درباره دورههای یکپارچگیای و آیا میتوان آن را به صورت آنلاین انجام داد؟
خلاصه: دوره یکپارچگیای چیست؟
یک دوره یکپارچگیای یک دوره آلمانی تحت حمایت دولتی است که توسط اداره فدرالی مهاجرت و پناهندگان (BAMF) ارائه میشود. این دوره دو بخش دارد: یک دوره زبان (آلمانی از A1 تا B1) و یک دوره جهتیابی در مورد حقوق، تاریخ و زندگی روزمرهٔ آلمان. در پایان، دو آزمون وجود دارد: آزمون Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) و آزمون «Leben in Deutschland».
این دورات را تنها میتوانید با یک ارائهدهنده دوره تأییدشده توسط BAMF انجام دهید. یک برنامهٔ خودآموزی خالص یا یک دوره آنلاین خصوصی بهطور رسمی به عنوان دوره یکپارچگیای محسوب نمیشود، اما میتواند یک آمادهسازی بسیار خوب باشد.
ساختار دوره یکپارچگیای چگونه است؟
دوره یکپارچگیای عمومی در مجموع 700 واحد آموزشی دارد:
- دوره زبان: 600 ساعت. این شامل یک دوره زبان پایهٔ (300 ساعت) و یک دوره زبان پیشرفتهٔ (300 ساعت) است. هر قسمت دارای سه ماژول به هر یک 100 ساعت است. هدف سطح B1 است.
- دوره جهتیابی: 100 ساعت. در اینجا سیستم حقوقی آلمان، تاریخ، ارزشها و زندگی روزمرهٔ آن را یاد میگیرید.
همچنین دورات تخصصی وجود دارد، برای نمونه دورات بیسوادسازی یا دورات زنانه. این دورات میتوانند طولانیتر باشند (تا 900 یا 1.000 ساعت).
کدام آزمونها شامل آن هستند؟
در پایان، دو آزمون انجام میدهید:
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ). این یک آزمون با دو نتیجهٔ ممکن: A2 یا B1 است. این شامل یک بخش کتبی (شنیداری، خواندن و نوشتن یک نامهٔ کوتاه، تقریباً 100 دقیقه) و یک بخش شفاهی (تقریباً 15 دقیقه، بهعنوان آزمون جفت) است. بسته به نمرات، یک گواهینامهٔ B1 یا A2 دریافت میکنید. اگر نتیجهٔ شما زیر A2 باشد، فقط یک اطلاعیهٔ مربوط به نمرات دریافت میکنید، اما هیچ گواهینامهای نمیشود.
- «Leben in Deutschland». این آزمون بخشی از دوره جهتیابی است. دانش شما در مورد آلمان را بررسی میکند و از نظر محتوایی با آزمون تابعیت مطابقت دارد.
آیا میتوانم دوره یکپارچگیای را به صورت آنلاین انجام دهم؟
بله، اما فقط به یک شکل خاص. BAMF همچنین دورات یکپارچگیای آنلاین را اجازه میدهد. نکتهٔ مهم این است: باید یک دوره آنلاین زندهٔ باشد. این به این معنی است که شما در زمانهای معین در کلاس آنلاین شرکت میکنید، با یک معلم و دانشآموزان دیگر در کلاس مجازی. دوره باید توسط یک ارائهدهنده تأییدشده ارائه شود.
فرمهای مختلف به این صورت متفاوتاند:
- دوره یکپارچگیای آنلاین زندهٔ (رسمی): به عنوان دوره یکپارچگیای محسوب میشود، با اجازه از دفتر اداره یا BAMF، با گروه ثابت و زمانهای ثابت. معمولاً آزمون DTZ را در یک مرکز آزمون حضوری انجام میدهید.
- دوره آنلاین خصوصی آلمانی (خودآموزی یا دوره ویدیویی): به عنوان دوره یکپارچگیای رسمی محسوب نمیشود. اما میتوانید هر زمان از آن برای آمادهسازی، پر کردن شکافها یا پیشرفت سریعتر استفاده کنید.
چگونه جای یک دوره را به دست آورم؟
- برای اجازه درخواست کنید. به عنوان یک مهاجر، برای اجازهٔ شرکت در دفتر اداره یا BAMF درخواست میکنید. شهروندان اتحادیهٔ اروپا و آلمانیها میتوانند در BAMF برای تأیید درخواست کنند.
- ارائهدهنده و شکل دوره را انتخاب کنید. یک ارائهدهنده تأییدشده را جستجو کنید که دورات آنلاین یا حضوری ارائه میدهد.
- هزینهٔ مشارکت را روشن کنید. برای هر ساعت آموزشی، 2,29 یورو سهم خود را میپردازید. اگر Bürgergeld، بیکاری یا کمک اجتماعی دریافت میکنید یا به لحاظ مالی نیازمند هستید، میتوانید از پرداخت هزینه معاف شوید. اگر در ظرف دو سال DTZ را قبول کنید، در برخی موارد نیمی از سهم برگردانده میشود.
