DTZ لم تنجح فيه: الإعادة والتكاليف والخطوات التالية

ماذا يحدث إذا لم أنجح في اختبار DTZ؟

اختبار DTZ (اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين) ليس اختبار “رسوب” كامل مثل اختبار رخصة القيادة. إنه يقيس مستواك في اللغة وينتج عنه واحدة من نتيجتين فقط: A2 أو B1. إذا لم تحقق الهدف B1، فلن تحصل على صفر نقاط بل على شهادة A2 في معظم الحالات. فقط إذا كانت نتيجتك أقل من A2، فلن تحصل على شهادة بل على ورقة النتائج.

أهم شيء أولاً: إذا استكملت دورة الاندماج بالكامل وحققت DTZ على A2 فقط، يمكنك التقديم للمكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF) للحصول على ما يصل إلى 300 ساعة دراسية إضافية. يشمل هذا التصريح إعادة اختبار مجانية. لذلك تحصل على فرصة حقيقية ثانية، دون دفع مرة أخرى.

كيف يتم تقييم اختبار DTZ؟

اختبار DTZ يتكون من جزء مكتوب وجزء شفوي. الجزء المكتوب يختبر الاستماع والقراءة والكتابة، والشفوي يختبر التحدث. يتم تقييم كل جزء بمستوى منفصل (A2 أو B1).

لكي تحصل على B1 بشكل عام:

1. جزء التحدث يجب أن يكون على B1.
2. ثاني B1 يجب أن يأتي من الاستماع/القراءة أو من الكتابة.

هذا يعني: لا تحتاج إلى أن تكون مثالية في كل شيء. يكفي إذا حققت التحدث والمنطقة الأخرى B1. هنا بالضبط يخسر كثير من المشاركين B1 بقليل، غالباً في الكتابة أو التحدث. إذا مارست هذه الأجزاء بشكل مركز، فإن B1 في المحاولة الثانية واقعي جداً.

خطوة بخطوة: ماذا تفعل بعد نتيجة A2؟

1. اقرأ النتيجة بعناية. ستجد على شهادتك أي الأجزاء كانت بالفعل B1 وأين كان هناك نقص. بهذا تعرف ماذا تحتاج إلى العمل عليه.
2. اطلب الإعادة من BAMF. اسأل مزود الدورة أو BAMF عن التصريح بـ 300 ساعة إضافية مع إعادة اختبار مجانية. هذا حقك إذا شاركت بانتظام.
3. مارس الأجزاء الضعيفة بشكل مركز. عادة ما تكون هذه التحدث وكتابة الرسائل. المراجعة المكثفة مع التصحيح تساعد.
4. سجل نفسك لاختبار الإعادة وادخل الاختبار بثقة. أنت تعرف الآن كيف يسير، وهذا يقلل الكثير من الضغط.

كم تكلفة الإعادة؟

الإعادة الأولى عبر تصريح BAMF مجانية، بما في ذلك الساعات الإضافية. إذا أردت أن تؤدي اختبار DTZ مرة أخرى بعد ذلك، مثلاً لأنك لم تعد لديك الحق أو لم تستكمل الدورة بالكامل، ستدفع بنفسك. الرسوم عادة تتراوح بين حوالي 100 و 180 يورو حسب مركز الاختبار. اسأل مركز الاختبار الخاص بك دائماً عن السعر الحالي، لأن الرسوم تختلف من مزود لآخر.

هل أحتاج حقاً B1، أم A2 كافية؟

هذا يعتمد على أهدافك:

• للحصول على الجنسية تحتاج عادة إلى مهارات لغة ألمانية بمستوى B1، مثبتة على سبيل المثال من خلال DTZ على B1 أو شهادة من telc أو Goethe أو TestDaF. C1 ليس ضرورياً. فقط في حالات استثنائية جداً يمكن أن تكفي معرفة أبسط.
• لأغراض كثيرة أخرى، مثل الإثبات بإكمال دورة الاندماج أمام مكتب الأجانب، قد تكون A2 كافية في الحالة المحددة. استشر السلطات المختصة عما هو مطلوب بالضبط في حالتك.

إذا كنت تحتاج B1 ولم تحققها في DTZ، فمن المفيد أيضاً النظر إلى اختبارات B1 الأخرى. مع شهادة Goethe B1 هناك أربع مكونات (القراءة، الاستماع، الكتابة، التحدث) يمكنك إعادتها بشكل منفصل. لا تحتاج إلى إعادة كل شيء، فقط الأجزاء التي لم تنجح فيها. في telc Deutsch B1 تحتاج إجمالاً إلى ما لا يقل عن 60 من 120 نقطة (50 بالمائة) ويجب أن تنجح في واحدة على الأقل من الجزأين، الجزء المكتوب أو الشفوي.

هكذا تستعدين للمحاولة الثانية

السبب الأكثر شيوعاً لـ A2 الضيقة هو الافتقار إلى التدريب في التحدث الحر وكتابة الرسائل. يمكن تدريب هذه الأجزاء بشكل جيد. دورة B1 منظمة مع معلمة حقيقية وتمارين كتابة وتحدث واضحة وسيميولات امتحانات غالباً ما توفر الدفعة الحاسمة.

دورة اللغة الألمانية الإلكترونية B1 الخاصة بنا مصممة بالضبط لهذا الغرض: دورة فيديو مع معلمة DaF معتمدة ومدربة BAMF، يتضمن كتاب Hueber “Schritte plus Neu”، ومدرب ذكي يصحح النطق والتحدث والرسائل كما تريدين. تتعلمين بوتيرتكن وتمارسين الأجزاء المحددة التي تحدد B1 في اختبار DTZ. إذا كنتِ تريدين تعلماً من البداية، ستجدين في الحزمة الكاملة A1 إلى B1 المسار كاملاً حتى اختبار B1.

الخلاصة

عدم النجاح في B1 في اختبار DTZ ليس انتكاسة، بل محطة وسيطة. لديك عادة A2 في الحقيبة، حق في 300 ساعة إضافية مع إعادة اختبار مجانية، ومعلومات دقيقة عما تحتاجين إلى العمل عليه. مارسي التحدث والكتابة بشكل مركز، استخدمي الإعادة المجانية، وادخلي المحاولة الثانية بثقة. كثير جداً من المشاركين يحققن B1 بهذه الطريقة بالضبط.