DTZ prijava i troškovi: Gdje se prijaviti, koliko košta ispit?
Gdje se prijaviti za DTZ?
Za DTZ se ne prijavljujete u nekoj središnjoj ustanovi, nego izravno u ovlaštenom ispitnom centru na vašem području. U većini gradova to su Volkshochschule (VHS) ili privatne jezične škole koje nude integracijske tečajeve.
Postupak je sljedeći:
- Pronađite ispitni centar u blizini (VHS ili jezičnu školu s integracijskim tečajevima).
- Dogovorite termin, često e-mailom ili telefonom.
- Prijavite se osobno. Ponesite osobnu iskaznicu ili putovnicu.
- Ako imate dozvolu za sudjelovanje od BAMF-a, ponesite je sa sobom.
Važno: od 1. siječnja 2023. DTZ se načelno može pristupiti samo osobama koje imaju dozvolu za sudjelovanje u integracijskom tečaju. Ako ne pohađate integracijski tečaj, obratite se u svoju VHS i raspitajte se koje mogućnosti postoje za vanjske sudionike. Neke škole nude DTZ i kao vanjski ispit.
Koliko košta DTZ?
Troškovi ovise o tome pohađate li subvencionirani integracijski tečaj:
- S dozvolom za sudjelovanje u integracijskom tečaju: najčešće 0 eura. Ispit je uključen u subvencionirani tečaj.
- Samoplatiša iz integracijskog tečaja: često oko 150 eura.
- Vanjski sudionici: često oko 180 eura.
Točne cijene nisu svugdje iste. Svaki ispitni centar sam određuje naknadu, a mnogi se kreću između 150 i 180 eura. Stoga uvijek pitajte izravno u svojoj VHS ili jezičnoj školi za aktualne cijene.
Kako je DTZ strukturiran?
U praksi, potvrda o DTZ-u može iskazivati B1, A2 ili nedostatan rezultat. Dakle, ne birate razinu unaprijed. Umjesto toga, vaš rezultat pokazuje koju ste razinu postigli.
Ispit ima pisani i usmeni dio.
Pisani dio (oko 100 minuta)
- Slušanje: otprilike 25 minuta
- Čitanje: otprilike 45 minuta
- Pisanje: otprilike 30 minuta, na primjer kratka poruka ili pismo
Usmeni dio (oko 15 minuta)
Ovdje se ukratko predstavite, razgovarate o nekoj temi i zajedno s drugom osobom planirate nešto, na primjer proslavu. Razgovarate s ispitivačima i s još jednim ispitanikom.
Kako se izračunava rezultat?
Ocjenjuju se četiri vještine: slušanje, čitanje, pisanje i govorenje. Iz vaših bodova nastaje ukupni rezultat A2 ili B1.
Pojednostavnjeno vrijedi: ako u govorenju postignete razinu B1 i uz to u najmanje jednom pisanom području (dakle u “slušanju i čitanju” ili u “pisanju”) također postignete B1, u certifikatu će pisati ukupni rezultat B1. Inače ćete dobiti A2. Na kraju dobivate certifikat na kojemu piše vaša razina.
Za što trebam koju razinu?
To ovisi o vašem cilju:
- Za naturalizaciju načelno vrijedi razina B1. To je uobičajeni standard. Viša razina kao što je C1 obično nije potrebna.
- I za dozvolu za stalno nastanjenje često su važne kompetencije razine B1.
- A2 je dovoljan za neke svrhe, ali ne i za uobičajenu naturalizaciju.
DTZ je priznat jezični dokaz. Uz to vrijede i drugi certifikati kao što su Goethe-Zertifikat B1 ili telc Deutsch B1. U slučaju dvojbe, obratite se nadležnom tijelu i raspitajte koji dokaz prihvaćaju za vaš slučaj.
Što ako ne položim ili postignem samo A2?
DTZ možete ponoviti. Ako pohađate integracijski tečaj, postoje pod određenim uvjetima mogućnosti ponavljanja sati tečaja i ponovnog pristupanja ispitu. O tome razgovarajte s voditeljem tečaja ili BAMF-om.
Važno je znati: DTZ ponavlja se u cijelosti, a ne modul po modul. Ovo je drugačije od nekih drugih ispita. Za Goethe certifikat B1, na primjer, postoje četiri modula (čitanje, slušanje, pisanje, govor) koje možete pojedinačno ponavljati. Za telc njemački B1 potrebno vam je najmanje 180 od 300 bodova, kao i najmanje 135 od 225 bodova pismeno i 45 od 75 bodova usmeno. Dakle, ako želite fleksibilno ponavljati, vrijedi pogledati točna pravila dotičnog ispita.
Kako se dobro pripremiti?
Ciljana priprema pomaže da sigurno postignete razinu B1. Vježbajte sve četiri vještine, posebno slobodno govorenje i pisanje kratkih poruka, jer su ti dijelovi odlučujući za rezultat B1.
Izradi besplatan račun i počni →
Zaključak
Nakon besplatne prijave, na V‑IZ platformi za učenje odmah su ti dostupne vježbe za rječnik, gramatiku, slušanje, čitanje, pisanje, izgovor i ispite.
Česta pitanja
Moram li se prijaviti za određenu razinu (A2 ili B1)?
Ne. U praksi, potvrda o DTZ-u može iskazivati B1, A2 ili nedostatan rezultat.
Je li DTZ besplatan?
Ako pohađate integracijski tečaj s dozvolom za sudjelovanje, ispit je načelno besplatan. Kao samoplatiša ili vanjski sudionik plaćate, ovisno o ponuditelju, najčešće oko 150 do 180 eura.
Mogu li polagati DTZ bez integracijskog tečaja?
Od siječnja 2023. načelno se dopušta samo osobama koje imaju dozvolu za sudjelovanje u integracijskom tečaju. Ako ne pohađate tečaj, obratite se izravno u VHS ili jezičnu školu i raspitajte se o mogućnostima za vanjske sudionike.
Mogu li ponoviti DTZ ako postignem samo A2?
Da, DTZ se može ponoviti. U integracijskom tečaju postoje, pod određenim uvjetima, mogućnosti ponavljanja sati i ponovnog pristupanja ispitu. Za razliku od Goethe-certifikata, DTZ se ponavlja u cijelosti, a ne po modulima.
Koja razina mi je potrebna za naturalizaciju?
Za naturalizaciju načelno vrijedi razina B1. To je uobičajeni standard. Viša razina kao što je C1 obično nije potrebna. U slučaju dvojbe, nadležno tijelo objasnit će koji dokaz prihvaća.
Koliko traje DTZ ispit?
Pisani dio traje ukupno oko 100 minuta (slušanje, čitanje i pisanje). Usmeni dio traje otprilike 15 minuta i najčešće se odvija s još jednim ispitanikom.