DTZ nije položen: ponavljanje, troškovi i sledeći koraci
Šta se dešava ako ne položim DTZ?
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer, ispit iz nemačkog za doseljene) nije test na kom možete potpuno “pasti” kao na vozačkom ispitu. On meri vaš nivo i daje jedan od dva rezultata: A2 ili B1. Ako ne dostignete cilj B1, ne dobijate nula poena, već u većini slučajeva sertifikat A2. Samo ako je vaš rezultat ispod A2, ne dobijate sertifikat, već izveštaj o rezultatima.
Najvažnije prvo: ako ste potpuno prisustvovali integracionom kursu i na DTZ-u položili samo A2, možete kod Saveznog zavoda za migracije i izbeglice (BAMF) jednom podneti zahtev za do 300 dodatnih nastavnih sati. Ovo odobrenje uključuje jedno besplatno ponavljanje ispita. Dakle, dobijate pravu drugu šansu, bez ponovnog plaćanja.
Kako se ocenjuje DTZ?
DTZ ima pismeni i usmeni deo. Pismeno se proveravaju Slušanje, Čitanje i Pisanje, a usmeno Govor. Svaki deo se pojedinačno svrstava u nivo (A2 ili B1).
Da biste ukupno dobili B1, važi uprošćeno:
- Deo Govor mora biti na nivou B1.
- Drugi B1 mora doći iz Slušanja/Čitanja ili iz Pisanja.
To znači: ne morate biti savršeni svuda. Dovoljno je da Govor i još jedna oblast dostignu B1. Upravo ovde mnogi učesnici za malo gube B1, često pri Pisanju ili Govoru. Ako ciljano vežbate ove delove, B1 je pri drugom pokušaju sasvim realan.
Korak po korak: šta učiniti posle rezultata A2?
- Pažljivo pročitajte rezultat. Na vašem sertifikatu piše koji delovi su već bili B1 i gde je nedostajalo. Tako znate na čemu morate raditi.
- Podneti zahtev za ponavljanje kod BAMF-a. Pitajte svog organizatora kursa ili BAMF za jednokratno odobrenje za 300 dodatnih sati sa besplatnim ponavljanjem ispita. To je vaše pravo ako ste redovno prisustvovali.
- Ciljano vežbajte slabe delove. Najčešće su to Govor i pisanje pisama. Ovde pomaže mnogo ponavljanja uz ispravke.
- Prijaviti se za ponovni ispit i ući u ispit sa rutinom. Već znate kako to teče, to smanjuje stres.
Koliko košta ponavljanje?
Prvo ponavljanje putem BAMF odobrenja je besplatno, uključujući dodatne sate. Ako želite da ponovo položite DTZ pored toga, na primer jer više nemate pravo ili niste potpuno prisustvovali kursu, plaćate sami. Naknada je, zavisno od ispitnog centra, najčešće između oko 100 i 180 evra. Uvek direktno upitajte vaše ispitno mesto za aktuelnu cenu, jer se naknade razlikuju od ponuđača do ponuđača.
Da li mi je uopšte potreban B1, ili je A2 dovoljno?
To zavisi od vašeg cilja:
- Za naturalizaciju vam je po pravilu potrebno znanje nemačkog na nivou B1, dokazano na primer putem DTZ-a na B1 ili sertifikata od telc, Goethe ili TestDaF. C1 za to nije potreban. Samo u usko ograničenim slučajevima nužde mogu biti dovoljne jednostavnije veštine.
- Za mnoge druge svrhe, na primer dokazivanje završenog integracionog kursa pred zavodom za strance, A2 može u konkretnoj situaciji biti dovoljno. Posavetujte se sa vašim organom o tome šta se tačno zahteva za vaš slučaj.
Ako vam treba B1 i niste ga postigli na DTZ-u, pored ponavljanja DTZ-a vredi pogledati i druge B1 ispite. Kod Goethe-Zertifikat B1 postoje četiri modula (Čitanje, Slušanje, Pisanje, Govor) koje možete ponavljati pojedinačno. Dakle, ne morate sve iznova, već samo nepoloženi modul. Kod telc Deutsch B1 potrebno je ukupno najmanje 60 od 120 poena (50 procenata) i morate položiti najmanje jedan od dva dela, pismeni ili usmeni.
Kako se pripremiti za drugi pokušaj
Najčešći razlog za tek postignut A2 jeste nedostatak vežbe pri slobodnom govoru i pisanju pisama. Upravo se ovi delovi mogu dobro trenirati. Strukturisani B1 kurs sa pravim nastavnikom, jasnim vežbama pisanja i govora i simulacijama ispita često donosi odlučujući napredak.
Naš online kurs nemačkog B1 napravljen je upravo za to: video kurs sa licenciranom DaF-nastavnicom i BAMF-predavačicom, Hueber udžbenik “Schritte plus Neu” je uključen, a AI-trener ispravlja izgovor, govor i pisma koliko god puta želite. Učite sopstvenim tempom i ciljano vežbate delove ispita koji na DTZ-u odlučuju o B1. Ko želi učiti od početka, u kompletnom paketu A1 do B1 pronalazi ceo put do B1 ispita.
Zaključak
Nepoložen B1 na DTZ-u nije korak nazad, već međustanica. Po pravilu imate A2 u džepu, pravo na 300 dodatnih sati sa besplatnim ponavljanjem i tačne informacije o tome na čemu još morate raditi. Ciljano vežbajte Govor i Pisanje, iskoristite besplatno ponavljanje i idite na drugi pokušaj sa rutinom. Veoma mnogi učesnici upravo tako dostižu B1.
Česta pitanja
Da li dobijam sertifikat ako na DTZ-u ne položim B1?
U većini slučajeva da. DTZ potvrđuje ili A2 ili B1. Ako za malo promašite B1, dobijate sertifikat A2. Samo ako je vaš rezultat ispod A2, umesto sertifikata dobijate izveštaj o rezultatima.
Koliko puta smem da ponavljam DTZ?
Besplatno ponavljanje putem BAMF-a sa do 300 dodatnih sati postoji samo jednom, i to ako ste potpuno prisustvovali integracionom kursu i postigli samo A2. Pored toga, DTZ možete ponavljati koliko god puta želite, ali tada na vlastiti trošak.
Koliko košta novo polaganje DTZ ispita o sopstvenom trošku?
Naknada je, zavisno od ispitnog centra, najčešće između oko 100 i 180 evra. Cene se razlikuju od ponuđača do ponuđača, stoga direktno upitajte vaše ispitno mesto za aktuelni iznos.
Da li je A2 dovoljno za naturalizaciju ili mi treba B1?
Za naturalizaciju vam je po pravilu potreban B1. A2 za to obično nije dovoljno. Samo u usko ograničenim slučajevima nužde mogu biti dovoljne jednostavnije jezičke veštine. Za dokazivanje završenog integracionog kursa pred nadležnim organima, A2 u nekim slučajevima može biti dovoljno.
Da li moram pri ponavljanju ponovo polagati sve delove ispita?
Na DTZ-u ponavljate kompletan ispit. Ako umesto toga polažete Goethe-Zertifikat B1, možete četiri modula (Čitanje, Slušanje, Pisanje i Govor) ponavljati pojedinačno i morate ponovo polagati samo nepoložene module.
Koji delovi DTZ ispita su najtežи?
Mnogi učesnici za malo gube B1 pri Govoru ili pisanju pisama. Za B1 Govor mora biti na nivou B1 i dodatno ili Slušanje/Čitanje ili Pisanje. Ciljano vežbanje ovih delova uz ispravke znatno povećava vaše šanse pri drugom pokušaju.