Tradução do artigo DTZ para Português Brasileiro

---
title: "Inscrição DTZ e Custos: Onde se inscrever, quanto custa a prova?"
description: "Inscrição DTZ e custos explicados de forma simples: onde você se inscreve, quanto custa a prova, como está estruturada e o que significam os níveis A2 ou B1."
publishedAt: 2026-06-19
updatedAt: 2026-06-19
locale: de
slug: "dtz-anmeldung-kosten"
author: "V‑IZ Redaktion"
tags: ["DTZ","Einbürgerung","Integrationskurs","Prüfung"]
relatedCourse: komplett
tldr: "Para o DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer / Teste de Alemão para Imigrantes), você se inscreve diretamente em um local de realização de provas autorizado, geralmente em sua escola de idiomas municipal ou em uma escola de idiomas particulares aceita. Se você participar de um curso de integração com certificado de autorização, a prova é gratuita. Como pagador particular ou pessoa externa, você paga entre 150 e 180 euros, dependendo do provedor. O DTZ é uma única prova com dois resultados possíveis: A2 ou B1. Para a naturalização, geralmente vale o nível B1."
faq: [{"q":"Preciso me inscrever para um nível específico (A2 ou B1)?","a":"Não. O DTZ é uma única prova com dois resultados possíveis. Você simplesmente se inscreve no DTZ. Seu resultado depois mostra se você alcançou A2 ou B1."},{"q":"O DTZ é gratuito?","a":"Se você participar de um curso de integração com certificado de autorização, a prova geralmente é gratuita. Como pagador particular ou pessoa externa, você paga entre 150 e 180 euros, dependendo do provedor."},{"q":"Posso fazer o DTZ sem um curso de integração?","a":"Desde janeiro de 2023, basicamente apenas pessoas com certificado de autorização de participação em um curso de integração são aceitas. Se você não frequenta um curso, pergunte diretamente em uma escola de idiomas municipal ou privada sobre as possibilidades para participantes externos."},{"q":"Posso repetir o DTZ se alcançar apenas A2?","a":"Sim, o DTZ pode ser repetido. No curso de integração, há possibilidade sob certas condições de repetir as aulas e fazer a prova novamente. Ao contrário do Certificado Goethe, porém, o DTZ é repetido completamente, não por módulos."},{"q":"Que nível preciso para a naturalização?","a":"Para a naturalização, geralmente vale o nível B1. Um nível mais alto como C1 geralmente não é necessário. Em caso de dúvida, sua autoridade competente esclarece qual comprovante é aceito."},{"q":"Quanto tempo dura a prova do DTZ?","a":"A parte escrita dura aproximadamente 100 minutos no total (compreensão auditiva, leitura e escrita). A parte oral dura aproximadamente 15 minutos e geralmente é feita com um segundo candidato."}]
---

## Onde me inscrevo para o DTZ?

Você não se inscreve no DTZ em um local central, mas sim diretamente em um local de realização de provas autorizado perto de você. Na maioria das cidades, essas são as escolas de idiomas municipais (VHS) ou escolas de idiomas particulares que oferecem cursos de integração.

Aqui está como proceder:

1. Procure um local de realização de provas perto de você (escola de idiomas municipal ou particular com cursos de integração).
2. Agende um horário, geralmente por e-mail ou telefone.
3. Inscreva-se pessoalmente. Leve sua carteira de identidade ou passaporte.
4. Se você tiver um certificado de autorização do BAMF, traga-o com você.

Importante: desde 1º de janeiro de 2023, basicamente apenas pessoas com certificado de autorização de participação em um curso de integração podem ser admitidas no DTZ. Se você não frequenta um curso de integração, pergunte em sua escola de idiomas municipal sobre quais possibilidades existem para participantes externos. Algumas escolas também oferecem o DTZ como prova externa.

## Quanto custa o DTZ?

Os custos dependem se você participa de um curso de integração subsidiado:

- Com certificado de autorização no curso de integração: geralmente 0 euros. A prova está incluída no curso subsidiado.
- Pagadores particulares do curso de integração: frequentemente cerca de 150 euros.
- Participantes externos: frequentemente cerca de 180 euros.

