Inscripción y costos del DTZ: ¿Dónde inscribirse? ¿Cuánto cuesta el examen?

¿Dónde me inscribo para el DTZ?

No se registra para el DTZ en una oficina central, sino directamente en una oficina de examen autorizada en su zona. En la mayoría de ciudades se trata de la escuela de educación superior (VHS) o academias de idiomas privadas que ofrecen cursos de integración.

Así procede:

1. Busque una oficina de examen en su zona (VHS o academia de idiomas con cursos de integración).
2. Acuerde una cita, generalmente por correo electrónico o teléfono.
3. Inscríbase personalmente. Traiga su documento de identidad o pasaporte.
4. Si tiene un certificado de autorización del BAMF, tráigalo con usted.

Importante: A partir del 1 de enero de 2023, generalmente solo se admiten al DTZ personas que tengan autorización de participación para un curso de integración. Si no asiste a un curso de integración, consulte con su escuela de educación superior sobre las posibilidades para participantes externos. Algunas escuelas también ofrecen el DTZ como examen externo.

¿Cuánto cuesta el DTZ?

Los costos dependen de si participa en un curso de integración subvencionado:

• Con certificado de autorización en un curso de integración: generalmente 0 euros. El examen está incluido en el curso subvencionado.
• Estudiantes de matrícula propia del curso de integración: frecuentemente alrededor de 150 euros.
• Participantes externos: frecuentemente alrededor de 180 euros.

Los precios exactos no son iguales en todas partes. Cada oficina de examen fija el costo por sí misma; muchas están entre 150 y 180 euros. Por lo tanto, siempre consulte directamente con su escuela de educación superior o academia de idiomas sobre el precio actual.

¿Cómo está estructurado el DTZ?

El DTZ es un único examen con dos resultados posibles: A2 o B1. Por lo tanto, no decide previamente por un nivel. En cambio, su resultado muestra qué nivel ha alcanzado.

El examen tiene una parte escrita y una parte oral.

Parte escrita (aproximadamente 100 minutos)

• Comprensión auditiva: aproximadamente 25 minutos
• Lectura: aproximadamente 45 minutos
• Escritura: aproximadamente 30 minutos, por ejemplo un mensaje breve o una carta

Parte oral (aproximadamente 15 minutos)

Aquí se presenta brevemente, habla sobre un tema y planifica algo conjuntamente con otra persona, por ejemplo una fiesta. Habla con los examinadores y con otro candidato.

¿Cómo se calcula el resultado?

Se evalúan cuatro habilidades: comprensión auditiva, lectura, escritura y expresión oral. Sus puntos generan el resultado general A2 o B1.

Simplificado: si alcanza el nivel B1 en expresión oral y además alcanza B1 en al menos un área escrita (es decir, en “comprensión auditiva y lectura” o en “escritura”), entonces en el certificado aparece el resultado general B1. De lo contrario, recibe A2. Al final recibe un certificado en el que figura su nivel.

¿Para qué necesito cada nivel?

Eso depende de su objetivo:

• Para la naturalización generalmente se requiere el nivel B1. Este es el estándar habitual. Normalmente no es necesario un nivel superior como C1.
• También para un permiso de residencia temporal frecuentemente son importantes los conocimientos B1.
• A2 es suficiente para algunos propósitos, pero no para la naturalización normal.

El DTZ es un certificado de idioma reconocido. Además, también se aceptan otros certificados como el Certificado Goethe B1 o telc Deutsch B1. En caso de duda, consulte con su autoridad competente qué certificado se acepta en su caso.

¿Qué pasa si no apruebo o solo alcanzo A2?

Puede repetir el DTZ. Si participa en un curso de integración, existe bajo ciertas condiciones la posibilidad de repetir horas del curso y presentarse nuevamente al examen. Hable de esto con su instructor de curso o con el BAMF.

Importante saber: El DTZ se repite completamente, no de forma modular. Esto es diferente a otros exámenes. En el Certificado Goethe B1, por ejemplo, hay cuatro módulos (lectura, comprensión auditiva, escritura, expresión oral) que puede repetir individualmente. En telc Deutsch B1 necesita un total de al menos 60 de 120 puntos, es decir el 50 por ciento, y debe aprobar al menos una parte del examen. Si desea repetir de forma flexible, vale la pena consultar las reglas exactas de cada examen.

¿Cómo me preparo bien?

Una preparación dirigida ayuda a alcanzar con seguridad el nivel B1. Practique las cuatro habilidades, especialmente la expresión oral libre y la escritura de mensajes breves, ya que estas partes son decisivas para el resultado B1.

Si desea aprender de forma estructurada de A1 a B1, un curso en línea con un maestro real puede ser una buena base. En el Paquete completo de A1 a B1 aprende paso a paso con el libro de texto de Hueber “Schritte plus Neu”, acompañado por una profesora de alemán como lengua extranjera autorizada y docente del BAMF. Un entrenador de IA ayuda además en la expresión oral, la pronunciación y la escritura de cartas, es decir, precisamente en las partes que son importantes en el DTZ. Así se prepara tranquilamente para telc, Goethe o el DTZ.

Conclusión

Para el DTZ se registra directamente en una escuela de educación superior o academia de idiomas autorizada. En el curso de integración subvencionado el examen es generalmente gratuito, si no, paga aproximadamente de 150 a 180 euros. El DTZ es un examen con dos resultados posibles: A2 o B1. Para la naturalización generalmente se requiere B1. Con buena preparación, especialmente en expresión oral y escritura, alcanzará esta meta con seguridad. Un curso en línea claramente estructurado de A1 a B1 puede allanarle el camino.