Αρκεί το Ολοκληρωμένο Μάθημα για να περάσεις το DTZ με B1;

Η σύντομη απάντηση

Το ολοκληρωμένο μάθημα δημιουργήθηκε ακριβώς για να σε φέρει στο επίπεδο B1 και τελειώνει με το Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ). Για πολλούς ανθρώπους όμως το μάθημα μόνο του δεν αρκεί για να περάσουν πραγματικά το DTZ με B1. Τα στοιχεία είναι σαφή: στο γενικό ολοκληρωμένο μάθημα αυτή τη στιγμή μόνο περίπου 58 % των συμμετεχόντων φτάνουν το επίπεδο B1. Όλοι οι υπόλοιποι περνούν το τεστ μόνο με A2.

Αυτό δεν σημαίνει ότι το μάθημα είναι κακό. Σου δίνει μια στέρεη βάση. Αλλά αν στο τέλος θα φτάσεις το B1 συχνά αποφασίζεται από ό,τι κάνεις επιπλέον, ειδικά στο μίλημα και τη γραφή.

Τι είναι το ολοκληρωμένο μάθημα;

Το γενικό ολοκληρωμένο μάθημα περιλαμβάνει συνολικά 700 ώρες διδασκαλίας:

• 600 ώρες μαθήματος γλώσσας: χωρισμένες σε μάθημα βάσης και μάθημα εμβάθυνσης (300 ώρες το καθένα, 3 ενότητες ανά 100 ώρες το καθένα).
• 100 ώρες μαθήματος προσανατολισμού: Δίκαιο, Ιστορία, Πολιτισμός και Ζωή στη Γερμανία.

Ο στόχος είναι σαφής: όλοι οι συμμετέχοντες θα πρέπει στο τέλος να φτάσουν το επίπεδο B1. Το μάθημα τελειώνει με δύο εξετάσεις: το DTZ (Γλώσσα) και το τεστ «Ζωή στη Γερμανία» (Προσανατολισμός).

Πώς λειτουργεί το DTZ;

Το DTZ είναι μια ιδιαίτερη εξέταση, γιατί μετρά δύο επίπεδα ταυτόχρονα: A2 και B1. Άρα δεν απλώς «αποτυγχάνεις». Αντίθετα, παίρνεις στο τέλος ένα αποτέλεσμα: είτε A2 είτε B1.

Το τεστ έχει δύο μεγάλα μέρη:

1. Γραπτά (Εξέταση μόνου ατόμου, περίπου 100 λεπτά): Ακρόαση, Ανάγνωση και Γραφή.
2. Προφορικά (Εξέταση ζευγαριού): Μιλάς μαζί με έναν άλλον άνθρωπο.

Κάθε μέρος αξιολογείται ξεχωριστά. Από τη συνολική βαθμολογία σου προκύπτει τότε αν φτάνεις το επίπεδο A2 ή B1. Σημαντικό: Για τους περισσότερους σημαντικούς στόχους, ειδικά την ιθαγένεια, χρειάζεσαι το αποτέλεσμα B1. Ένα DTZ με A2 δεν αρκεί γι’ αυτό.

Γιατί το μάθημα δεν αρκεί για πολλούς;

Αν περίπου 42 % φτάνουν μόνο A2, σπάνια φταίει έλλειψη θέλησης. Υπάρχουν σαφείς λόγοι:

• Ο ρυθμός είναι γρήγορος. Σε 600 ώρες από το μηδέν στο B1 είναι πολλή ύλη σε σύντομο χρόνο. Όποιος χάσει μια φορά το νήμα, δυσκολεύεται να το ξαναβρεί.
• Το μίλημα και η γραφή είναι δύσκολα. Στο μάθημα ακούς και διαβάζεις πολλά, αλλά για ελεύθερο μίλημα και γραφή επιστολών κάθε άτομο συχνά δεν έχει αρκετό χρόνο, γιατί η ομάδα είναι μεγάλη.
• Οι ομάδες είναι πολύ ανομοιογενείς. Κάποιοι πρέπει πρώτα να μάθουν το λατινικό αλφάβητο, άλλοι μαθαίνουν γρήγορα. Ένας διδάσκαλος δεν μπορεί να βρει το τέλειο ρυθμό για όλους.
• Λίγη εξάσκηση στο σπίτι. Όποιος ασκεί γερμανικά μόνο στο μάθημα και μιλά αλλιώς τη μητρική του γλώσσα, κάνει πιο αργή πρόοδο.

