DTZ не здавлений: Повторна спроба, витрати та наступні кроки
Що трапляється, якщо я не здам DTZ?
На практиці у свідоцтві DTZ може бути зазначено B1, A2 або недостатній результат. Тільки якщо ваш результат нижче за A2, ви замість сертифіката отримаєте лист з результатами.
Найголовніше спочатку: якщо ви повністю пройшли інтеграційний курс і здали DTZ лише на рівні A2, ви можете подати заявку до Федерального управління з питань міграції та біженців (BAMF) на отримання до 300 додаткових годин навчання. Це дозвіл включає одне безкоштовне повторення експертизи. Ви отримаєте дійсний другий шанс без додаткових витрат.
Як оцінюється DTZ?
DTZ має письмову і усну частину. Письмово перевіряються аудіювання, читання та письмо, усно — говоріння. Кожна частина окремо оцінюється на рівні (A2 або B1).
Щоб отримати загальний результат B1, спрощено:
- Частина говоріння повинна бути на рівні B1.
- Другий B1 повинен надходити або з аудіювання/читання, або з письма.
Це означає: вам не потрібно бути ідеальним скрізь. Достатньо, щоб говоріння та ще одна область досягли B1. Саме тут багато учасників незначно втрачають B1, часто під час письма або говоріння. Якщо ви цільово тренуватимете ці частини, B1 при другій спробі дуже реалістичний.
Крок за кроком: що робити після результату A2?
- Уважно прочитайте результат. На вашому сертифікаті вказано, які частини вже були B1, а де не вистачило. Таким чином ви дізнаєтесь, над чим потрібно працювати.
- Подайте заявку на повторення до BAMF. Запитайте свого провайдера курсу або BAMF про одноразовий допуск до 300 додаткових годин з безкоштовним повторенням експертизи. Це ваше право, якщо ви регулярно брали участь.
- Цільово тренуйте слабкі частини. Зазвичай це говоріння та написання листів. Тут допомагає багато повторення з корекцією.
- Запишіться на повторну експертизу і йдіть на тест з впевненістю. Ви вже знаєте процедуру, це знижує багато стресу.
Скільки коштує повторення?
Перше повторення через дозвіл BAMF безкоштовне, включаючи додаткові години. Якщо ви хочете здати DTZ ще раз, наприклад тому, що ви більше не маєте права або не повністю пройшли курс, ви платите самі. Збір зазвичай становить близько 100—180 євро залежно від центру тестування. Завжди запитайте безпосередньо у своєї екзаменаційної комісії про поточну ціну, оскільки збори розрізняються залежно від закладу.
Чи насправді мне потрібен B1, чи достатньо A2?
Це залежить від вашої мети:
- Для натуралізації вам, як правило, потрібні знання німецької на рівні B1, підтверджені, наприклад, DTZ на B1 або сертифікатом telc, Goethe або TestDaF. C1 для цього не потрібен. Тільки в чітко обмежених надзвичайних обставинах можуть бути достатніми більш прості знання.
- Для багатьох інших цілей, наприклад для подання докази про завершення інтеграційного курсу органам влади, A2 у конкретній ситуації може бути достатньо. Попросіть пораду у своєї органу влади, що саме потрібно для вашого випадку.
Якщо вам потрібно B1 і ви не досягли цього в DTZ , варто переглянути інші B1 іспити, крім повторення DTZ . Сертифікат Goethe B1 має чотири модулі (читання, аудіювання, письмо, говоріння), які ви можете повторювати індивідуально. Тож вам не потрібно все переробляти, лише той модуль, який вам не вдалося. Для telc німецької мови B1 вам потрібно принаймні 180 із 300 балів, а також принаймні 135 із 225 балів письмово та 45 із 75 балів усно.
Як підготуватися до другої спроби
Найчастіший причини невеликої невдачі на A2 — брак практики у вільному говорінні та написанні листів. Саме ці частини добре тренуються. Структурований курс B1 з справжнім вчителем, чіткими вправами в писанні та говорінні та симуляціями експертизи часто дає вирішальний поштовх.
Створити безкоштовний акаунт і почати →
Висновок
Невдалий B1 на DTZ — це не невдача, а проміжна станція. У вас, як правило, є A2 в руках, право на 300 додаткових годин з безкоштовним повторенням та точна інформація про те, над чим вам ще потрібно працювати. Цільово тренуйте говоріння та письмо, користуйтеся безкоштовним повторенням і йдіть на другу спробу з впевненістю. Дуже багато учасників саме так досягають свого B1.
Часті запитання
Я отримаю сертифікат, якщо не здам DTZ на рівні B1?
У більшості випадків так. На практиці у свідоцтві DTZ може бути зазначено B1, A2 або недостатній результат. Тільки якщо ваш результат нижче за A2, ви замість сертифіката отримаєте лист з результатами.
Як часто я можу повторити DTZ?
Безкоштовне повторення через BAMF з додатковими до 300 годинами надається один раз, якщо ви повністю пройшли інтеграційний курс і досягли лише рівня A2. Крім того, ви можете повторювати DTZ стільки разів, скільки захочете, але на власні кошти.
Скільки коштує повторна екзаменаційна спроба DTZ за власні кошти?
Збір зазвичай становить близько 100—180 євро залежно від центру тестування. Ціни різняться залежно від закладу, тому запитайте безпосередньо у своєї екзаменаційної комісії про поточну суму.
Чи достатньо A2 для натуралізації, чи мне потрібен B1?
Для натуралізації вам, як правило, потрібні знання німецької на рівні B1. A2 для цього зазвичай недостатньо. Тільки в чітко обмежених надзвичайних обставинах можуть бути достатніми більш прості знання мови. Для подання докази про завершення інтеграційного курсу органам влади A2 у деяких випадках може бути достатньо.
Чи повинен я при повторенні виконувати всі частини екзамену заново?
З DTZ ви повторюєте весь тест. Якщо замість цього ви отримаєте Goethe сертифікат B1 , ви зможете повторити окремо чотири модулі читання, аудіювання, письма та говоріння, і вам доведеться перездати лише ті модулі, які ви не змогли.
Які частини екзамену DTZ найскладніші?
Багато учасників незначно втрачають B1 під час говоріння або написання листів. Для рівня B1 говоріння повинна бути на рівні B1, а також або аудіювання/читання, або письмо. Цільоване навчання цих частин з корекцією значно підвищує ваші шанси при другій спробі.