DTZ no aprobado: repetición, costes y próximos pasos
¿Qué pasa si no apruebo el DTZ?
En la práctica, el certificado del DTZ puede indicar B1, A2 o un resultado insuficiente. Solo si tu rendimiento está por debajo de A2 no recibirás un certificado, sino una hoja de resultados.
Lo más importante primero: si has asistido completamente al curso de integración y solo has aprobado el DTZ con A2, puedes solicitar al Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) hasta 300 horas lectivas adicionales por única vez. Esta autorización incluye una repetición gratuita del examen. Así que obtienes una segunda oportunidad real sin tener que volver a pagar.
¿Cómo se evalúa el DTZ?
El DTZ tiene una parte escrita y una parte oral. En la parte escrita se evalúan Escuchar, Leer y Escribir; en la oral, la expresión oral. Cada parte se asigna individualmente a un nivel (A2 o B1).
Para obtener B1 en total, de forma simplificada:
- La parte de expresión oral debe estar en B1.
- Un segundo B1 debe provenir de Escuchar/Leer o de Escribir.
Es decir: no tienes que ser perfecto en todo. Basta con que la expresión oral y otra área alcancen B1. Exactamente aquí es donde muchos participantes pierden el B1 por muy poco, a menudo en la escritura o en la expresión oral. Si entrenas específicamente estas partes, el B1 en el segundo intento es muy realista.
Paso a paso: ¿qué hacer tras un resultado A2?
- Lee el resultado detenidamente. En tu certificado aparece qué partes ya tenían nivel B1 y dónde faltó. Así sabrás en qué debes trabajar.
- Solicita la repetición al BAMF. Pregunta a tu proveedor del curso o al BAMF sobre la autorización única para 300 horas adicionales con repetición gratuita del examen. Es tu derecho si has participado regularmente.
- Practica específicamente las partes más débiles. Normalmente son la expresión oral y la escritura de cartas. Aquí ayuda mucha repetición con corrección.
- Inscríbete en el examen de repetición y afronta el examen con tranquilidad. Ya conoces el procedimiento, lo cual reduce mucho el estrés.
¿Cuánto cuesta una repetición?
La primera repetición a través de la autorización del BAMF es gratuita, incluidas las horas adicionales. Si quieres hacer el DTZ de nuevo más allá de eso, por ejemplo porque ya no tienes derecho o no asististe completamente al curso, lo pagas tú. La tasa varía según el centro de examen, pero suele estar entre 100 y 180 euros. Consulta siempre directamente a tu centro de examen el precio actualizado, ya que las tasas difieren de un proveedor a otro.
¿Necesito realmente B1 o es suficiente con A2?
Depende de tu objetivo:
- Para la naturalización necesitas en general conocimientos de alemán de nivel B1, acreditados por ejemplo mediante el DTZ con B1 o un certificado de telc, Goethe o TestDaF. C1 no es necesario para ello. Solo en casos de dificultad especial muy limitados pueden bastar conocimientos más básicos.
- Para muchos otros fines, como acreditar ante la autoridad de extranjería que has completado el curso de integración, el A2 puede ser suficiente en la situación concreta. Consulta a tu autoridad qué se requiere exactamente para tu caso.
Si necesitas B1 y no lo lograste en el DTZ , vale la pena echar un vistazo a otros exámenes de B1 además de repetir el DTZ . El Goethe certificado B1 tiene cuatro módulos (lectura, comprensión auditiva, escritura, expresión oral) que puedes repetir individualmente. Así que no tienes que rehacer todo, sólo el módulo en el que fallaste. Para telc alemán B1 necesitas al menos 180 de 300 puntos, así como al menos 135 de 225 puntos por escrito y 45 de 75 puntos verbalmente.
Cómo prepararte para el segundo intento
El motivo más frecuente para un A2 ajustado es la falta de práctica en la expresión oral libre y en la escritura de cartas. Estas partes se pueden entrenar bien. Un curso de B1 estructurado con un profesor real, ejercicios claros de escritura y expresión oral, y simulaciones de examen suele aportar el impulso decisivo.
Crea una cuenta gratuita y empieza →
Conclusión
Un B1 no superado en el DTZ no es un fracaso, sino una parada intermedia. En general tienes el A2 en el bolsillo, derecho a 300 horas adicionales con repetición gratuita e información exacta sobre en qué debes seguir trabajando. Practica específicamente la expresión oral y la escritura, aprovecha la repetición gratuita y afronta el segundo intento con tranquilidad. Muchos participantes alcanzan exactamente así su B1.
Preguntas frecuentes
¿Obtengo un certificado si no apruebo el DTZ con B1?
En la mayoría de los casos, sí. En la práctica, el certificado del DTZ puede indicar B1, A2 o un resultado insuficiente. Solo si tu rendimiento está por debajo de A2 recibirás, en lugar de un certificado, una hoja de resultados.
¿Cuántas veces puedo repetir el DTZ?
La repetición gratuita a través del BAMF con hasta 300 horas adicionales es una sola vez, siempre que hayas asistido completamente al curso de integración y solo hayas alcanzado A2. Además de eso, puedes repetir el DTZ tantas veces como quieras, pero entonces correrá a tu cargo.
¿Cuánto cuesta repetir el examen DTZ por cuenta propia?
La tasa varía según el centro de examen, pero suele estar entre 100 y 180 euros. Los precios difieren de un proveedor a otro, así que consulta directamente a tu centro de examen el importe actualizado.
¿Es suficiente el A2 para la naturalización o necesito B1?
Para la naturalización necesitas en general B1. El A2 normalmente no es suficiente para eso. Solo en casos de dificultad especial muy limitados pueden bastar conocimientos más básicos. Para acreditar la finalización del curso de integración ante las autoridades, el A2 puede ser suficiente en algunos casos.
¿Tengo que hacer todas las partes del examen de nuevo al repetirlo?
Con DTZ repites toda la prueba. Si tomas el Goethe certificado B1 , puedes repetir los cuatro módulos de lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral individualmente y solo tendrás que volver a tomar los módulos que reprobaste.
¿Qué partes del DTZ son las más difíciles?
Muchos participantes pierden el B1 por muy poco en la expresión oral o en la escritura de cartas. Para obtener B1, la expresión oral debe estar en B1 y además otra área, ya sea Escuchar/Leer o Escribir. Entrenar específicamente estas partes con corrección aumenta considerablemente tus posibilidades en el segundo intento.