Rejestracja na DTZ i koszty: Gdzie się zapisać, ile kosztuje egzamin?

Gdzie rejestruje się na DTZ?

Na DTZ nie rejestrujesz się w żadnym centralnym miejscu, lecz bezpośrednio w akredytowanym centrum egzaminacyjnym w swoim rejonie. W większości miast są to Volkshochschule (VHS) lub prywatne szkoły językowe prowadzące kursy integracyjne.

Postępuj w następujący sposób:

1. Znajdź centrum egzaminacyjne w swojej okolicy (VHS lub szkoła językowa z kursami integracyjnymi).
2. Umów termin, często przez e-mail lub telefon.
3. Zarejestruj się osobiście. Weź ze sobą dowód osobisty lub paszport.
4. Jeśli posiadasz zaświadczenie uprawniające od BAMF, weź je ze sobą.

Ważne: Od 1 stycznia 2023 roku do DTZ mogą być zasadniczo dopuszczone tylko osoby posiadające uprawnienie do uczestnictwa w kursie integracyjnym. Jeśli nie uczęszczasz na kurs integracyjny, zapytaj w swojej VHS o możliwości dla uczestników zewnętrznych. Niektóre szkoły oferują DTZ również jako egzamin zewnętrzny.

Ile kosztuje DTZ?

Koszty zależą od tego, czy uczestniczysz w dofinansowanym kursie integracyjnym:

• Z zaświadczeniem uprawniającym w kursie integracyjnym: zazwyczaj 0 euro. Egzamin jest wliczony w dofinansowany kurs.
• Osoby pokrywające koszty we własnym zakresie z kursu integracyjnego: często około 150 euro.
• Uczestnicy zewnętrzni: często około 180 euro.

Dokładne ceny nie są wszędzie takie same. Każde centrum egzaminacyjne ustala opłatę samodzielnie, wiele z nich mieści się w przedziale od 150 do 180 euro. Dlatego zawsze pytaj bezpośrednio w swojej VHS lub szkole językowej o aktualną cenę.

Jak zbudowany jest DTZ?

DTZ to jeden egzamin z dwoma możliwymi wynikami: A2 lub B1. Nie wybierasz więc wcześniej poziomu. Twój wynik pokazuje, który poziom osiągnąłeś.

Egzamin składa się z części pisemnej i ustnej.

Część pisemna (około 100 minut)

• Słuchanie: około 25 minut
• Czytanie: około 45 minut
• Pisanie: około 30 minut, na przykład krótka wiadomość lub list

Część ustna (około 15 minut)

Krótko się przedstawiasz, rozmawiasz na jakiś temat i wspólnie z drugą osobą planujesz coś, na przykład uroczystość. Rozmawiasz z egzaminatorami oraz z drugim uczestnikiem egzaminu.

Jak obliczany jest wynik?

Oceniane są cztery sprawności: słuchanie, czytanie, pisanie i mówienie. Z uzyskanych przez Ciebie punktów powstaje wynik ogólny A2 lub B1.

W uproszczeniu: jeśli w mówieniu osiągniesz poziom B1 i dodatkowo w co najmniej jednym obszarze pisemnym (czyli w “słuchaniu i czytaniu” lub w “pisaniu”) również zdobędziesz B1, w certyfikacie zostanie wpisany wynik ogólny B1. W przeciwnym razie otrzymasz A2. Na końcu otrzymujesz certyfikat, na którym widnieje Twój poziom.

Do czego potrzebuję którego poziomu?

To zależy od Twojego celu:

• Do uzyskania obywatelstwa wymagany jest z reguły poziom B1. To standardowy wymóg. Wyższy poziom, jak C1, zazwyczaj nie jest potrzebny.
• Również do uzyskania zezwolenia na pobyt stały często ważna jest znajomość języka na poziomie B1.
• A2 wystarcza do niektórych celów, ale nie do standardowego uzyskania obywatelstwa.

DTZ jest uznanym dowodem znajomości języka. Oprócz niego uznawane są też inne certyfikaty, jak Goethe-Zertifikat B1 czy telc Deutsch B1. W razie wątpliwości zapytaj właściwy urząd, który dowód jest akceptowany w Twoim przypadku.

Co zrobić, jeśli nie zdam lub osiągnę tylko A2?

DTZ możesz powtórzyć. Jeśli jesteś na kursie integracyjnym, istnieje przy spełnieniu określonych warunków możliwość powtórzenia godzin kursowych i ponownego przystąpienia do egzaminu. Porozmawiaj w tej sprawie ze swoim prowadzącym kurs lub z BAMF.

Ważna informacja: DTZ powtarza się w całości, a nie modułami. To różni się od niektórych innych egzaminów. Przy Goethe-Zertifikat B1 na przykład istnieją cztery moduły (czytanie, słuchanie, pisanie, mówienie), które można powtarzać osobno. Przy telc Deutsch B1 potrzebujesz łącznie co najmniej 60 ze 120 punktów, czyli 50 procent, i musisz zdać co najmniej jedną część egzaminu. Jeśli więc chcesz elastycznie powtarzać egzamin, warto przyjrzeć się dokładnym zasadom danego egzaminu.

Jak dobrze się przygotować?

Ukierunkowane przygotowanie pomaga pewnie osiągnąć poziom B1. Ćwicz wszystkie cztery sprawności, szczególnie swobodne mówienie i pisanie krótkich wiadomości, bo te części są decydujące dla wyniku B1.

Jeśli chcesz systematycznie uczyć się od A1 do B1, kurs online z prawdziwym nauczycielem może być dobrą podstawą. W pakiecie kompletnym A1 do B1 uczysz się krok po kroku z podręcznikiem Hueber “Schritte plus Neu”, pod opieką akredytowanego lektora DaF i wykładowcy BAMF. Trener AI dodatkowo pomaga w mówieniu, wymowie i pisaniu listów, czyli dokładnie w tych częściach, które są ważne w DTZ. W ten sposób spokojnie przygotowujesz się do egzaminu telc, Goethe lub DTZ.

Podsumowanie

Na DTZ rejestrujesz się bezpośrednio w Volkshochschule lub akredytowanej szkole językowej. W dofinansowanym kursie integracyjnym egzamin jest zazwyczaj bezpłatny, w przeciwnym razie płacisz około 150 do 180 euro. DTZ to jeden egzamin z dwoma możliwymi wynikami: A2 lub B1. Do uzyskania obywatelstwa liczy się z reguły B1. Przy dobrym przygotowaniu, szczególnie w mówieniu i pisaniu, osiągniesz ten cel na pewno. Przejrzyście zbudowany kurs online od A1 do B1 może Ci utorować tę drogę.