DTZ non superato: come ripetere l'esame, costi e passi successivi

Cosa succede se non supero il DTZ?

Il DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) non è un esame che si può “bocciare” completamente come l’esame di guida. Misura il vostro livello e fornisce uno di due risultati: A2 o B1. Se non raggiungete l’obiettivo B1, non ottenete zero punti, ma nella maggior parte dei casi un certificato A2. Solo se la vostra prestazione è inferiore all’A2 non ricevete un certificato, ma un foglio dei risultati.

La cosa più importante: se avete frequentato l’intero corso di integrazione e avete superato il DTZ solo al livello A2, potete richiedere al Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) fino a 300 ore scolastiche aggiuntive in via straordinaria. Questa autorizzazione include una ripetizione gratuita dell’esame. Avete quindi una vera seconda possibilità, senza dover pagare di nuovo.

Come viene valutato il DTZ?

Il DTZ ha una parte scritta e una parte orale. La parte scritta comprende Ascolto, Lettura e Scrittura, quella orale il Parlato. Ogni parte viene assegnata individualmente a un livello (A2 o B1).

Per ottenere complessivamente il B1 vale, in modo semplificato:

1. La parte Parlato deve essere a livello B1.
2. Un secondo B1 deve arrivare o da Ascolto/Lettura o da Scrittura.

Questo significa: non dovete essere perfetti ovunque. È sufficiente che il Parlato e un’altra area raggiungano il B1. Proprio qui molti candidati perdono di poco il B1, spesso nella Scrittura o nel Parlato. Se allenate miratamente queste parti, il B1 al secondo tentativo è molto realistico.

Passo dopo passo: cosa fare dopo un risultato A2?

1. Leggere attentamente il risultato. Sul vostro certificato è indicato quali parti erano già a B1 e dove è mancato. Saprete così su cosa dovete lavorare.
2. Richiedere la ripetizione al BAMF. Chiedete al vostro ente erogatore del corso o al BAMF l’autorizzazione straordinaria a 300 ore aggiuntive con ripetizione gratuita dell’esame. È un vostro diritto, se avete partecipato regolarmente.
3. Esercitare miratamente le parti deboli. Di solito si tratta del Parlato e della scrittura di lettere. Molta ripetizione con correzione è di grande aiuto.
4. Iscriversi all’esame di ripetizione e affrontare l’esame con routine. Conoscete già lo svolgimento, questo elimina molto stress.

Quanto costa una ripetizione?

La prima ripetizione tramite l’autorizzazione BAMF è gratuita, incluse le ore aggiuntive. Se volete fare il DTZ ancora una volta oltre a ciò, ad esempio perché non avete più diritto o non avete frequentato il corso per intero, pagate voi stessi. La quota dipende dal centro d’esame ed è di solito compresa tra i 100 e i 180 euro. Chiedete sempre direttamente alla vostra sede d’esame il prezzo aggiornato, perché le tariffe differiscono da un fornitore all’altro.

Ho davvero bisogno del B1, o basta l’A2?

Dipende dal vostro obiettivo:

• Per la naturalizzazione di solito è necessaria la conoscenza del tedesco a livello B1, dimostrata ad esempio con il DTZ a B1 o un certificato di telc, Goethe o TestDaF. Il C1 non è necessario. Solo in casi di difficoltà particolari e strettamente delimitati possono bastare conoscenze inferiori.
• Per molti altri scopi, ad esempio la dimostrazione del corso di integrazione completato presso l’ufficio stranieri, l’A2 può essere sufficiente nella situazione concreta. Fatevi consigliare dalla vostra autorità su cosa viene richiesto esattamente per il vostro caso.

Se avete bisogno del B1 e non lo avete raggiunto con il DTZ, vale la pena, oltre alla ripetizione del DTZ, dare un’occhiata ad altri esami B1. Con il Goethe-Zertifikat B1 ci sono quattro moduli (Lettura, Ascolto, Scrittura, Parlato) che potete ripetere singolarmente. Non dovete quindi rifare tutto, ma solo il modulo non superato. Con telc Deutsch B1 avete bisogno complessivamente di almeno 60 su 120 punti (50 percento) e dovete superare almeno una delle due parti, scritta o orale.

Come prepararsi al secondo tentativo

La causa più frequente di un risultato A2 per poco è la mancanza di pratica nel parlato libero e nella scrittura di lettere. Proprio queste parti si possono allenare bene. Un corso B1 strutturato con un insegnante reale, esercizi chiari di scrittura e conversazione e simulazioni d’esame porta spesso la spinta decisiva.

Il nostro corso di tedesco online B1 è fatto esattamente per questo: videocorso con un’insegnante di DaF autorizzata e docente BAMF, il manuale Hueber “Schritte plus Neu” è incluso, e un trainer AI corregge pronuncia, parlato e lettere quante volte volete. Imparate al vostro ritmo e vi allenate miratamente nelle parti d’esame che decidono il B1 nel DTZ. Chi vuole studiare dall’inizio trova nel pacchetto completo A1-B1 l’intero percorso fino all’esame B1.

Conclusione

Un B1 non superato al DTZ non è un passo indietro, ma una tappa intermedia. Di solito avete in mano l’A2, il diritto a 300 ore aggiuntive con ripetizione gratuita e informazioni precise su cosa dovete ancora lavorare. Allenatevi miratamente nel Parlato e nella Scrittura, sfruttate la ripetizione gratuita e affrontate il secondo tentativo con routine. Moltissimi candidati raggiungono proprio così il loro B1.