हिंदी अनुवाद: Integrationskurs और DTZ B1 ब्लॉग आर्टिकल
संक्षिप्त उत्तर
Integration पाठ्यक्रम ठीक इसी उद्देश्य के लिए बनाया गया है कि आपको B1 स्तर तक लाए और Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) के साथ समाप्त हो। लेकिन कई लोगों के लिए पाठ्यक्रम अकेले DTZ को वास्तव में B1 के साथ सफल करने के लिए पर्याप्त नहीं है। आंकड़े स्पष्ट हैं: सामान्य Integration पाठ्यक्रम में वर्तमान में केवल लगभग 58% प्रतिभागी B1 स्तर प्राप्त करते हैं। बाकी सभी परीक्षा को केवल A2 के साथ ही सफल करते हैं।
इसका मतलब यह नहीं है कि पाठ्यक्रम खराब है। यह आपको एक ठोस आधार देता है। लेकिन अंत में B1 के लिए पर्याप्त है या नहीं, यह अक्सर इस बात पर निर्भर करता है कि आप अतिरिक्त रूप से क्या करते हैं, विशेष रूप से बोलने और लिखने में।
Integration पाठ्यक्रम क्या है?
सामान्य Integration पाठ्यक्रम में कुल 700 घंटे की पाठ्यवस्तु शामिल है:
- 600 घंटे की भाषा पाठ्यक्रम: एक मूल पाठ्यक्रम और एक उन्नत पाठ्यक्रम में विभाजित (प्रत्येक 300 घंटे, प्रत्येक 3 मॉड्यूल में 100 घंटे)।
- 100 घंटे की अभिविन्यास पाठ्यक्रम: कानून, इतिहास, संस्कृति और जर्मनी में जीवन।
लक्ष्य स्पष्ट है: सभी प्रतिभागियों को अंत में B1 स्तर प्राप्त करना चाहिए। पाठ्यक्रम दो परीक्षाओं के साथ समाप्त होता है: DTZ (भाषा) और “Leben in Deutschland” परीक्षा (अभिविन्यास)।
DTZ कैसे काम करती है?
DTZ एक विशेष परीक्षा है क्योंकि यह दो स्तरों को एक साथ मापती है: A2 और B1। तो आप बस “असफल” नहीं होते। इसके बजाय, आपको अंत में एक परिणाम मिलता है: या तो A2 या B1।
परीक्षा में दो बड़े भाग हैं:
- लिखित (व्यक्तिगत परीक्षा, लगभग 100 मिनट): सुनना, पढ़ना और लिखना।
- मौखिक (जोड़ी परीक्षा): आप दूसरे व्यक्ति के साथ बात करते हैं।
प्रत्येक भाग का अलग से मूल्यांकन किया जाता है। आपके कुल अंकों से यह तय होता है कि आप A2 या B1 स्तर प्राप्त करते हैं या नहीं। महत्वपूर्ण: अधिकांश महत्वपूर्ण लक्ष्यों के लिए, विशेष रूप से नागरिकता के लिए, आपको B1 परिणाम की आवश्यकता है। A2 के साथ DTZ इसके लिए पर्याप्त नहीं है।
पाठ्यक्रम कई लोगों के लिए पर्याप्त क्यों नहीं है?
यदि लगभग 42% केवल A2 ही प्राप्त करते हैं, तो इसका कारण शायद ही कभी कमजोर इच्छा होती है। इसके स्पष्ट कारण हैं:
- गति बहुत तेज है। 600 घंटों में शून्य से B1 तक बहुत सारी सामग्री कम समय में है। जो कोई भी एक बार पीछे रह जाता है, वह कठिनाई से आगे आ पाता है।
- बोलना और लिखना कठिन है। कक्षा में आप बहुत कुछ सुनते और पढ़ते हैं, लेकिन स्वतंत्र रूप से बोलने और पत्र लिखने के लिए प्रत्येक व्यक्ति को अक्सर बहुत कम समय मिलता है क्योंकि समूह बड़ा है।
- समूह बहुत मिश्रित हैं। कुछ लोगों को पहले लैटिन लिपि सीखनी है, अन्य जल्दी सीखते हैं। एक शिक्षक हर किसी के लिए सही गति नहीं खोज सकता।
- घर पर कम अभ्यास। जो कोई भी सिर्फ कक्षा में जर्मन सीखता है और अन्यथा मातृभाषा बोलता है, वह धीमी प्रगति करता है।
पुनरावृत्ति इस समस्या को स्पष्ट रूप से दिखाती है: जो कोई भी DTZ को फिर से लिखता है, वह B1 को और भी कम से कम प्राप्त करता है। इसलिए पहली बार अच्छी तरह से तैयार होना लाभकारी है।
तो आप B1 की संभावना कैसे बढ़ाते हैं?