Os preços exatos variam. Cada local de realização de provas estabelece a taxa independentemente, muitos ficam entre 150 e 180 euros. Portanto, sempre pergunte diretamente em sua escola de idiomas municipal ou particular pelo preço atual.

## Como o DTZ está estruturado?

O DTZ é uma única prova com dois resultados possíveis: A2 ou B1. Você não decide antecipadamente por um nível. Em vez disso, seu resultado mostra qual nível você alcançou.

A prova tem uma parte escrita e uma parte oral.

### Parte escrita (aproximadamente 100 minutos)

- Compreensão auditiva: aproximadamente 25 minutos
- Leitura: aproximadamente 45 minutos
- Escrita: aproximadamente 30 minutos, por exemplo uma mensagem breve ou uma carta

### Parte oral (aproximadamente 15 minutos)

Aqui você se apresenta brevemente, fala sobre um tópico e planeja algo junto com outra pessoa, por exemplo uma festa. Você fala com os examinadores e com um segundo candidato.

## Como o resultado é calculado?

Quatro competências são avaliadas: compreensão auditiva, leitura, escrita e fala. Seus pontos resultam em um resultado geral de A2 ou B1.

Simplificando: se você alcançar o nível B1 em fala e, além disso, também alcançar B1 em pelo menos uma área escrita (assim "compreensão auditiva e leitura" ou "escrita"), então o certificado mostra o resultado geral B1. Caso contrário, você receberá A2. Ao final, você recebe um certificado em que seu nível é indicado.

## Para qual nível preciso?

Depende do seu objetivo:

- Para a naturalização, geralmente vale o nível B1. Este é o padrão usual. Um nível mais alto como C1 geralmente não é necessário.
- Para uma autorização de residência também são frequentemente importantes conhecimentos de B1.
- A2 é suficiente para alguns fins, mas não para naturalização normal.

O DTZ é um comprovante de idioma reconhecido. Além disso, outros certificados como o Certificado Goethe B1 ou telc Deutsch B1 também valem. Em caso de dúvida, pergunte à sua autoridade competente qual comprovante é aceito no seu caso.

## E se eu não passar ou apenas alcançar A2?

Você pode repetir o DTZ. Se você estiver no curso de integração, há possibilidade sob certas condições de repetir as aulas do curso e fazer a prova novamente. Converse com seu professor ou com o BAMF sobre isso.

Importante saber: o DTZ é repetido completamente, não por módulos. Isso é diferente de alguns outros exames. No Certificado Goethe B1, por exemplo, há quatro módulos (leitura, compreensão auditiva, escrita, fala) que você pode repetir individualmente. No telc Deutsch B1, você precisa de um mínimo de 60 de 120 pontos no total, portanto 50 por cento, e deve passar em pelo menos uma parte do exame. Se você quer repetir com flexibilidade, vale a pena dar uma olhada nas regras exatas de cada prova.

## Como me preparo bem?

Uma preparação direcionada ajuda a alcançar com segurança o nível B1. Pratique todas as quatro competências, especialmente a fala livre e a escrita de mensagens breves, pois essas partes são decisivas para o resultado B1.

Se você quer aprender estruturadamente de A1 a B1, um curso online com professor de verdade pode ser uma boa base. No [Pacote Completo A1 até B1](/pt-BR/kurs/komplett/) você aprende passo a passo com o material didático Hueber "Schritte plus Neu", acompanhado por uma professora de DaF autorizada e instrutora do BAMF. Um treinador de IA ajuda adicionalmente com fala, pronúncia e redação de cartas, ou seja, exatamente nas partes que são importantes no DTZ. Assim você se prepara tranquilamente para o telc, Goethe ou DTZ.

## Conclusão

Você se inscreve no DTZ diretamente em uma escola de idiomas municipal ou autorizada. No curso de integração subsidiado, a prova geralmente é gratuita, caso contrário você paga aproximadamente 150 a 180 euros. O DTZ é uma prova com dois resultados possíveis: A2 ou B1. Para naturalização, geralmente conta B1. Com boa preparação, especialmente em fala e escrita, você alcança esse objetivo com segurança. Um [curso online claramente estruturado de A1 a B1](/pt-BR/kurs/komplett/) pode abrir caminho para você.