Inscription au DTZ et coûts : où s'inscrire, combien coûte l'examen ?

Où m’inscrire au DTZ ?

Vous ne vous inscrivez pas au DTZ auprès d’un organisme central, mais directement auprès d’un centre d’examen agréé sur place. Dans la plupart des villes, il s’agit de la Volkshochschule (VHS) ou d’écoles de langues privées proposant des cours d’intégration.

Voici la marche à suivre :

1. Recherchez un centre d’examen près de chez vous (VHS ou école de langues proposant des cours d’intégration).
2. Prenez rendez-vous, souvent par e-mail ou par téléphone.
3. Inscrivez-vous en personne. Apportez votre carte d’identité ou votre passeport.
4. Si vous disposez d’une autorisation de participation délivrée par le BAMF, apportez-la également.

Important : depuis le 1er janvier 2023, seules les personnes disposant d’une autorisation de participation à un cours d’intégration sont en principe admises au DTZ. Si vous ne suivez pas de cours d’intégration, renseignez-vous auprès de votre VHS sur les possibilités offertes aux candidats externes. Certaines écoles proposent également le DTZ en tant qu’examen externe.

Combien coûte le DTZ ?

Les coûts dépendent de votre situation par rapport au cours d’intégration subventionné :

• Avec autorisation de participation dans un cours d’intégration : généralement 0 euro. L’examen est inclus dans le cours subventionné.
• Autofinanceur issu du cours d’intégration : souvent environ 150 euros.
• Candidats externes : fréquemment environ 180 euros.

Les tarifs exacts varient selon les établissements. Chaque centre d’examen fixe ses propres honoraires, et beaucoup se situent entre 150 et 180 euros. Renseignez-vous donc toujours directement auprès de votre VHS ou école de langues pour connaître le tarif en vigueur.

Comment le DTZ est-il structuré ?

Le DTZ est un seul examen avec deux résultats possibles : A2 ou B1. Vous ne choisissez donc pas de niveau à l’avance. C’est votre résultat qui révèle le niveau que vous avez atteint.

L’examen comprend une partie écrite et une partie orale.

Partie écrite (environ 100 minutes)

• Écoute : environ 25 minutes
• Lecture : environ 45 minutes
• Expression écrite : environ 30 minutes, par exemple un court message ou une lettre

Partie orale (environ 15 minutes)

Vous vous présentez brièvement, parlez d’un sujet et planifiez quelque chose en commun avec une autre personne, par exemple une fête. Vous échangez avec les examinateurs et avec un deuxième candidat.

Comment le résultat est-il calculé ?

Quatre compétences sont évaluées : écoute, lecture, expression écrite et expression orale. Le résultat global A2 ou B1 est déterminé à partir de vos points.

En simplifiant : si vous atteignez le niveau B1 à l’oral et que vous obtenez également B1 dans au moins un domaine écrit (c’est-à-dire en « écoute et lecture » ou en « expression écrite »), le certificat mentionnera le résultat global B1. Sinon, vous obtenez A2. Vous recevez à la fin un certificat indiquant votre niveau.

De quel niveau ai-je besoin et pourquoi ?

Cela dépend de votre objectif :

• Pour la naturalisation, le niveau B1 est généralement requis. C’est le standard habituel. Un niveau plus élevé comme C1 n’est normalement pas nécessaire.
• Des connaissances de niveau B1 sont également souvent importantes pour un titre de séjour permanent.
• Le A2 est suffisant pour certains usages, mais pas pour la naturalisation ordinaire.

Le DTZ est un justificatif linguistique reconnu. D’autres certificats sont également acceptés, comme le certificat Goethe B1 ou le telc Deutsch B1. En cas de doute, renseignez-vous auprès de l’autorité compétente pour savoir quel justificatif est accepté dans votre situation.

Que faire si je ne réussis pas ou si j’obtiens seulement A2 ?

Vous pouvez repasser le DTZ. Si vous suivez un cours d’intégration, il est possible, sous certaines conditions, de refaire des heures de cours et de se représenter à l’examen. Parlez-en avec votre formateur ou contactez le BAMF.

À savoir : le DTZ est repassé intégralement, pas module par module. C’est différent de certains autres examens. Le certificat Goethe B1, par exemple, comporte quatre modules (lecture, écoute, expression écrite, expression orale) que vous pouvez repasser individuellement. Pour le telc Deutsch B1, il faut obtenir au minimum 60 points sur 120, soit 50 %, et réussir au moins une partie de l’examen. Si vous souhaitez bénéficier d’une plus grande flexibilité pour repasser, il vaut donc la peine de consulter les règles précises de chaque examen.

Comment bien se préparer ?

Une préparation ciblée aide à atteindre le niveau B1 en toute confiance. Entraînez-vous sur les quatre compétences, en particulier l’expression orale libre et la rédaction de courts messages, car ces parties sont déterminantes pour obtenir le résultat B1.

Si vous souhaitez apprendre de manière structurée de A1 à B1, un cours en ligne avec un vrai enseignant peut constituer une excellente base. Dans le Komplett-Paket A1 à B1, vous apprenez pas à pas avec la méthode Hueber « Schritte plus Neu », accompagné d’un enseignant de DaF agréé et formateur BAMF. Un entraîneur IA vous aide en plus à l’oral, pour la prononciation et pour rédiger des lettres, c’est-à-dire exactement les parties importantes pour le DTZ. Vous vous préparez ainsi sereinement au telc, au Goethe ou au DTZ.

Conclusion

Pour le DTZ, vous vous inscrivez directement auprès d’une Volkshochschule ou d’une école de langues agréée. Dans le cadre d’un cours d’intégration subventionné, l’examen est généralement gratuit ; sinon, vous payez environ 150 à 180 euros. Le DTZ est un examen avec deux résultats possibles : A2 ou B1. Pour la naturalisation, c’est généralement le B1 qui compte. Avec une bonne préparation, notamment à l’oral et à l’écrit, vous atteignez cet objectif avec assurance. Un cours en ligne structuré de A1 à B1 peut vous ouvrir la voie.