DTZ nije položen: ponavljanje, troškovi i sljedeći koraci

Što se događa ako ne položim DTZ?

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) nije ispit na kojemu možete potpuno “pasti” kao na vozačkom ispitu. On mjeri vašu razinu i daje jedan od dva moguća rezultata: A2 ili B1. Ako ne dosegnete cilj B1, ne dobivate nula bodova, već u većini slučajeva certifikat A2. Samo ako je vaš rezultat ispod razine A2, umjesto certifikata dobivate list s rezultatima.

Najvažnije prvo: ako ste integracijski tečaj potpuno pohađali i DTZ položili samo na razini A2, imate pravo kod Saveznog ureda za migracije i izbjeglice (BAMF) zatražiti jednokratno do 300 dodatnih nastavnih sati. Ta dozvola uključuje i jedno besplatno ponavljanje ispita. Dakle, dobivate pravu drugu šansu bez dodatnih troškova.

Kako se DTZ ocjenjuje?

DTZ ima pisani i usmeni dio. U pisanom dijelu provjeravaju se Slušanje, Čitanje i Pisanje, a u usmenom Govorenje. Svaki dio se pojedinačno razvrstava u razinu (A2 ili B1).

Da biste ukupno postigli B1, vrijedi pojednostavnjeno:

1. Dio Govorenje mora biti na razini B1.
2. Drugi B1 mora doći ili iz Slušanja/Čitanja ili iz Pisanja.

To znači: ne morate biti savršeni u svemu. Dovoljno je da Govorenje i još jedno područje dosegnu B1. Upravo ovdje mnogi sudionici za malo ne dosegnu B1, često u Pisanju ili Govorenju. Ako ciljano vježbate te dijelove, B1 je pri drugom pokušaju sasvim realan.

Korak po korak: što učiniti nakon rezultata A2?

1. Pažljivo pročitajte rezultate. Na vašem certifikatu piše koji su dijelovi već bili B1, a gdje je nedostajalo. Tako znate na čemu trebate raditi.
2. Zatražite ponavljanje kod BAMF-a. Upitajte svog voditelja tečaja ili BAMF o jednokratnoj dozvoli za 300 dodatnih sati s besplatnim ponavljanjem ispita. To je vaše pravo ako ste redovito sudjelovali.
3. Ciljano vježbajte slabije dijelove. Najčešće su to Govorenje i pisanje pisama. Ovdje pomaže mnogo ponavljanja uz ispravljanje.
4. Prijavite se na ponovni ispit i pristupite mu s rutinom. Već znate kako sve izgleda, a to smanjuje stres.

Koliko košta ponavljanje?

Prvo ponavljanje putem BAMF-ove dozvole je besplatno, uključujući dodatne sate. Ako DTZ želite polagati još jednom — primjerice zato što više nemate pravo ili niste potpuno pohađali tečaj — plaćate sami. Naknada u pravilu iznosi oko 100 do 180 eura, ovisno o ispitnom centru. Uvijek se obratite izravno svom ispitnom centru za trenutnu cijenu, jer se naknade razlikuju od ponuđača do ponuđača.

Trebam li uopće B1, ili je A2 dovoljno?

To ovisi o vašem cilju:

• Za naturalizaciju vam u pravilu trebaju znanja njemačkog na razini B1, dokazana primjerice DTZ-om na razini B1 ili certifikatom telc, Goethe ili TestDaF. C1 za to nije potrebno. Samo u usko ograničenim slučajevima posebnih okolnosti mogu biti dovoljna niža znanja.
• Za mnoge druge svrhe, primjerice za dokazivanje završenog integracijskog tečaja pred nadležnim tijelom za strance, A2 može u konkretnoj situaciji biti dostatno. Obratite se svom nadležnom tijelu za savjet o tome što se točno traži u vašem slučaju.

Ako vam treba B1 i niste ga postigli na DTZ-u, uz ponavljanje DTZ-a vrijedi razmotriti i druge B1 ispite. Kod Goethe-Zertifikat B1 postoje četiri modula (Čitanje, Slušanje, Pisanje, Govorenje) koje možete ponavljati pojedinačno. Dakle, ne morate sve raditi iznova, samo modul koji niste položili. Kod telc Deutsch B1 trebate ukupno najmanje 60 od 120 bodova (50 posto) i morate položiti najmanje jedan od dva dijela, pisani ili usmeni.

Kako se pripremiti za drugi pokušaj

Najčešći razlog za skromni A2 nedovoljno je vježbanje slobodnog govora i pisanja pisama. Upravo te dijelove moguće je dobro uvježbati. Strukturirani B1 tečaj s pravim nastavnikom, jasnim vježbama pisanja i govora te simulacijama ispita često donosi ključni napredak.

Naš Online-tečaj njemačkog B1 napravljen je upravo za to: video tečaj s ovlaštenom DaF-nastavnicom i BAMF-docentom, Hueber-udžbenik “Schritte plus Neu” je uključen, a AI-trener ispravlja izgovor, govorenje i pisma onoliko puta koliko želite. Učite vlastitim tempom i ciljano vježbate dijelove ispita koji odlučuju o B1 na DTZ-u. Tko želi učiti od samog početka, u kompletnom paketu A1 do B1 nalazi cijeli put do B1 ispita.

Zaključak

Nepoloženi B1 na DTZ-u nije korak unazad, već međustanica. U pravilu već imate A2 u džepu, pravo na 300 dodatnih sati s besplatnim ponavljanjem i točne informacije o tome na čemu još trebate raditi. Ciljano vježbajte Govorenje i Pisanje, iskoristite besplatno ponavljanje i pristupite drugom pokušaju s rutinom. Mnogi sudionici upravo tako dostignu svoj B1.