पाठ्यक्रम आधार है। ये कदम A2 और B1 के बीच का अंतर बनाते हैं:
- हर दिन कुछ जर्मन। भले ही 20 से 30 मिनट नियमित रूप से परीक्षा से पहले बहुत अधिक सीखने से अधिक लाभ देता है।
- बोलने का अभ्यास करें, केवल पढ़ें नहीं। जोर से बोलें, अपने आप को रिकॉर्ड करें, अपने आप को सुनें। मौखिक परीक्षा निर्णायक भूमिका निभाती है।
- पत्र और पाठ लिखें। DTZ में लिखने का भाग बहुत सूत्रवत है (निमंत्रण, शिकायत, माफी)। जिसने इसका अभ्यास किया है, वह सुनिश्चित अंक प्राप्त करता है।
- वास्तविक अभ्यास वाक्यों के साथ प्रशिक्षण दें। अभ्यास परीक्षाएं करें, ताकि परीक्षा के दिन प्रारूप आपको आश्चर्यचकित न करे।
- अगले से पहले एक स्तर को पूरी तरह से समाप्त करें। जो कोई भी A1 और A2 को वास्तव में समझता है, उसे B1 में बहुत आसान होता है।
यह ठीक है जहाँ एक अतिरिक्त ऑनलाइन पाठ्यक्रम Integration पाठ्यक्रम को सार्थक रूप से पूरक कर सकता है। यदि आप बोलने, उच्चारण और लिखने को लक्षित तरीके से प्रशिक्षित करना चाहते हैं, तो आप Komplett-Paket A1 bis B1 में एक वीडियो पाठ्यक्रम पाएंगे जिसमें असली, मंजूरीप्राप्त DaF शिक्षक, Hueber लेखाग्रंथ “Schritte plus Neu” और एक KI-प्रशिक्षक है जो आपके बोलने और पत्रों को ठीक करता है। तो आप ठीक उन भागों का अभ्यास करते हैं जो Integration पाठ्यक्रम में अक्सर कम आते हैं, अपनी गति से और जितना चाहें उतना।
क्या होगा अगर B1 के लिए पर्याप्त नहीं है?
घबराने का कोई कारण नहीं है। कई मामलों में आप BAMF से 300 घंटों तक की पाठ्यक्रम को दोहराने और एक और निःशुल्क परीक्षा का अनुरोध कर सकते हैं। इसके नियम हाल ही में कठोर हो गए हैं, इसलिए आपको हमेशा अपने पाठ्यक्रम प्रदाता या BAMF से सीधे पूछना चाहिए कि आपकी स्थिति में क्या लागू है।
और नागरिकता के लिए यह लागू होता है: B1 मानक है। 2024/2025 के सुधार ने इसमें कुछ नहीं बदला। एक उच्च स्तर जैसे C1 आपको केवल दुर्लभ, तेजी से नागरिकता के लिए तीन साल बाद विशेष एकीकरण की उपलब्धि के साथ चाहिए।
निष्कर्ष
Integration पाठ्यक्रम एक अच्छी नींद है, लेकिन स्वचालित नहीं है। आंकड़ों के अनुसार, केवल आधे से थोड़ा अधिक प्रतिभागी B1 प्राप्त करते हैं। अंतर आमतौर पर आप बनाते हैं, घर पर नियमित अभ्यास के माध्यम से, विशेष रूप से बोलने और लिखने में। यदि आप पाठ्यक्रम को लक्षित तरीके से पूरक करते हैं, उदाहरण के लिए V-IZ Komplett-Paket के साथ, तो आपकी संभावनाएं काफी बेहतर हैं कि आप पहली बार ही DTZ को B1 के साथ सफल कर सकें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
अगर मैं DTZ को A2 के साथ बजाय B1 के साथ सफल न हो पाऊँ तो क्या होता है?
DTZ कभी पूरी तरह से "असफल" नहीं होता: आपको या तो A2 या B1 का परिणाम मिलता है। A2 के साथ आपने पाठ्यक्रम पूरा किया है, लेकिन नागरिकता और कई सरकारी कार्यों के लिए आपको B1 की आवश्यकता है। कुछ शर्तों के तहत आप BAMF से दोहराए जाने का अनुरोध कर सकते हैं और परीक्षा को फिर से निःशुल्क दे सकते हैं।
Integration पाठ्यक्रम में वास्तव में कितने लोग B1 सफल होते हैं?
BAMF के आंकड़ों के अनुसार, वर्तमान में सामान्य Integration पाठ्यक्रम में लगभग 58% प्रतिभागी B1 स्तर प्राप्त करते हैं। बाकी लोग DTZ को केवल A2 के साथ ही सफल करते हैं। दोहराई गई परीक्षाओं में B1 का दर और भी कम है।
अगर मैं B1 न प्राप्त करूँ तो क्या मैं DTZ को दोहरा सकता हूँ?
हाँ, कई मामलों में आप BAMF से 300 घंटों तक की पाठ्यक्रम को दोहराने और एक और निःशुल्क परीक्षा देने का अनुरोध कर सकते हैं। लेकिन इसके नियम हाल ही में कठोर हो गए हैं, इसलिए आपको हमेशा अपने पाठ्यक्रम प्रदाता या BAMF से सीधे पूछना चाहिए कि आपके लिए क्या लागू है।
क्या नागरिकता के लिए मुझे B1 या C1 की आवश्यकता है?
सामान्य नागरिकता के लिए B1 अभी भी पर्याप्त है। C1 केवल तीन साल बाद तेजी से नागरिकता के लिए आवश्यक है, साथ में विशेष एकीकरण की उपलब्धि के साथ। 2024 के सुधार ने B1 को मानक के रूप में पुष्टि की है।
DTZ के सटीक भाग क्या हैं?
DTZ में सुनना, पढ़ना और लिखना के साथ एक लिखित भाग, और एक मौखिक जोड़ी परीक्षा शामिल है। प्रत्येक भाग का अलग से मूल्यांकन किया जाता है, और कुल अंकों से यह तय होता है कि आप A2 या B1 प्राप्त करते हैं या नहीं।
मैं Integration पाठ्यक्रम के अलावा अतिरिक्त रूप से कैसे तैयारी कर सकता हूँ?
सबसे महत्वपूर्ण है घर पर नियमित अभ्यास, विशेष रूप से बोलने और लिखने में, क्योंकि ये भाग कई लोगों के लिए कठिन होते हैं। एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम जिसमें शिक्षक और उच्चारण तथा पत्र के लिए KI-प्रशिक्षक है, Integration पाठ्यक्रम को अच्छी तरह पूरक कर सकता है और DTZ के लिए लक्षित तैयारी कर सकता है।