DTZ Teme usmene provjere: O čemu trebam govoriti?

V‑IZ Uredništvo 19. lipnja 2026. 3 min. vremena za čitanje

Tri teme usmene DTZ-provjere

Na usmjenoj provjeri Test za njemački kao stranu jeziku za doseljene (DTZ) govorijš o tri fiksna teme. Radiš provjeru sa drugom osobom, dakle zajedno sa drugom osobom. Cijela usmena provjera traje oko 16 minuta. Evo tri dijela:

Govorenje o sebi (predstaviš se)
Opisivanje slike i pričanje o vlastitim iskustvima
Zajedničko planiranje (zajedno sa svojom partnerom ili partnerom)

Dobra stvar je: Struktura je uvijek ista. Samo se konkretne slike i zadaci planiranja mijenjaju. Ako dobro poznaješ i vježbaš tri dijela, točno znaš što te očekuje.

Dio 1: Govorenje o sebi

U prvom dijelu predstaviš se. Dobijaš list sa točkama za razgovor. O tim točkama govoraš. Tipične točke su:

Ime (Kako se zoveš?)
Podrijetlo (Odakle dolaziš?)
Mjesto stanovanja (Gdje živiš sada?)
Zanimanje ili rad (Što radiš profesionalno?)
Obitelj (Jesi li oženjen/udana? Imaš li djecu?)
Jezici (Koje jezike govoriš?)
Hobiji (Što radiš u svojem slobodnom vremenu?)

Za svaku točku najbolje je da кажeš dvije rečenice. Primjer: “Zovem se Amir. Dolazim iz Sirije, ali sada živim već tri godine u Heilbronnu.” Na taj način pokazuješ da možeš slobodno govoriti, a ne samo pojedine riječi. Nakon toga ispitna osoba može postaviti malo dodatno pitanja.

Dio 2: Opisivanje slike

U drugom dijelu dobijaš fotografiju sa teme iz svakodnevnog života. Tvoja partnerica ili partner dobija drugačiju sliku. Govorite redom, svatko o svojoj slici. Pri tome radiš dvije stvari:

Opisuješ što vidiš na slici. (Tko je tamo? Što rade osobe? Gdje se nalaze?)
Pričaš o vlastitim iskustvima vezanim uz tu temu. (Znaš li to? Kako je to u tvojoj životu?)

Teme su stvari iz svakodnevnog života, na primjer kupovina, rad, obitelj, zdravlje, stanovanje, slobodno vrijeme ili promet. Primjer: Na tvojoj slici vidiš prepuni supermarket. Kažeš: “Na slici vidim mnogo ljudi u supermarketu. Kupuju stvari.” Zatim pričaš: “Obično idem kupovati u subotu. Tada je i kod nas vrlo gužvo.”

Dio 3: Zajedničko planiranje

Treći dio je razgovor sa svojom partnerom ili partnerom. Zajedno planirujete nešto. Pri tome ste na primjer kolege ili susjedi. Tipični zadaci su:

organiziranje proslave ili zabave (na primjer za rođendan)
planiranje izleta ili putovanja
zajedničko kupovanje poklona
pomoć nekome pri selidbi ili renoviranju
pripremanje susreta ili zabave

Ovdje je važno: Trebao bi ne samo govoriti, nego i surađivati. Napravi vlastite prijedloge (“Mogli bismo napraviti kolač.”) i reagiraj na ideje tvoje partnerice ili partnera (“Da, dobra ideja!” ili “To mi se ne sviđa jer…”). Na kraju trebate zajedno pronaći rješenje. Ovaj timski rad se broji u ocjenu.

Kako se ocjenjuje usmena provjera?

Pri govorenju možeš postići do 30 bodova od 100 bodova cijelog DTZ-ispitivanja. Ispitne osobe ocjenjuju na primjer:

jesu li zadaci ispunjeni (govoraš li pravo o temi?)
tvoj izgovor
kako fluentno govoriš
tvoju gramatiku i točnost
tvoj rječnik

U praksi, potvrda o DTZ-u može iskazivati B1, A2 ili nedostatan rezultat. Za mnoge puteve, na primjer stjecanje državljanstva, obično je B1 standard. Tko želi postići B1, trebao bi u sve tri govorne dijelove graditi cijele rečenice, a ne samo govoriti pojedine riječi.

Savjeti za tvoju pripremu

Vježbaj dio 1 gotovo napamet. Tvoje predstavljanje je gotovo svaki put isto. Nauči svoje rečenice, tada kreniš sigurno.
Skupi rečenice za opisivanje slike. Rečenice kao što su “Na slici vidim…” ili “U pozadini je…” možeš uvijek koristiti.
Nauči jezične sredstva za planiranje. Na primjer: “Predlažem…”, “Što misliš o…?”, “Mogli bismo…”.
Govori naglas i vježbaj sa drugom osobom, jer se ispitivanje obavlja sa drugom osobom.

Izradi besplatan račun i počni →

Zaključak

Na usmjenoj DTZ-provjeri govoraš o tri fiksna tema: o sebi, o slici sa vlastitim iskustvima i o zajedničkom planiranju sa svojom partnerom ili partnerom. Struktura se nikada ne mijenja. Tko vježba ova tri dijela, gradi cijele rečenice i nauči jezične sredstva, može mirno i sigurno u ispitivanje i postići nivo B1.

Česta pitanja

Koliko dugo traje usmena DTZ-provjera?

Usmena provjera traje ukupno oko 16 minuta. Radiš je sa drugom osobom, dakle zajedno sa drugom ispitnom osobom. Govorilj u tri dijela: o sebi, o slici i o zajedničkom planiranju.

Radim li usmenu DTZ-provjeru sama/sam ili sa drugom osobom?

Radiš provjeru sa drugom osobom - sa ispitnom partnericom ili partnerom. Posebno u trećem dijelu trebate zajedno planirati i razgovarati. Zato je dobro vježbati razgovor sa drugom osobom prije provjere.

Koje slike dolaze u dijelu 2 usmene provjere?

Slike prikazuju teme iz svakodnevnog života poput kupovine, rada, obitelji, stanovanja, slobodnog vremena, zdravlja ili prometa. Prvo opisuješ što vidiš na slici, a zatim pričaš o vlastitim iskustvima vezanim uz tu temu.

Dobivam li pri DTZ A2 ili B1?

U praksi, potvrda o DTZ-u može iskazivati B1, A2 ili nedostatan rezultat. Za mnoge ciljeve poput stjecanja državljanstva obično je B1 standard.

Koliko bodova ima za govorenje?

U dijelu Govorenje možete postići do 30 od 100 bodova cijelog DTZ-ispitivanja. Vrednuje se na primjer ispunjavanje zadatka, izgovor, fluentnost, gramatika i rječnik.

Kako se najbolje pripremi za govorenje?

Vježbaj dio 1 (predstavljanje) gotovo napamet, skupi fiksne rečenice za opisivanje slike i nauči jezične sredstva za planiranje kao što su 'Predlažem...' ili 'Mogli bismo...'. Govori naglas i vježbaj razgovor sa drugom osobom, jer se ispitivanje obavlja sa drugom osobom.