DTZ não passou: Repetição, custos e próximos passos

O que acontece se eu não passar no DTZ?

O DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) não é uma prova que você pode “reprovar” completamente como um exame de direção. Ele mede seu nível e fornece um de dois resultados: A2 ou B1. Se não atingir o objetivo B1, você não recebe zero pontos, mas na maioria dos casos recebe um certificado A2. Apenas se seu desempenho ficar abaixo de A2 você recebe, em vez de certificado, uma folha de resultados.

O mais importante é: Se você frequentou completamente o curso de integração e passou no DTZ apenas com A2, pode solicitar ao Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) até 300 horas adicionais de aula uma única vez. Esta aprovação inclui uma repetição gratuita da prova. Você recebe uma verdadeira segunda chance, sem pagar novamente.

Como o DTZ é avaliado?

O DTZ tem uma parte escrita e uma parte oral. Na parte escrita, avaliam-se Audição, Leitura e Escrita; na parte oral, avalia-se a Fala. Cada parte recebe individualmente uma designação de nível (A2 ou B1).

Para receber B1 no geral, em resumo:

1. A parte Fala deve estar em B1.
2. Um segundo B1 deve vir de Audição/Leitura ou de Escrita.

Isto significa: Você não precisa ser perfeito em tudo. É suficiente atingir B1 em Fala e em um outro domínio. É exatamente aqui que muitos participantes perdem B1 de pouco, frequentemente na Escrita ou Fala. Se treinar essas partes de forma focada, B1 é muito realista na segunda tentativa.

Passo a passo: O que fazer após um resultado A2?

1. Leia o resultado com cuidado. Em seu certificado consta quais partes já estavam em B1 e onde faltou. Assim você sabe em que deve trabalhar.
2. Solicite a repetição ao BAMF. Pergunte ao seu provedor de curso ou ao BAMF sobre a aprovação única para 300 horas adicionais com repetição de prova gratuita. Este é seu direito, se participou regularmente.
3. Treine focadamente as partes fracas. Geralmente são Fala e redação de cartas. Aqui ajuda muito treino com correção.
4. Inscreva-se na prova de repetição e entre no exame com rotina. Você já conhece o procedimento, isto reduz muito o estresse.

Quanto custa uma repetição?

A primeira repetição pela aprovação do BAMF é gratuita, incluindo as horas adicionais. Se quiser fazer o DTZ novamente depois disso, por exemplo porque não tem mais direito ou não frequentou o curso completamente, você paga por conta própria. A taxa fica, dependendo do centro de prova, geralmente entre 100 e 180 euros. Sempre pergunte diretamente ao seu local de prova pelo preço atual, pois as taxas variam de um provedor para outro.

Preciso mesmo de B1, ou A2 é suficiente?

Depende do seu objetivo:

• Para naturalização você precisa, em regra, de conhecimentos de alemão no nível B1, comprovados por exemplo pelo DTZ em B1 ou certificado de telc, Goethe ou TestDaF. C1 não é necessário. Apenas em casos de dificuldade muito restritos conhecimentos mais simples podem ser suficientes.
• Para muitos outros fins, como comprovar conclusão do curso de integração diante da autoridade de imigração, A2 pode ser suficiente na situação concreta. Deixe-se aconselhar por sua autoridade sobre o que exatamente é exigido para seu caso.

Se você precisa de B1 e não atingiu no DTZ, vale a pena, além da repetição do DTZ, dar uma olhada em outras provas B1. No Zertifikat Goethe B1 há quatro módulos (Leitura, Audição, Escrita, Fala), que você pode repetir individualmente. Você não precisa fazer tudo de novo, apenas o módulo em que não passou. No telc Deutsch B1 você precisa de no mínimo 60 de 120 pontos (50 por cento) e deve passar em pelo menos uma das duas partes, escrita ou oral.

Como se preparar para a segunda tentativa

A razão mais frequente para um A2 apertado é falta de prática em fala livre e redação de cartas. Exatamente essas partes se deixam treinar bem. Um curso B1 estruturado com professor de verdade, exercícios claros de fala e escrita e simulações de prova frequentemente trazem o impulso decisivo.

Nosso curso de alemão online B1 é feito exatamente para isso: videocurso com professora de alemão como língua estrangeira credenciada e docente do BAMF, o material didático Hueber “Schritte plus Neu” está incluído, e um treinador de inteligência artificial corrige pronúncia, fala e cartas quantas vezes você quiser. Você aprende em seu ritmo e treina focadamente as partes da prova que decidem sobre B1 no DTZ. Quem quer aprender desde o começo, encontra no Pacote Completo A1 até B1 o caminho inteiro até a prova B1.

Conclusão

Um B1 não passou no DTZ não é um revés, mas uma estação intermediária. Você tem, em regra, A2 no bolso, direito a 300 horas adicionais com repetição gratuita e informações precisas sobre o que ainda precisa trabalhar. Treine focadamente fala e escrita, aproveite a repetição gratuita e entre na segunda tentativa com rotina. Muito muitos participantes atingem B1 exatamente assim.