DTZ не сдан: повторная сдача, расходы и следующие шаги

Что происходит, если я не сдам DTZ?

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer - тест по немецкому языку для мигрантов) - это не экзамен, который можно полностью “провалить”, как экзамен на водительские права. Он измеряет ваш уровень и выдаёт один из двух результатов: A2 или B1. Если вы не достигаете цели B1, вы не получаете ноль баллов, а в большинстве случаев - сертификат A2. Только если ваш результат ниже A2, вы получаете не сертификат, а лист с результатами.

Самое главное: если вы полностью прошли интеграционный курс и сдали DTZ только на A2, вы вправе подать заявку в Федеральное ведомство по миграции и беженцам (BAMF) на однократное получение до 300 дополнительных учебных часов. Это разрешение включает одну бесплатную повторную сдачу экзамена. Таким образом, вы получаете настоящий второй шанс без повторной оплаты.

Как оценивается DTZ?

DTZ состоит из письменной и устной части. В письменной части проверяются аудирование, чтение и письмо, в устной - говорение. Каждая часть отдельно соотносится с уровнем (A2 или B1).

Чтобы получить B1 в целом, упрощённо действует следующее правило:

1. Часть “Говорение” должна быть на уровне B1.
2. Второй B1 должен прийти либо из аудирования/чтения, либо из письма.

Это значит: вам не нужно быть идеальным везде. Достаточно, чтобы говорение и ещё одна область достигли B1. Именно здесь многие участники немного не дотягивают до B1 - часто в письме или говорении. Если вы целенаправленно тренируете именно эти части, B1 при второй попытке вполне реален.

Шаг за шагом: что делать после результата A2?

1. Внимательно прочитайте результат. В вашем сертификате указано, какие части уже были на уровне B1 и где не хватило. Так вы будете знать, над чем нужно работать.
2. Подайте заявку на повторение в BAMF. Спросите у организатора курса или в BAMF об однократном разрешении на 300 дополнительных часов с бесплатным повторением экзамена. Это ваше законное право, если вы регулярно посещали занятия.
3. Целенаправленно тренируйте слабые части. Обычно это говорение и написание писем. Здесь помогает многократная практика с исправлением ошибок.
4. Запишитесь на повторный экзамен и идите на него с уверенностью. Вы уже знаете, как он проходит, - это снимает много стресса.

Сколько стоит повторная сдача?

Первое повторение через разрешение BAMF бесплатное, включая дополнительные часы. Если вы хотите сдать DTZ ещё раз - например, потому что у вас больше нет права на бесплатное повторение или вы не полностью прошли курс - вы платите сами. Стоимость зависит от экзаменационного центра и обычно составляет около 100-180 евро. Всегда уточняйте актуальную цену непосредственно в вашем экзаменационном центре, так как стоимость отличается у разных поставщиков.

Нужен ли мне вообще B1, или достаточно A2?

Это зависит от вашей цели:

• Для получения гражданства вам, как правило, нужны знания немецкого языка на уровне B1, подтверждённые, например, DTZ на уровне B1 или сертификатом telc, Goethe или TestDaF. C1 для этого не требуется. Только в строго ограниченных исключительных случаях могут быть достаточны более простые знания.
• Для многих других целей, например для подтверждения пройденного интеграционного курса перед ведомством по иностранным гражданам, в конкретной ситуации может быть достаточно A2. Проконсультируйтесь в вашем ведомстве о том, что именно требуется в вашем случае.

Если вам нужен B1 и вы не достигли его на DTZ, помимо повторной сдачи DTZ стоит также рассмотреть другие экзамены на уровень B1. В случае Goethe-Zertifikat B1 есть четыре модуля (чтение, аудирование, письмо, говорение), которые вы можете сдавать по отдельности. Вам не нужно делать всё заново - только несданный модуль. При telc Deutsch B1 вам нужно набрать в целом не менее 60 из 120 баллов (50 процентов) и сдать хотя бы одну из двух частей - письменную или устную.

Как подготовиться ко второй попытке

Наиболее частая причина скромного A2 - недостаточная практика в свободном говорении и написании писем. Именно эти части хорошо поддаются тренировке. Структурированный курс B1 с настоящим преподавателем, чёткими упражнениями по письму и говорению и симуляциями экзамена часто даёт решающий толчок.

Наш онлайн-курс немецкого языка B1 создан именно для этого: видеокурс с лицензированным преподавателем DaF и преподавателем BAMF, учебник Hueber “Schritte plus Neu” включён, а ИИ-тренер исправляет произношение, говорение и письма столько раз, сколько вам нужно. Вы учитесь в своём темпе и целенаправленно тренируете части экзамена, которые решают вопрос о B1 на DTZ. Кто хочет учиться с самого начала, найдёт в полном пакете A1-B1 весь путь до экзамена B1.

Итог

Несданный B1 на DTZ - это не неудача, а промежуточная остановка. У вас, как правило, есть A2 на руках, право на 300 дополнительных часов с бесплатным повторением и точная информация о том, над чем ещё нужно работать. Целенаправленно тренируйте говорение и письмо, воспользуйтесь бесплатным повторением и идите на вторую попытку с уверенностью. Очень многие участники именно так достигают своего B1.