سطح B1 برای چه کاری لازم است؟
سطح B1 برای بسیاری از مراحل در آلمان مهم است:
- برای اجازهٔ سکونت دائمی بدون محدودیت زمانی،
- برای تابعیت: در اینجا B1 استاندارد است. از اصلاحاتی 2024، به طور کلی پنج سال سکونت و سطح B1 کافی است. یک نیاز عام C1 وجود ندارد؛ سطح بالاتر فقط در یک تابعیت سریعتر بسیار نادر مرتبط بود که آینده آن سیاسی نامشخص است.
به همین دلیل، هدف هر دوره یکپارچگیای این است که شما را به طور محکم تا B1 برسانند.
چگونه میتوانید خود را خوب آماده کنید؟
بسیاری از یادگیرندگان میخواهند مطالب را با سرعت خود تکرار کنند یا قبل از دوره شروع کنند. دقیقاً برای این کار یک دوره آنلاین خوب آلمانی مناسب است. بستهٔ کامل A1 تا B1 ما شما را گام به گام از طریق هر سه سطح هدایت میکند - با یک معلمهٔ واقعی و تأییدشده DaF (Marlene Fries، معلم BAMF) و کتاب درسی Hueber «Schritte plus Neu» که در بسیاری از دورات یکپارچگیای نیز استفاده میشود.
یک مربی هوش مصنوعی اضافی شما را در صحبت کردن، تلفظ و نوشتن نامه کمک میکند - دقیقاً بخشهایی که در DTZ بررسی میشوند. به این ترتیب، شما خود را برای telc, Goethe و DTZ به صورت هدفمند آماده میکنید. برای اطلاعات بیشتر، صفحهٔ بستهٔ کامل را ببینید.
نتیجه
یک دوره یکپارچگیای مسیر رسمی شما از A1 تا B1 است، شامل دوره جهتیابی و آزمون DTZ. آنلاین امکانپذیر است، تا زمانی که یک دوره آنلاین زندهٔ یک ارائهدهنده تأییدشده باشد. یک دوره آنلاین خصوصی جای دوره رسمی را نمیگیرد، اما یک آمادهسازی ایدهآل است تا شما آزمون را با اطمینان و با B1 قبول کنید.
سوالات متداول
آیا یک دوره یکپارچگیای آنلاین بهطور رسمی به رسمیت شناخته میشود؟
بله، اگر یک دوره آنلاین زندهٔ یک ارائهدهنده تأییدشده توسط BAMF باشد، با یک گروه ثابت و زمانهای آموزش ثابت. یک دوره خودآموزی یا فقط ویدیویی به عنوان دوره یکپارچگیای رسمی محسوب نمیشود، اما برای آمادهسازی بسیار مناسب است.
هزینه یک دوره یکپارچگیای چقدر است؟
سهم شما 2,29 یورو در ساعت درسی است. اگر شاغل درآمد نگاه (Bürgergeld)، بیکاری یا کمک اجتماعی دریافت میکنید یا به لحاظ مالی نیازمند هستید، میتوانید از پرداخت هزینه معاف شوید. اگر در ظرف دو سال DTZ را قبول کنید، بازپرداخت نیمی از هزینه ممکن است.
در دوره یکپارچگیای به چه سطحی میرسم؟
هدف سطح B1 است. در آزمون DTZ میتوانید بسته به نمرات به سطح B1 یا A2 دست یابید. B1 استاندارد برای تابعیت و اجازه سکونت دائمی است.
تفاوت بین DTZ و آزمون «Leben in Deutschland» چیست؟
DTZ مهارتهای آلمانی شما را بررسی میکند (شنیداری، خواندن، نوشتن، صحبت کردن) با نتایج ممکن A2 یا B1. آزمون «Leben in Deutschland» بخشی از دوره جهتیابی است و دانش شما در مورد حقوق، تاریخ و جامعهٔ آلمان را بررسی میکند.
برای تابعیت B1 یا C1 لازم است؟
برای تابعیت معمول B1 کافی است. یک نیاز کلی C1 وجود ندارد. سطح بالاتر فقط در یک تابعیت سریعتر بسیار نادر مرتبط بود که آینده آن سیاسی نامشخص است.
آیا میتوانم قبل از دوره یکپارچگیای آمادهسازی کنم؟
بله، این بسیار معقول است. با یک دوره آنلاین ساختاریافتهٔ مثل بستهای کامل A1 تا B1، در سرعت خود یاد میگیرید، صحبت کردن و نوشتن نامه را تمرین میکنید و با اعتماد بیشتری وارد DTZ میشوید.