Cum pot trece examenul DTZ? Strategie, structura si punctaj

Raspunsul scurt: Asa treci examenul DTZ cu B1

În practică, certificatul DTZ poate indica B1, A2 sau un rezultat insuficient.

Pentru rezultatul B1 se aplica o regula clara:

Trebuie sa atingi nivelul B1 la partea “Vorbire” si in plus sa obtii B1 la cel putin o parte scrisa, adica fie la “Ascultare si Citire” fie la “Scriere”.

Asta inseamna: Vorbirea este cea mai importanta parte. Daca ramai sub B1 la vorbire, vei obtine cel mult A2, indiferent cat de bune sunt partile tale scrise. Exact aici ar trebui sa iti investesti energia.

Structura examenului DTZ

DTZ consta dintr-o parte scrisa si o parte orala. In total examineaza patru abilitati: Ascultare, Citire, Scriere si Vorbire.

Partea scrisa (aproximativ 100 de minute)

• Ascultare: mai multe exercitii, de exemplu anunturi, convorbiri telefonice si conversatii.
• Citire: texte din viata de zi cu zi precum anunturi, scrisori, mesaje scurte.
• Scriere: de obicei scrii o scrisoare sau un e-mail pentru o situatie data.

“Ascultare” si “Citire” se numara impreuna. Sunt in total 45 de puncte. Pentru fiecare sarcina rezolvata corect primesti un punct.

• 20 pana la 32 de puncte = A2
• 33 pana la 45 de puncte = B1

La Scriere poti obtine maximum 20 de puncte. Sunt evaluate patru criterii: continut, structura comunicativa (se potriveste scrisoarea cu situatia?), corectitudine (gramatica) si vocabular.

• 7 pana la 14 puncte = A2
• 15 pana la 20 de puncte = B1

Partea orala (aproximativ 16 minute)

Vorbirea se desfasoara de obicei in perechi cu un alt participant. Sunt trei sarcini:

1. Prezentare personala: Povestesti pe scurt ceva despre tine.
2. Vorbirea despre un subiect: De exemplu descrii o imagine sau vorbesti despre experientele tale.
3. Planificarea impreuna a ceva: Planifici impreuna cu partenerul tau ceva, de exemplu o petrecere sau o excursie.

Doi examinatori te evalueaza dupa pronuntie/intonatie, corectitudine, expresie si indeplinirea sarcinii. Aceasta parte decide intotdeauna daca primesti B1.

7 strategii cu care treci examenul DTZ

1. Exerseaza cel mai mult vorbirea. Este partea decisiva. Vorbeste germana cu voce tare in fiecare zi, chiar daca faci greseli. Descrie imagini, povesteste despre ziua ta, exerseaza planificarea impreuna cu un partener de invatare.
2. Invata pe de rost expresii tipice. Propozitii precum “Ich bin der Meinung, dass…”, “Sollen wir lieber…?” sau “Das ist eine gute Idee, aber…” te ajuta in orice sarcina de vorbire.
3. Scrie multe scrisori pentru practica. La scriere apar adesea situatii similare: o reclamatie, o scuza, o invitatie. Invata structura (formula de adresare, introducere, cuprins, salut) si propozitii potrivite.
4. Antreneaza Ascultarea si Citirea cu exercitii reale de examen. Pe site-urile g.a.s.t. si ale organizatorilor de examene (telc, Goethe) exista seturi de exercitii gratuite. Fa-le in conditii reale, adica cu timp limitat si fara pauza.
5. Atentie la timp. La partea scrisa timpul este limitat. Exerseaza in prealabil cu ceasul, astfel incat sa nu ramai blocat la citire si sa ai suficient timp pentru scriere.
6. Invata vocabularul din viata de zi cu zi. Autoritati, munca, sanatate, locuinta, familie: acestea sunt temele tipice. Daca cunosti bine aceste cuvinte, intelegi textele si textele audio mult mai usor.
7. Fa un test de proba complet. Astfel stii exact ce te asteapta si intri mai calm la examen.

Cum te pregateste un curs B1 structurat

Creează un cont gratuit și începe →

Deosebit de practic pentru examen: Un trainer AI exerseaza cu tine vorbirea, pronuntia si scrierea scrisorilor, adica exact cele doua parti care conteaza cel mai mult la DTZ. Astfel poti exersa de cate ori doresti, fara teama de greseli.

Concluzie

A trece examenul DTZ este pe deplin realizabil daca cunosti regula: Vorbirea trebuie sa fie B1, plus o parte scrisa. Concentreaza-te in special pe vorbire si scrierea scrisorilor, exerseaza regulat cu exercitii reale de examen si invata vocabularul din viata de zi cu zi. Cu un plan clar si suficienta practica obtii certificatul B1 de care ai nevoie, de exemplu pentru naturalizare.