DTZ nie zdany: powtórzenie, koszty i kolejne kroki

Co się stanie, jeśli nie zdę egzaminu DTZ?

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) to nie test, którego można „całkowicie nie zdać” jak egzamin na prawo jazdy. Mierzy on Twój poziom i podaje jeden z dwóch wyników: A2 lub B1. Jeśli nie osiągniesz celu B1, nie otrzymasz zera punktów, ale w większości przypadków certyfikat A2. Tylko jeśli Twój wynik będzie poniżej A2, zamiast certyfikatu otrzymasz kartę wyników.

Najważniejsze na początek: jeśli ukończyłeś kurs integracyjny w całości i zdałeś egzamin DTZ tylko na poziomie A2, możesz ubiegać się w Federalnym Urzędzie do Spraw Migracji i Uchodźców (BAMF) o jednokrotnie dodatkowe do 300 godzin lekcyjnych. Uprawnienie to obejmuje bezpłatne powtórzenie egzaminu. Otrzymujesz zatem prawdziwą drugą szansę bez dodatkowych kosztów.

Jak oceniany jest egzamin DTZ?

DTZ składa się z części pisemnej i ustnej. Część pisemna obejmuje słuchanie, czytanie i pisanie, część ustna - mówienie. Każda część jest indywidualnie oceniana na poziomie A2 lub B1.

Aby ogółem otrzymać B1, obowiązuje uproszczona zasada:

1. Część Mówienie musi być na poziomie B1.
2. Drugie B1 musi pochodzić albo ze Słuchania/Czytania, albo z Pisania.

To oznacza: nie musisz być doskonały wszędzie. Wystarczy, jeśli mówienie i jeden dodatkowy obszar osiągną B1. Właśnie tutaj wielu uczestników nieznacznie traci B1, często przy pisaniu lub mówieniu. Jeśli będziesz systematycznie trenować te części, B1 przy drugim podejściu jest bardzo realne.

Krok po kroku: co zrobić po wyniku A2?

1. Dokładnie przeczytaj wynik. Na Twoim certyfikacie jest podane, które części były już na B1 i gdzie brakowało. Wiesz więc, nad czym musisz pracować.
2. Poproś o powtórzenie w BAMF. Zapytaj swojego dostawcę kursu lub BAMF o jednokrotne uprawnienie do 300 dodatkowych godzin z bezpłatnym powtórzeniem egzaminu. To Twoje prawo, jeśli regularnie uczęszczałeś.
3. Systematycznie ćwicz słabe części. Zwykle są to mówienie i pisanie listu. Tutaj pomaga wiele powtórzeń z korektą.
4. Zgłoś się do egzaminu powtórkowego i podejdź do niego z pewnym siebie. Znasz już przebieg, to zmniejsza stres.

Ile kosztuje powtórzenie?

Pierwsze powtórzenie za pośrednictwem uprawnienia BAMF jest bezpłatne, razem z dodatkowymi godzinami. Jeśli chcesz zdawać DTZ ponownie, na przykład dlatego, że nie masz już uprawnienia lub nie ukończyłeś kursu w całości, płacisz sam. Opłata wynosi w zależności od ośrodka egzaminacyjnego zazwyczaj od około 100 do 180 euro. Zawsze zapytaj bezpośrednio w swojej placówce egzaminacyjnej o aktualną cenę, bo opłaty różnią się w zależności od dostawcy.

Czy w ogóle potrzebuję B1, czy wystarczy A2?

To zależy od Twoich celów:

• Do naturalizacji potrzebujesz w zasadzie znajomości języka na poziomie B1, potwierdzonej na przykład egzaminem DTZ na B1 lub certyfikatem telc, Goethe lub TestDaF. C1 nie jest do tego potrzebny. Tylko w uzasadnionych przypadkach trudności mogą wystarczyć prostsze umiejętności.
• Do wielu innych celów, na przykład wykazania ukończenia kursu integracyjnego wobec urzędu do spraw cudzoziemców, A2 może w konkretnej sytuacji wystarczyć. Zapytaj swojego urząd, co dokładnie jest wymagane w Twoim przypadku.

Jeśli potrzebujesz B1 i nie osiągnąłeś go w DTZ, warto przyjrzeć się innym egzaminom B1 poza powtórzeniem DTZ. W przypadku certyfikatu Goethe B1 są cztery moduły (Czytanie, Słuchanie, Pisanie, Mówienie), które możesz powtarzać osobno. Nie musisz więc wszystkiego powtarzać, tylko niezaliczone moduły. W przypadku telc Deutsch B1 potrzebujesz łącznie co najmniej 60 z 120 punktów (50 procent) i musisz zdać co najmniej jedną z dwóch części - część pisemną lub ustną.

Jak przygotować się do drugiego podejścia

Najczęstszym powodem nieznacznego uzyskania A2 jest brak praktyki w swobodnym mówieniu i pisaniu listów. Właśnie te części można dobrze trenować. Strukturalny kurs B1 z prawdziwym nauczycielem, jasnymi ćwiczeniami pisania i mówienia oraz symulacjami egzaminów często daje decydujący postęp.

Nasz kurs języka niemieckiego online B1 jest do tego stworzyć: kurs wideo z uznaną nauczycielką DaF i instruktorem BAMF, podręcznik Huebera „Schritte plus Neu” jest wliczony, a trener AI poprawia wymowę, mówienie i pisanie listów tyle razy, ile chcesz. Uczysz się we własnym tempie i systematycznie ćwiczysz części egzaminu, które decydują o B1 w DTZ. Kto chce się uczyć od początku, znajdzie w pakiecie kompletnym A1 do B1 całą ścieżkę do egzaminu B1.

Podsumowanie

Niezdanie B1 w egzaminie DTZ to nie niepowodzenie, ale etap pośredni. Masz zwykle A2 w kieszeni, prawo do 300 dodatkowych godzin z bezpłatnym powtórzeniem i dokładne informacje, nad czym jeszcze musisz pracować. Trenuj systematycznie mówienie i pisanie, skorzystaj z bezpłatnego powtórzenia i podejdź do drugiego podejścia z pewnym siebie. Bardzo wielu uczestników osiąga w ten sposób swoje B1.