Šta je integracijski kurs i mogu li ga raditi online?
Ukratko: Šta je integracijski kurs?
Integracijski kurs je kurs njemačkog jezika koji subvencionira država preko BAMF-a (Saveznog zavoda za migracije i izbjeglice). Ima dva dijela: jezični kurs (njemački od A1 do B1) i orijentacijski kurs o zakonu, istoriji i svakodnevnom životu u Njemačkoj. Na kraju dolaze dva testa: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) i test “Leben in Deutschland”.
Ove kurse možete slušati samo kod BAMF-om odobrenog pružatelja kursa. Čist samostalni kurs ili privatni online kurs se službeno ne računa kao integracijski kurs, ali može biti odličnom priprema.
Kako je organiziran integracijski kurs?
Općih integracijski kurs ima ukupno 700 školskih sati:
- Jezični kurs: 600 sati. Dijeli se na osnovni jezični kurs (300 sati) i napredniji jezični kurs (300 sati). Svaki dio ima tri modula od po 100 sati. Cilj je nivo B1.
- Orijentacijski kurs: 100 sati. Ovdje učite o njemačkom pravnom sistemu, istoriji, vrijednostima i svakodnevnom životu.
Postoje i specijalizirani kursi, na primjer kursi za pismenost ili kursi za žene. Oni mogu trajati duže (do 900 ili 1.000 sati).
Koji testovi su uključeni?
Na kraju ćete položiti dva testa:
- Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ). To je test sa dva moguća rezultata: A2 ili B1. Ima pismeni dio (slušanje, čitanje i pisanje kratkog pisma, otprilike 100 minuta) i usmeni dio (otprilike 15 minuta, kao parni ispit). Ovisno o broju bodova, dobijate sertifikat sa rezultatom B1 ili A2. Ako je vaš rezultat ispod A2, dobijate samo poruku o vašim bodovima, ali bez sertifikata.
- “Leben in Deutschland”. Ovaj test je dio orijentacijskog kursa. Provjerava vaše znanje o Njemačkoj i po sadržaju odgovara testu za stjecanje državljanstva.
Mogu li integracijski kurs raditi online?
Da – ali samo na određeni način. BAMF dozvoljava i online integracijske kurse. Važno je: mora biti live online kurs. To znači da dolazite u određeno vrijeme na nastavu, zajedno sa nastavnikom i drugim sudionicima u virtuelnoj učionici. Kurs mora biti nudi od strane odobrenog pružatelja.
Oblici se razlikuju:
- Live online integracijski kurs (službeni): računa se kao integracijski kurs, sa dozvolom od službe za inostrance ili BAMF-a, sa stalnom grupom i utvrđenim vremenima. DTZ ispit obično položite uživo u ispitnom centru.
- Privatni online kurs njemačkog jezika (samoučenje ili videokurs): se ne računa kao službeni integracijski kurs. Međutim, možete ga koristiti u bilo koje vrijeme za pripremu, popunjavanje nedostataka ili brže napredovanje.
Kako da dobijem mjesto?
- Zatražite dozvolu. Kao migrant, trebate zatražiti dozvolu za učešće kod službe za inostrance ili BAMF-a. Građani EU-a i Njemačke mogu podnijeti zahtjev za dopuštenje kod BAMF-a.
- Odaberite pružatelja i oblik kursa. Potražite odobrenog pružatelja koji nudi online ili direktne kurse.
- Razjasnite doprinose. Po satu nastave, plaćate 2,29 eura kao vaš ulog. Ako primjenjujete Bürgergeld, naknadu za nezaposlenost ili socijalnu pomoć ili ste finansijski ugroženi, možete biti oslobođeni doprinosa. Ako uspješno položite DTZ u roku od dvije godine, možda ćete dobiti polovinu svog doprinosa nazad.
Za što trebam nivo B1?
Nivo B1 je važan za mnoge korake u Njemačkoj:
- za stalnu dozvolu za boravak,
- za stjecanje državljanstva: Ovdje je B1 standard. Od reforme 2024. obično su dovoljna pet godina boravka i nivo B1. Opće ne postoji zahtjev za C1; viši nivo je bio relevantan samo kod veoma rijedkog bržeg postupka stjecanja državljanstva, čija je budućnost politički neizvjesna.
Zato je cilj svakog integracijskog kursa da vas sigurno dovedu do B1.
Kako se dobro pripremiti?
Mnogi učenici žele da ponove gradivo u svom tempu ili da počnu prije kursa. Upravo za to je prikladan dobar online kurs njemačkog jezika. Naš Komplett-paket od A1 do B1 vodi vas korak po korak kroz sva tri nivoa – sa pravom, akreditovanom nastavnicom za DaF (Marlene Fries, BAMF instruktorica) i Hueber udžbenikom “Schritte plus Neu”, koji se koristi i u mnogim integracijskim kursima.
Dodatni AI trener pomaže vam sa govorom, izgovorom i pisanjem pisama – upravo sa dijelovima koji se provjeravaju na DTZ-u. Na taj način se specifično pripremate za telc, Goethe i DTZ. Više informacija možete naći na stranici Komplett-paket.
Zaključak
Integracijski kurs je vaš službeni put od A1 do B1, uključujući orijentacijski kurs i DTZ ispit. Online je moguć, dokle god je to live online kurs odobrenog pružatelja. Privatni online kurs ne zamjenjuje službeni kurs, ali je idealna priprema da sigurno položite ispit sa B1.
Česta pitanja
Da li je online integracijski kurs služebeno priznat?
Da, ako je to live online kurs BAMF-a odobrenog pružatelja, sa stalnom grupom i utvrđenim vremenima nastave. Čist kurs za samoučenje ili videokurs se ne računa kao služebeni integracijski kurs, ali je dobar za pripremu.
Koliko košta integracijski kurs?
Vaš ulog je 2,29 eura po satu nastave. Ako primjenjujete Bürgergeld, naknadu za nezaposlenost ili socijalnu pomoć, ili ste finansijski ugroženi, možete biti oslobođeni doprinosa. Ako uspješno položite DTZ u roku od dvije godine, moguće je povrat polovine vašeg doprinosa.
Koji nivo ću postići u integracijskom kursu?
Cilj je nivo B1. Na DTZ-u možete postići rezultat B1 ili A2, ovisno o broju bodova. B1 je standard za stjecanje državljanstva i dozvolu za boravak.
Koja je razlika između DTZ-a i testa "Leben in Deutschland"?
DTZ provjerava vaše znanje njemačkog jezika (slušanje, čitanje, pisanje, govor) sa mogućim rezultatima A2 ili B1. Test "Leben in Deutschland" dio je orijentacijskog kursa i provjerava vaše znanje o pravu, istoriji i društvu u Njemačkoj.
Da li trebam B1 ili C1 za stjecanje državljanstva?
Za obično stjecanje državljanstva dovoljan je B1. Opće ne postoji zahtjev za C1. Viši nivo je bio relevantan samo za veoma rijedak brži postupak stjecanja državljanstva, čija je budućnost politički neizvjesna.
Mogu li se pripremiti za integracijski kurs prije nego što ga započnem?
Da, to je čak i vrlo preporučljivo. Sa strukturiranim online kursom kao što je Komplett-paket od A1 do B1, učite u svom tempu, vježbate govor i pisanje pisama i sigurnije pristupate DTZ-u.