Η επανάληψη δείχνει το πρόβλημα καθαρά: Όποιος γράφει το DTZ ξανά, φτάνει B1 ακόμη σπανιότερα. Άρα αξίζει να είσαι καλά προετοιμασμένος από την πρώτη φορά.

Έτσι αυξάνεις την πιθανότητά σου για B1

Το μάθημα είναι η βάση. Αυτά τα βήματα κάνουν τη διαφορά μεταξύ A2 και B1:

1. Κάτι γερμανικά κάθε μέρα. Ακόμη και 20 έως 30 λεπτά τακτικά φέρνουν περισσότερα αποτελέσματα από πολλή μάθηση λίγο πριν την εξέταση.
2. Εξάσκηση στο μίλημα, όχι μόνο ανάγνωση. Μίλα δυνατά, ηχογράφησε τον εαυτό σου, άκουσέ τον. Η προφορική εξέταση παίζει ρόλο στο αποτέλεσμα.
3. Γραφή επιστολών και κειμένων. Το τμήμα γραφής στο DTZ είναι πολύ φόρμουλαϊκό (Πρόσκληση, Παράπονο, Συγγνώμη). Όποιος αυτό έχει ασκήσει, συγκεντρώνει σίγουρα σημεία.
4. Εξάσκηση με πραγματικές δοκιμαστικές φράσεις. Κάνε δοκιμαστικά τεστ, έτσι ώστε η μορφή να μην σε ξαφνιάσει στην ημέρα της εξέτασης.
5. Ολοκλήρωσε καθαρά ένα επίπεδο, πριν έρθει το επόμενο. Όποιος κατακτά πραγματικά τα A1 και A2, τα έχει πολύ πιο εύκολα στο B1.

Ακριβώς εδώ ένα πρόσθετο διαδικτυακό μάθημα μπορεί να συμπληρώσει χρήσιμα το ολοκληρωμένο μάθημα. Αν θέλεις να ασκήσεις στοχευμένα το μίλημα, την προφορία και τη γραφή, θα βρεις στο Ολοκληρωμένο Πακέτο A1 έως B1 ένα μάθημα βίντεο με πραγματική, εγκεκριμένη διδάσκαλο DaF, το διδακτικό βιβλίο Hueber «Schritte plus Neu» και έναν εκπαιδευτή τεχνητής νοημοσύνης που διορθώνει το μίλημα και τα γράμματά σου. Έτσι ασκείς ακριβώς τα μέρη που στο ολοκληρωμένο μάθημα συχνά δεν έχουν αρκετό χρόνο, με τον δικό σου ρυθμό και όσες φορές θέλεις.

Τι, αν δεν φτάσει για B1;

Δεν υπάρχει λόγος για πανικό. Σε πολλές περιπτώσεις μπορείς να ζητήσεις από το BAMF επανάληψη έως 300 ωρών και μια ακόμη δωρεάν εξέταση. Οι κανόνες γι’ αυτό έγιναν όμως πρόσφατα αυστηρότεροι, γι’ αυτό ρώτα πάντα απευθείας τον πάροχο σου ή το BAMF τι ισχύει στην περίπτωσή σου.

Και για την ιθαγένεια ισχύει ακόμη: B1 είναι το πρότυπο. Η μεταρρύθμιση του 2024/2025 δεν άλλαξε κάτι σε αυτό. Ένα υψηλότερο επίπεδο όπως C1 χρειάζεσαι μόνο για την σπάνια, ταχύτερη ιθαγένεια μετά από τρία χρόνια με ειδικά επιτεύγματα ένταξης.

Συμπέρασμα

Το ολοκληρωμένο μάθημα είναι ένα καλό θεμέλιο, αλλά όχι αυτόματο. Στατιστικά μόνο λίγο περισσότερο από το μισό των συμμετεχόντων φτάνει B1. Τη διαφορά κάνεις συνήθως εσύ, μέσω τακτικής εξάσκησης στο σπίτι, ειδικά στο μίλημα και τη γραφή. Αν συμπληρώσεις το μάθημα στοχευμένα, για παράδειγμα με το Ολοκληρωμένο Πακέτο V-IZ, οι πιθανότητές σου είναι σαφώς καλύτερες να περάσεις το DTZ αμέσως στην πρώτη προσπάθεια με B1.