

Podsumowanie

Zdanie DTZ jest jak najbardziej osiagalne, jesli znasz zasade: Mowienie musi byc na poziomie B1, plus jedna czesc pisemna. Skup sie wiec szczegolnie na mowieniu i pisaniu listow, cwicz regularnie z prawdziwymi zadaniami egzaminacyjnymi i ucz sie slownictwa z zycia codziennego. Przy jasnym planie i wystarczajaco duzo cwiczen osiagniesz certyfikat B1, ktorego potrzebujesz na przyklad do uzyskania obywatelstwa.