DTZ không đạt: Thi lại, chi phí và bước tiếp theo

Nếu tôi không đạt DTZ thì sao?

DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) không phải là một bài kiểm tra mà bạn có thể “rớt” hoàn toàn như kỳ thi bằng lái xe. Nó đo lường trình độ của bạn và cho ra một trong hai kết quả: A2 hoặc B1. Nếu bạn không đạt mục tiêu B1, bạn sẽ không nhận được 0 điểm, mà trong hầu hết các trường hợp sẽ nhận được chứng chỉ A2. Chỉ khi thành tích của bạn dưới A2, bạn sẽ không nhận được chứng chỉ, mà thay vào đó nhận được giấy kết quả.

Điều quan trọng nhất trước tiên: Nếu bạn đã hoàn thành khóa học tích hợp và chỉ đạt DTZ ở mức A2, bạn có thể yêu cầu Cơ quan Liên bang Đức về Di cư và Người tị nạn (BAMF) tối đa 300 tiếng học thêm một lần duy nhất. Quyền được chấp thuận này bao gồm một lần thi lại miễn phí. Vì vậy bạn sẽ có cơ hội thứ hai thực sự mà không phải trả tiền lần nữa.

DTZ được đánh giá như thế nào?

DTZ có phần thi viết và phần thi nói. Phần viết kiểm tra Nghe, Đọc và Viết, phần nói kiểm tra Nói. Mỗi phần được gán riêng cho một trình độ (A2 hoặc B1).

Để bạn nhận được B1 tổng thể, một cách đơn giản:

1. Phần Nói phải đạt B1.
2. Một B1 thứ hai phải đến từ Nghe/Đọc hoặc Viết.

Điều này có nghĩa là: Bạn không cần hoàn hảo ở tất cả chỗ. Chỉ cần bạn đạt B1 ở Nói và một lĩnh vực khác là đủ. Đây chính xác là nơi nhiều thí sinh sắp đạt B1 nhưng không được, thường ở phần Viết hoặc Nói. Nếu bạn luyện tập có mục tiêu những phần này, B1 lần thứ hai là rất thực tế.

Từng bước: Làm gì khi nhận kết quả A2?

1. Đọc kỹ kết quả. Trên chứng chỉ của bạn, có ghi phần nào đã là B1 và phần nào còn thiếu. Như vậy bạn sẽ biết cần phải luyện tập điều gì.
2. Yêu cầu thi lại ở BAMF. Hỏi nhà cung cấp khóa học hoặc BAMF về quyền được chấp thuận một lần duy nhất cho 300 tiếng học thêm với thi lại miễn phí. Đó là quyền chính đáng của bạn nếu bạn tham dự thường xuyên.
3. Luyện tập có mục tiêu những phần yếu. Thường đó là Nói và viết thư. Ở đây, luyện tập nhiều lần với sửa chữa sẽ rất hữu ích.
4. Đăng ký thi lại và tham gia bài thi với tự tin. Bạn đã biết cách thức diễn ra rồi, điều này sẽ giảm rất nhiều stress.

Thi lại tốn bao nhiêu tiền?

Lần thi lại đầu tiên qua quyền được BAMF chấp thuận là miễn phí, bao gồm cả những tiếng học thêm. Nếu bạn muốn thi DTZ lần nữa sau đó, ví dụ vì bạn không còn quyền nữa hoặc không hoàn thành khóa học, bạn phải tự trả tiền. Phí tùy trung tâm thi thường nằm trong khoảng 100 đến 180 Euro. Luôn hỏi trực tiếp trung tâm thi của bạn về giá hiện tại, vì phí khác nhau giữa các nhà cung cấp.

Tôi có thực sự cần B1, hay A2 cũng được?

Điều đó phụ thuộc vào mục tiêu của bạn:

• Để nhập tịch bạn thường cần trình độ tiếng Đức mức B1, được chứng minh ví dụ qua DTZ ở mức B1 hoặc chứng chỉ từ telc, Goethe hoặc TestDaF. C1 không cần thiết. Chỉ trong những trường hợp khó khăn được giới hạn chặt chẽ, trình độ tiếng Đức thấp hơn có thể đủ.
• Với nhiều mục tiêu khác, ví dụ để chứng minh khóa học tích hợp đã hoàn thành với cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh, A2 trong tình huống cụ thể có thể đủ. Hãy để cơ quan của bạn tư vấn những gì cần thiết chính xác cho trường hợp của bạn.

Nếu bạn cần B1 và không đạt được ở DTZ, ngoài thi lại DTZ, cũng nên xem xét các kỳ thi B1 khác. Ở Goethe-Zertifikat B1 có bốn mô-đun (Đọc, Nghe, Viết, Nói) mà bạn có thể thi lại từng cái riêng lẻ. Vì vậy bạn không cần phải làm lại tất cả, mà chỉ những mô-đun không đạt. Ở telc Deutsch B1 bạn cần tối thiểu 60 trên 120 điểm (50%) và phải đạt ít nhất một trong hai phần, viết hoặc nói.

Cách chuẩn bị cho lần thi thứ hai

Lý do phổ biến nhất của điểm A2 sắp đạt là thiếu luyện tập phát âm tự do và viết thư. Chính những phần này có thể được luyện tập tốt. Một khóa học B1 có cấu trúc với giáo viên thực sự, các bài tập viết và nói rõ ràng, và các mô phỏng thi thường mang lại sự khác biệt quan trọng.

Khóa học tiếng Đức trực tuyến B1 của chúng tôi được thiết kế chính cho điều này: Khóa video với giáo viên DaF được cấp phép và giảng viên BAMF, sách giáo khoa Hueber “Schritte plus Neu” được bao gồm, và một trợ luyện AI sửa chữa phát âm, nói và thư bao nhiêu lần bạn muốn. Bạn học theo tốc độ của riêng mình và luyện tập có mục tiêu những phần thi quyết định B1 ở DTZ. Nếu muốn học cùng từ đầu, bạn sẽ tìm thấy toàn bộ con đường từ A1 đến B1 trong Gói hoàn chỉnh A1 đến B1.

Kết luận

B1 không đạt ở DTZ không phải là một thất bại, mà là một giai đoạn trung gian. Bạn thường có A2 trong tay, quyền được 300 tiếng học thêm với thi lại miễn phí, và thông tin chi tiết về những gì bạn còn cần luyện tập. Luyện tập có mục tiêu Nói và Viết, sử dụng thi lại miễn phí, và tham gia lần thi thứ hai với tự tin. Rất nhiều thí sinh chính xác như vậy đạt B1 của họ.