DTZ قبول نشدید: تکرار آزمون، هزینه‌ها و گام‌های بعدی

اگر DTZ قبول نشوم چه اتفاقی می‌افتد؟

DTZ (آزمون آلمانی برای مهاجران) آزمونی نیست که بتوان مثل آزمون گواهینامه رانندگی در آن کاملاً رد شد. این آزمون سطح شما را اندازه می‌گیرد و یکی از دو نتیجه را اعلام می‌کند: A2 یا B1. اگر به هدف B1 نرسیدید، صفر نمی‌گیرید؛ بلکه در بیشتر موارد مدرک A2 دریافت می‌کنید. تنها در صورتی که نتیجه شما زیر A2 باشد، به جای مدرک یک برگه نتیجه دریافت خواهید کرد.

مهم‌ترین نکته: اگر دوره یکپارچه‌سازی را به طور کامل گذرانده‌اید و DTZ را تنها با A2 پاس کرده‌اید، حق دارید از اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) یک بار تا ۳۰۰ ساعت آموزش اضافی درخواست کنید. این مجوز شامل یک تکرار رایگان آزمون نیز می‌شود. پس یک فرصت واقعی دوم بدون پرداخت هزینه مجدد خواهید داشت.

DTZ چگونه ارزیابی می‌شود؟

DTZ یک بخش کتبی و یک بخش شفاهی دارد. در بخش کتبی شنیدن، خواندن و نوشتن سنجیده می‌شود، و در بخش شفاهی مهارت صحبت کردن. هر بخش به طور جداگانه به یک سطح (A2 یا B1) نسبت داده می‌شود.

برای دریافت کلی نتیجه B1، به طور ساده شده:

1. بخش صحبت کردن باید در سطح B1 باشد.
2. یک B1 دیگر باید یا از شنیدن/خواندن یا از نوشتن بیاید.

یعنی: نیازی نیست همه جا کامل باشید. کافی است صحبت کردن و یک حوزه دیگر به B1 برسند. دقیقاً اینجاست که بسیاری از شرکت‌کنندگان به زحمت B1 را از دست می‌دهند، اغلب در نوشتن یا صحبت کردن. اگر این بخش‌ها را هدفمند تمرین کنید، رسیدن به B1 در نوبت دوم کاملاً واقع‌بینانه است.

گام به گام: بعد از نتیجه A2 چه کنیم؟

1. نتیجه را دقیق بخوانید. روی مدرک شما نوشته شده کدام بخش‌ها قبلاً B1 بوده و کجا کم آورده‌اید. این‌طور می‌دانید روی چه چیزی باید کار کنید.
2. از BAMF درخواست تکرار کنید. از کارگزار دوره یا BAMF بخواهید مجوز یک‌باره ۳۰۰ ساعت اضافی با تکرار رایگان آزمون را بدهند. اگر منظم شرکت کرده‌اید، این حق شماست.
3. بخش‌های ضعیف را هدفمند تمرین کنید. معمولاً صحبت کردن و نوشتن نامه. تکرار زیاد با بازخورد بسیار کمک می‌کند.
4. برای آزمون تکراری ثبت‌نام کنید و با اطمینان وارد آزمون شوید. شما حالا با روند آزمون آشنا هستید و این استرس را خیلی کم می‌کند.

هزینه تکرار چقدر است؟

اولین تکرار از طریق مجوز BAMF رایگان است، از جمله ساعت‌های اضافی. اگر بخواهید DTZ را بیشتر از آن هم تکرار کنید، مثلاً چون دیگر حق مطالبه ندارید یا دوره را کامل نگذرانده‌اید، خودتان پرداخت می‌کنید. هزینه بسته به مرکز آزمون معمولاً بین ۱۰۰ تا ۱۸۰ یورو است. همیشه مستقیم از محل آزمون خود قیمت روز را بپرسید، چون هزینه‌ها از مرکزی به مرکز دیگر فرق می‌کند.

آیا اصلاً به B1 نیاز دارم یا A2 کافی است؟

بستگی به هدف شما دارد:

• برای اخذ شهروندی معمولاً به دانش زبان آلمانی در سطح B1 نیاز دارید، که مثلاً با DTZ در سطح B1 یا مدرک از telc، Goethe یا TestDaF اثبات می‌شود. C1 لازم نیست. تنها در موارد استثنایی محدود ممکن است دانش ساده‌تر کافی باشد.
• برای بسیاری از اهداف دیگر، مثلاً اثبات گذراندن دوره یکپارچه‌سازی در برابر اداره اتباع خارجی، در موقعیت مشخص ممکن است A2 هم کافی باشد. از اداره مربوطه بخواهید توضیح دهد برای پرونده شما دقیقاً چه چیزی لازم است.

اگر به B1 نیاز دارید و در DTZ به آن نرسیده‌اید، علاوه بر تکرار DTZ نگاه کردن به آزمون‌های دیگر B1 هم ارزش دارد. در Goethe-Zertifikat B1 چهار مهارت (خواندن، شنیدن، نوشتن، صحبت کردن) وجود دارد که می‌توانید هر کدام را جداگانه تکرار کنید. پس لازم نیست همه چیز را از نو انجام دهید، فقط مهارتی که قبول نشدید. در telc Deutsch B1 باید در مجموع حداقل ۶۰ از ۱۲۰ امتیاز (۵۰ درصد) بگیرید و حداقل یکی از دو بخش کتبی یا شفاهی را قبول شوید.

چطور برای نوبت دوم آماده شوید

رایج‌ترین دلیل برای A2 ناکافی، کمبود تمرین در صحبت کردن آزاد و نوشتن نامه است. دقیقاً همین بخش‌ها را می‌توان به خوبی تمرین کرد. یک دوره ساختارمند B1 با مدرس واقعی، تمرین‌های مشخص نوشتن و صحبت کردن و شبیه‌سازی آزمون اغلب جهش تعیین‌کننده را ایجاد می‌کند.

دوره آنلاین آلمانی B1 ما دقیقاً برای همین ساخته شده است: ویدئوکورس با یک مدرس مجاز زبان آلمانی به عنوان زبان خارجی و مدرس BAMF، کتاب درسی Hueber یعنی “Schritte plus Neu” شامل است، و یک مربی هوش مصنوعی تلفظ، صحبت کردن و نامه‌های شما را هر چند بار که بخواهید تصحیح می‌کند. با سرعت خودتان یاد می‌گیرید و دقیقاً بخش‌هایی را تمرین می‌کنید که در DTZ سرنوشت B1 را تعیین می‌کنند. کسانی که می‌خواهند از ابتدا یاد بگیرند، در پکیج کامل A1 تا B1 کل مسیر تا آزمون B1 را می‌یابند.

نتیجه‌گیری

قبول نشدن در B1 آزمون DTZ یک شکست نیست، بلکه یک ایستگاه میانی است. شما معمولاً مدرک A2 دارید، حق ۳۰۰ ساعت اضافی با تکرار رایگان آزمون را دارید و اطلاعات دقیقی درباره اینکه هنوز روی چه چیزی باید کار کنید. صحبت کردن و نوشتن را هدفمند تمرین کنید، از تکرار رایگان استفاده کنید و با اعتماد به نفس وارد نوبت دوم شوید. خیلی از شرکت‌کنندگان دقیقاً همین‌طور به B1 می‌رسند.