Регистрация на DTZ и стоимость: где записаться, сколько стоит экзамен?

Где записаться на DTZ?

На DTZ вы записываетесь не в единый центральный орган, а напрямую в аккредитованный экзаменационный центр по месту жительства. В большинстве городов это народная высшая школа (VHS) или частные языковые школы, предлагающие интеграционные курсы.

Порядок действий:

1. Найдите экзаменационный центр поблизости (VHS или языковая школа с интеграционными курсами).
2. Договоритесь о записи, как правило по электронной почте или телефону.
3. Запишитесь лично. Возьмите с собой удостоверение личности или паспорт.
4. Если у вас есть разрешение от BAMF, возьмите его тоже.

Важно: с 1 января 2023 года к сдаче DTZ допускаются в основном лица, имеющие право на участие в интеграционном курсе. Если вы не посещаете интеграционный курс, уточните в своей VHS, какие варианты предусмотрены для внешних участников. Некоторые школы проводят DTZ также в качестве внешнего экзамена.

Сколько стоит DTZ?

Стоимость зависит от того, участвуете ли вы в субсидируемом интеграционном курсе:

• С разрешением в рамках интеграционного курса: как правило, 0 евро. Экзамен входит в стоимость субсидируемого курса.
• Самоплательщики в рамках интеграционного курса: обычно около 150 евро.
• Внешние участники: нередко около 180 евро.

Точные цены везде разные. Каждый экзаменационный центр устанавливает стоимость самостоятельно; большинство называют суммы от 150 до 180 евро. Поэтому всегда уточняйте актуальную стоимость напрямую в своей VHS или языковой школе.

Как устроен DTZ?

DTZ — это единый экзамен с двумя возможными результатами: A2 или B1. То есть вы не выбираете уровень заранее — ваш результат покажет, какой ступени вы достигли.

Экзамен состоит из письменной и устной части.

Письменная часть (около 100 минут)

• Аудирование: около 25 минут
• Чтение: около 45 минут
• Письмо: около 30 минут, например короткое сообщение или письмо

Устная часть (около 15 минут)

Вы кратко представляетесь, обсуждаете тему и совместно с другим участником что-то планируете, например организацию праздника. Вы общаетесь как с экзаменаторами, так и со вторым участником экзамена.

Как рассчитывается результат?

Оцениваются четыре навыка: аудирование, чтение, письмо и говорение. На основе ваших баллов формируется итоговый результат: A2 или B1.

Упрощённо: если в разделе «Говорение» вы достигаете уровня B1 и при этом в хотя бы одной письменной области (то есть в «Аудировании и чтении» или в «Письме») также показываете B1, в сертификате будет указан итоговый уровень B1. В противном случае вы получаете A2. По итогам экзамена вам выдаётся сертификат с указанием достигнутого уровня.

Какой уровень для чего нужен?

Это зависит от вашей цели:

• Для получения гражданства, как правило, требуется уровень B1. Это общепринятый стандарт. Более высокий уровень, например C1, обычно не нужен.
• Для получения вида на постоянное жительство (Niederlassungserlaubnis) также нередко требуется знание языка на уровне B1.
• Уровня A2 достаточно для ряда целей, но не для стандартного получения гражданства.

DTZ является признанным языковым свидетельством. Наряду с ним принимаются и другие сертификаты: Goethe-Zertifikat B1 или telc Deutsch B1. В случае сомнений уточните в компетентном ведомстве, какой документ будет принят в вашем конкретном случае.

Что делать, если я не сдал или получил только A2?

DTZ можно пересдать. Если вы проходите интеграционный курс, при определённых условиях можно повторно посетить занятия и пройти экзамен снова. Поговорите об этом с вашим преподавателем или обратитесь в BAMF.

Важно знать: DTZ пересдаётся полностью, а не по отдельным модулям. Это отличает его от ряда других экзаменов. Например, Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырёх модулей (Чтение, Аудирование, Письмо, Говорение), каждый из которых можно пересдать отдельно. При сдаче telc Deutsch B1 необходимо набрать в сумме не менее 60 из 120 баллов, то есть 50 процентов, и сдать хотя бы один раздел экзамена. Если для вас важна возможность гибкой пересдачи, стоит внимательно изучить правила конкретного экзамена.

Как хорошо подготовиться?

Целенаправленная подготовка помогает уверенно достичь уровня B1. Отрабатывайте все четыре навыка, особое внимание уделяйте свободному говорению и написанию коротких сообщений — именно эти части являются решающими для результата B1.

Если вы хотите учиться структурированно от A1 до B1, хорошей основой может стать онлайн-курс с настоящим преподавателем. В комплексном пакете от A1 до B1 вы учитесь шаг за шагом по учебнику Hueber «Schritte plus Neu» под руководством аккредитованного преподавателя немецкого языка как иностранного и дипломированного тренера BAMF. Тренер на основе искусственного интеллекта дополнительно помогает с говорением, произношением и написанием писем — именно с теми частями, которые важны на DTZ. Так вы спокойно готовитесь к сдаче telc, Goethe или DTZ.

Итог

На DTZ вы записываетесь напрямую в народную высшую школу или аккредитованную языковую школу. В субсидируемом интеграционном курсе экзамен, как правило, бесплатен; в противном случае вы платите примерно от 150 до 180 евро. DTZ — это единый экзамен с двумя возможными результатами: A2 или B1. Для получения гражданства, как правило, засчитывается B1. При хорошей подготовке, особенно в части говорения и письма, вы уверенно достигнете этой цели. Чётко выстроенный онлайн-курс от A1 до B1 поможет вам пройти этот путь.