DTZ регистрация и разходи: Къде да се регистрирам, колко струва изпитът?

Къде да се регистрирам за DTZ?

Не се регистрирате за DTZ в централното място, а директно в лицензирано място за провеждане на изпити на място. В повечето градове това е Volkshochschule (VHS) или частни езикови школи, които предлагат интеграционни курсове.

Действайте както следва:

1. Намерете място за провеждане на изпити близо до вас (VHS или езикова школа с интеграционни курсове).
2. Договорете се за час, често чрез имейл или телефон.
3. Регистрирайте се лично. Носете своята личност или паспорт.
4. Ако имате удостоверение за право на участие от BAMF, носете го със събе си.

Важно: От 1 януари 2023 г. общо се допускат само лица към DTZ, които имат удостоверение за право на участие в интеграционен курс. Ако не посещавате интеграционен курс, попитайте във вашата VHS кои възможности има за външни кандидати. Някои школи предлагат DTZ и като външен изпит.

Колко струва DTZ?

Разходите зависят от това дали участвате в субсидиран интеграционен курс:

• С удостоверение за право на участие в интеграционния курс: обикновено 0 евро. Изпитът е включен в субсидирания курс.
• Самоплащащи се от интеграционния курс: често около 150 евро.
• Външни кандидати: често около 180 евро.

Точните цени не са еднакви навсякъде. Всяко място за провеждане на изпити определя таксата самостоятелно, много са между 150 и 180 евро. Винаги попитайте директно вашата VHS или езикова школа за текущата цена.

Как е структуриран DTZ?

DTZ е един единствен изпит с две възможни резултата: A2 или B1. Следователно не избирате ниво предварително. Вместо това вашият резултат показва какво ниво сте достигнали.

Изпитът има писмена и устна част.

Писмена част (около 100 минути)

• Слушане: около 25 минути
• Четене: около 45 минути
• Писане: около 30 минути, например кратко съобщение или писмо

Устна част (около 15 минути)

Тук се представяте накратко, разговаряте на тема и планирате заедно с друго лице нещо, например празник. Разговаряте с екзаминаторите и с втори кандидат.

Как се изчислява резултатът?

Оценяват се четири умения: слушане, четене, писане и говорене. От вашите точки се получава общо резултат A2 или B1.

Опростено казано: ако достигнете ниво B1 в говорене и допълнително в поне един писмен раздел (например “слушане и четене” или “писане”) също B1, тогава в сертификата стои общо резултат B1. В противен случай получавате A2. В края получавате сертификат, на който е посочено вашето ниво.

За кое ниво имам нужда за какво?

Това зависи от вашата цел:

• За натурализацията обикновено се изисква ниво B1. Това е стандартният стандарт. По-високо ниво като C1 обикновено не е необходимо.
• За разрешението за пребиваване също често са необходими познания на B1.
• A2 е достатъчен за някои цели, но не за обичайната натурализация.

DTZ е признат документ за езиков niveau. Освен това се признават и други сертификати като Goethe-Zertifikat B1 или telc Deutsch B1. В случай на съмнение попитайте вашия компетентен орган кой документ е допустим за вашия случай.

Какво, ако не издържа или постигна само A2?

DTZ можете да повтаряте. Ако сте в интеграционния курс, има възможност при определени условия да повторите часове и да се явите отново на изпит. Говорете за това със своя преподавател или BAMF.

Важно е да знаете: DTZ се повтаря напълно, не по модули. Това е различно от някои други изпити. В Goethe-Zertifikat B1 има четири модула (четене, слушане, писане, говорене), които можете да повторите поотделно. При telc Deutsch B1 се нуждаете общо от най-малко 60 от 120 точки, т.е. 50 процента, и трябва да издържите най-малко един раздел на изпита. Ако желаете гъвкаво повторение, стои си да погледнете точните правила на съответния изпит.

Как да се подготвя добре?

Целенасочена подготовка помага да достигнете сигурно ниво B1. Упражнявайте всички четири умения, особено свободния разговор и писането на кратки съобщения, защото тези части са решаващи за резултат B1.

Ако искате структурирано да учите от A1 до B1, онлайн курс с реален преподавател може да бъде добра основа. В Komplett-пакета A1 до B1 учите стъпка по стъпка с учебника на Hueber “Schritte plus Neu”, придружени от лицензирана DaF учителка и BAMF асистентка. KI-тренър допълнително помага при говорене, произношение и писане на писма, т.е. точно на частите, които са важни в DTZ. Така се подготвяте спокойно за telc, Goethe или DTZ.

Заключение

За DTZ се регистрирате директно във Volkshochschule или лицензирана езикова школа. В субсидирания интеграционен курс изпитът обикновено е безплатен, в противен случай плащате примерно 150 до 180 евро. DTZ е изпит с две възможни резултата: A2 или B1. За натурализацията обикновено се брои B1. С добра подготовка, особено при говорене и писане, със сигурност достигате тази цел. Ясно структуриран онлайн курс от A1 до B1 може да ви подготви.