Чи достатньо інтеграційного курсу, щоб скласти DTZ з B1?

Коротка відповідь

Інтеграційний курс призначений для досягнення рівня B1 і завершується тестом з німецької мови для іммігрантів (DTZ). Чи досягнете ви загального результату B1, залежить від ваших результатів у перевірених областях. Показники успішності змінюються залежно від періоду, типу курсу та групи учасників; тому один відсоток не є надійним особистим прогнозом.

Це не означає, що курс поганий. Це дає вам міцну основу. Але чи вистачить цього для B1 врешті-решт, часто залежить від того, що ви додатково робите, особливо коли мова йде про розмову та письмо.

Що таке інтеграційний курс?

Загальний інтеграційний курс включає 700 навчальних годин:

• 600-годинний мовний курс: розділений на базовий курс і курс поглибленого рівня (300 годин кожен, 3 модулі по 100 годин кожен).
• 100-годинний орієнтаційний курс: право, історія, культура та життя в Німеччині.

Мета зрозуміла: всі учасники повинні досягти рівня B1 в кінці. Курс закінчується двома іспитами: DTZ (мова) та «Життя в Німеччині» (орієнтація).

Як працює DTZ?

DTZ є особливим тестом, оскільки він вимірює два рівні одночасно: A2 та B1. На практиці у свідоцтві DTZ може бути зазначено B1, A2 або недостатній результат.

Тест складається з двох основних частин:

1. Письмовий (індивідуальний іспит, близько 100 хвилин): аудіювання, читання та письмо.
2. Усний (парний тест): Ви говорите разом з іншою особою.

Кожна частина оцінюється індивідуально. На практиці у свідоцтві DTZ може бути зазначено B1, A2 або недостатній результат. Важливо: для більшості важливих цілей, особливо для натуралізації, вам потрібен результат B1. Для цього недостатньо DTZ з A2.

Чому курсу не вистачає багатьом?

Якщо результату недостатньо для B1, рідко це пов’язано з відсутністю волі. Часто беруть участь кілька факторів:

• Темп швидкий. За 600 годин від нуля до B1 – це багато матеріалу за короткий час. Коли ви втрачаєте зв’язок, важко встигати.
• Говорити та писати важко. Ви багато слухаєте та читаєте на уроці, але кожній людині часто не вдається вільно говорити та писати листи, оскільки група велика.
• Групи дуже змішані. Деяким потрібно спочатку вивчити латинський шрифт, інші вчаться швидко. Вчитель не може знайти ідеальний темп для всіх.
• Невелика практика вдома. Якщо ви практикуєте лише німецьку на курсі, а в іншому розмовляєте рідною мовою, ваш прогрес буде повільнішим.

Повторення чітко показує проблему: якщо ви знову напишете DTZ, ви досягнете B1 ще рідше. Тож першого разу варто добре підготуватися.

Як збільшити свій шанс отримати B1

Основою є курс. Ці кроки роблять різницю між A2 та B1:

1. Трохи німецької щодня. Навіть 20-30 хвилин на регулярній основі принесуть більше, ніж багато знань безпосередньо перед іспитом.
2. Практикуйте говорити, а не просто читати. Говоріть вголос, записуйте себе, слухайте себе. Вирішує усний іспит.
3. Пишіть листи та тексти. Письмова частина у DTZ дуже шаблонна (запрошення, скарга, вибачення). Кожен, хто практикував це, отримає надійні бали.
4. Тренуйтеся зі справжніми тренувальними наборами. Виконуйте зразкові тести, щоб формат не здивував вас у день іспиту.
5. Чисто пройдіть один рівень, перш ніж прийде наступний. Якщо ви справді опануєте A1 та A2, з B1 це буде набагато легше.

Саме тут додатковий онлайн-курс може корисно доповнити курс інтеграції.

Створити безкоштовний акаунт і почати →

А якщо цього не вистачить на B1?

Не потрібно панікувати. У багатьох випадках ви можете подати запит на перездачу до 300 годин і ще один безкоштовний іспит від BAMF. Правила для цього нещодавно стали суворішими, тому завжди запитуйте свого провайдера курсу або безпосередньо BAMF, що стосується вашої ситуації.

А для натуралізації все ще діє наступне: B1 є стандартом. Реформа 2024/2025 не змінила цього. Більш високий рівень, наприклад C1, не потрібен. Попередня прискорена натуралізація через три роки була скасована 30 жовтня 2025 року.

Висновок

Інтеграційний курс – гарна основа, але не гарантований успіх. Завдяки регулярній практиці вдома, особливо під час розмовної та письмової мови, ви більш точно підготуєтеся до вимог DTZ.