DTZ non réussi : répétition, coûts et prochaines étapes
Que se passe-t-il si je n’obtiens pas le DTZ ?
Concrètement, l’attestation du DTZ peut indiquer B1, A2 ou un résultat insuffisant. Ce n’est que si votre résultat est inférieur à A2 que vous recevrez, à la place d’un certificat, un feuillet de résultats.
Voici le plus important : si vous avez suivi le cours d’intégration dans sa totalité et n’avez obtenu le DTZ qu’au niveau A2, vous pouvez demander au Bureau fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) jusqu’à 300 heures d’enseignement supplémentaires une seule fois. Cette autorisation inclut une répétition gratuite de l’examen. Vous avez donc une véritable deuxième chance, sans frais supplémentaires.
Comment le DTZ est-il évalué ?
Le DTZ comporte une partie écrite et une partie orale. À l’écrit, la compréhension orale, la lecture et l’expression écrite sont testées, à l’oral l’expression orale. Chaque partie est attribuée individuellement à un niveau (A2 ou B1).
Pour obtenir globalement B1, voici le principe simplifié :
- La partie Expression orale doit être au niveau B1.
- Un deuxième B1 doit provenir soit de la Compréhension orale/Lecture, soit de l’Expression écrite.
Cela signifie : vous n’avez pas besoin d’être parfait partout. Il suffit que l’expression orale et un autre domaine atteignent B1. C’est précisément ici que de nombreux candidats ratent de peu le B1, souvent à l’expression écrite ou orale. Si vous entraînez ciblément ces parties, obtenir B1 à la deuxième tentative est très réaliste.
Étape par étape : que faire après un résultat A2 ?
- Lisez le résultat attentivement. Votre certificat indique quelles parties avaient déjà atteint B1 et où il y a eu des lacunes. Vous saurez ainsi sur quoi travailler.
- Demandez une répétition au BAMF. Renseignez-vous auprès de votre prestataire de cours ou du BAMF sur l’autorisation unique pour 300 heures supplémentaires avec répétition d’examen gratuite. C’est votre droit si vous avez participé régulièrement.
- Entraînez-vous ciblément aux parties faibles. Il s’agit généralement de l’expression orale et de la rédaction de lettres. Beaucoup de répétitions avec correction aident ici.
- Inscrivez-vous à l’examen de répétition et allez-y avec de l’expérience. Vous connaissez déjà le déroulement, ce qui enlève beaucoup de stress.
Combien coûte une répétition ?
La première répétition via l’autorisation du BAMF est gratuite, y compris les heures supplémentaires. Si vous voulez refaire le DTZ au-delà, par exemple parce que vous n’avez plus de droit ou n’avez pas suivi le cours dans sa totalité, vous payez vous-même. Le droit d’inscription est généralement situé entre environ 100 et 180 euros selon le centre d’examen. Demandez toujours directement à votre centre d’examen le prix actuel, car les tarifs varient d’un prestataire à l’autre.
Ai-je vraiment besoin de B1, ou A2 suffit-il ?
Cela dépend de votre objectif :
- Pour la citoyenneté, vous avez généralement besoin de connaissances de l’allemand au niveau B1, attestées par exemple par le DTZ au niveau B1 ou un certificat de telc, Goethe ou TestDaF. C1 n’est pas nécessaire. Ce n’est que dans des cas de difficultés extrêmement limités que des connaissances plus simples peuvent suffire.
- Pour de nombreux autres objectifs, comme la preuve d’achèvement du cours d’intégration auprès de l’autorité d’immigration, A2 peut dans certains cas suffire. Demandez à votre administration ce qui est exactement requis dans votre cas.
Si vous avez besoin de B1 et que vous ne l’avez pas atteint dans le DTZ , cela vaut la peine de jeter un œil à d’autres examens B1 en plus de répéter le DTZ . Le Goethe certificat B1 comporte quatre modules (lire, écouter, écrire, parler) que vous pouvez répéter individuellement. Vous n’êtes donc pas obligé de tout refaire, juste le module pour lequel vous avez échoué. Pour telc Allemand B1 vous avez besoin d’au moins 180 points sur 300 ainsi que d’au moins 135 points sur 225 à l’écrit et 45 points sur 75 à l’oral.
Voici comment préparer votre deuxième tentative
La raison la plus courante d’un résultat A2 serré est le manque de pratique en expression orale libre et en rédaction de lettres. Ce sont précisément ces parties qui peuvent être bien entraînées. Un cours B1 structuré avec un vrai professeur, des exercices clairs de rédaction et d’expression orale et des simulations d’examen apportent souvent l’impulsion décisive.
Créer un compte gratuit et commencer →
Conclusion
Un B1 non réussi au DTZ n’est pas un revers, mais une étape intermédiaire. Vous avez généralement un A2 en poche, un droit à 300 heures supplémentaires avec répétition gratuite et des informations précises sur ce sur quoi vous devez encore travailler. Entraînez-vous ciblément à l’expression orale et à la rédaction, utilisez la répétition gratuite et allez à la deuxième tentative avec de l’expérience. Très nombreux sont les candidats qui atteignent exactement ainsi leur B1.
Questions fréquentes
Reçois-je un certificat si je n'obtiens pas B1 au DTZ ?
Dans la plupart des cas, oui. Concrètement, l'attestation du DTZ peut indiquer B1, A2 ou un résultat insuffisant. Seulement si votre résultat est inférieur à A2, vous recevrez, à la place d'un certificat, un feuillet de résultats.
Combien de fois puis-je répéter le DTZ ?
La répétition gratuite via le BAMF avec jusqu'à 300 heures supplémentaires n'existe qu'une seule fois, si vous avez suivi le cours d'intégration dans sa totalité et n'avez atteint que le A2. Au-delà, vous pouvez répéter le DTZ aussi souvent que vous le souhaitez, mais à vos propres frais.
Combien coûte une nouvelle tentative d'examen DTZ à vos propres frais ?
Le droit d'inscription est généralement situé entre 100 et 180 euros environ selon le centre d'examen. Les prix varient d'un fournisseur à l'autre ; demandez donc directement à votre centre d'examen le montant actuel.
Est-ce que A2 suffit pour la citoyenneté, ou ai-je besoin de B1 ?
Pour la citoyenneté, vous avez généralement besoin du niveau B1. A2 ne suffit généralement pas pour cela. Ce n'est que dans des cas de difficultés extrêmement limités que des connaissances linguistiques plus simples peuvent suffire. Pour la preuve d'achèvement du cours d'intégration vis-à-vis de l'administration, A2 peut parfois suffire.
Dois-je refaire toutes les parties de l'examen lors d'une répétition ?
Avec DTZ vous répétez tout le test. Si vous passez le Goethe certificat B1 à la place, vous pouvez répéter les quatre modules de lecture, d'écoute, d'écriture et d'expression orale individuellement et ne devrez repasser que les modules que vous avez échoué.
Quelles sont les parties de l'examen DTZ les plus difficiles ?
De nombreux candidats ratent de peu le B1 à l'expression orale ou à la rédaction de lettres. Pour B1, l'expression orale doit être au niveau B1 et, en plus, soit la compréhension orale/la lecture, soit l'expression écrite. Un entraînement ciblé de ces parties avec correction augmente considérablement vos chances à la deuxième tentative.