Як скласти тест DTZ? Стратегія, структура та бали

Коротка відповідь: як скласти DTZ з B1

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) — це один іспит з двома можливими результатами: A2 або B1. Тому ти практично ніколи не проваливаєшся, а отримуєш сертифікат A2 або B1 залежно від своєї успішності.

Для результату B1 діє проста правило:

Ти повинен в частині «Розмовна мова» досягти рівня B1 і водночас хоча б в одній письмовій частині досягти B1, тобто або в «Аудіюванні та читанні» або в «Письмі».

Це означає: розмовна мова — найголовніша частина. Якщо у розмовній мові ти залишишся під B1, максимум одержиш A2, незалежно від того, наскільки добре ти напишеш письмові частини. Саме сюди варто спрямувати свої зусилля.

Як структурований DTZ

DTZ складається з письмової та усної частин. Всього він перевіряє чотири навички: аудіювання, читання, письмо та розмовлення.

Письмова частина (близько 100 хвилин)

• Аудіювання: різноманітні завдання, наприклад оголошення, телефонні розмови та діалоги.
• Читання: повсякденні тексти, такі як оголошення, листи, короткі повідомлення.
• Письмо: ти зазвичай пишеш лист або e-mail до заданої ситуації.

«Аудіювання» та «Читання» рахуються разом. Всього 45 балів. За кожне правильно розв’язане завдання ти одержуєш один бал.

• 20 до 32 балів = A2
• 33 до 45 балів = B1

На Письмі ти можеш одержати максимум 20 балів. Оцінюються чотири критерії: зміст, комунікативна форма (чи відповідає лист ситуації?), правильність (граматика) та словниковий запас.

• 7 до 14 балів = A2
• 15 до 20 балів = B1

Усна частина (близько 16 хвилин)

Розмовлення зазвичай проходить удвох з іншим учасником. Є три завдання:

1. Представлення: ти коротко розповідаєш про себе.
2. Розмова на тему: ти описуєш, наприклад, картину або розповідаєш про свої досвіди.
3. Спільне планування: ти разом з партнером планується щось, наприклад святкування або прогулянку.

Два екзаменаторів оцінюють тебе за вимовою/інтонацією, правильністю, виразністю та виконанням завдання. Цей розділ завжди впливає на те, чи отримаєш ти B1.

7 стратегій, щоб скласти DTZ

1. Найбільше практикуй розмовлення. Це вирішальна частина. Говори німецькою кожен день голосно, навіть якщо помиляєшся. Описуй картини, розповідай про свій день, практикуй спільне планування з товаришем.
2. Вивчи типові мовні конструкції на пам’ять. Фрази на кшталт «Ich bin der Meinung, dass…», «Sollen wir lieber…?» або «Das ist eine gute Idee, aber…» допомагають у кожному завданні на розмовлення.
3. Напиши багато листів для тренування. При написанні часто трапляються схожі ситуації: скарга, вибачення, запрошення. Вивчи структуру (звертання, вступ, основна частина, підпис) та відповідні фрази.
4. Тренуй аудіювання та читання реальними завданнями екзамену. На сайтах g.a.s.t. та екзаменаційних ділень (telc, Goethe) є безкоштовні практичні матеріали. Виконуй їх в реальних умовах, тобто з часовим обмеженням та без перерв.
5. Зважай на час. На письмовій частині часу мало. Попередньо тренуйся з секундником, щоб не затримуватися на читанні та мати достатньо часу для письма.
6. Вивчи словниковий запас з повсякденного життя. Органи влади, робота, здоров’я, житло, сім’я — це типові теми. Якщо ти впевнено знаєш ці слова, набагато легше розумієш тексти та аудіо.
7. Зроби повний пробний іспит. Так ти точно знаєш, чого тебе чекає, і входиш на іспит більш спокійно.

Як структурований курс B1 підготує тебе

Багато людей не справляються з розмовленням просто тому, що їм бракує практики. Саме тут допомагає структурований курс. Наш онлайн-курс B1 працює з навчальним матеріалом Hueber «Schritte plus Neu» та справжнім, ліцензованим інструктором з DaF. Ти вивчаєш саме ту граматику та словниковий запас, які потрібні для B1-рівня на DTZ.

Особливо корисно для іспиту: AI-тренер практикує з тобою розмовлення, вимову та написання листів — саме та два розділи, які найбільше рахуються на DTZ. Так ти можеш практикуватися скільки завгодно, без страху перед помилками.

Якщо ти наразі на рівні A1 або A2, то повний пакет A1 до B1 — хороший спосіб крок за кроком дійти до рівня DTZ.

Висновок

Скласти DTZ цілком можливо, якщо ти знаєш правило: розмовна мова повинна бути B1, плюс одна письмова частина. Тому зосередься особливо на розмовленні та написанні листів, регулярно практикуйся з реальними завданнями екзамену та вивчай словниковий запас із повсякденного життя. З чітким планом та достатньою практикою ти досягнеш свого сертифіката B1, який потрібен, наприклад, для натуралізації.