Differenza DTZ e telc B1: Quale esame è più facile?

DTZ o telc B1: la differenza più importante a colpo d’occhio

La differenza fondamentale è semplice: il DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) è un esame con due possibili risultati. Fai un test e ottieni, a seconda dei punti, un certificato A2 oppure un certificato B1. Il telc Deutsch B1, invece, è un esame B1 puro: lo superi al livello B1 oppure non lo superi.

In pratica significa: al DTZ non esci mai a mani vuote, finché raggiungi almeno A2. Con telc B1 c’è solo “superato” oppure “non superato”. Proprio per questo molti studenti percepiscono il DTZ come l’esame più “equo” e un po’ più facile.

Che cos’è il DTZ?

Il DTZ è stato sviluppato su commissione del governo federale dal Goethe-Institut e dalla telc GmbH appositamente per i migranti. È l’esame conclusivo del corso d’integrazione. Chi frequenta il corso d’integrazione, di solito fa il DTZ alla fine, e il test è finanziato dal BAMF.

Struttura del DTZ:

• Parte scritta (circa 100 minuti): ascolto, lettura e scrittura.
• Parte orale: una breve conversazione in gruppo o in coppia.

Come viene valutato: L’ascolto e la lettura insieme danno 45 punti (una domanda = un punto). Da questo risulta il tuo livello:

• 33-45 punti → B1
• 20-32 punti → A2

La parte scritta e la parte orale vengono valutate separatamente secondo i livelli A2 e B1. Sul tuo certificato risulterà, alla fine, per ogni ambito, quale livello hai raggiunto.

Che cos’è il telc Deutsch B1?

Il telc Deutsch B1 (chiamato anche “Zertifikat Deutsch”) è un esame B1 indipendente e riconosciuto a livello internazionale. Non è legato al corso d’integrazione e viene spesso svolto da persone che hanno bisogno di un certificato B1 per lavoro, formazione professionale o università.

Struttura di telc B1:

• Parte scritta (150 minuti): comprensione della lettura, strutture linguistiche (grammatica e vocabolario), comprensione dell’ascolto e una lettera.
• Parte orale (circa 15 minuti): presa di contatto, conversazione su un argomento e pianificazione comune.

Come viene valutato: Devi raggiungere almeno il 60 percento sia nella parte scritta che in quella orale. Le due parti vengono conteggiate separatamente. Se rimani sotto il 60 percento in una parte, non hai superato l’esame.

Quale esame è più facile?

Per la maggior parte dei migranti il DTZ è il percorso più facile, e per tre ragioni:

1. Risultato sicuro: Anche con una prestazione A2 ottieni un certificato ufficiale. Non esci a mani completamente vuote.
2. Argomenti familiari: Il DTZ si orienta sulla quotidianità in Germania (abitazione, lavoro, uffici pubblici) e sono esattamente questi i temi esercitati nel corso d’integrazione.
3. Finanziamento e ripetizione: Attraverso il corso d’integrazione il DTZ è finanziato, e di solito puoi ripetere il test gratuitamente una volta.

Il telc B1 è più impegnativo, perché conosce un solo risultato e contiene inoltre compiti come le “strutture linguistiche” che richiedono pura conoscenza grammaticale. In cambio è più noto a livello internazionale e non è legato al corso d’integrazione.

Importante: “Più facile” non significa “meno valido”. Se nel DTZ raggiungi un risultato B1, è una certificazione B1 riconosciuta esattamente come un certificato telc B1.

E il Goethe-Zertifikat B1?

Spesso nel confronto appare anche il Goethe-Zertifikat B1. Il suo grande vantaggio: consiste di quattro moduli separati (Lettura, Ascolto, Scrittura, Conversazione), ognuno con 100 punti, soglia di superamento 60 punti. Puoi affrontare i moduli separatamente e ripeterli singolarmente. Se quindi sei forte in tre ambiti e non superi solo la scrittura, ripeti solo questo modulo. Con DTZ e telc B1 questo non è possibile, lì l’esame conta nel suo insieme.

Quale esame mi serve per la naturalizzazione?

Per la cittadinanza tedesca il B1 è lo standard. Dalla riforma del 2024 puoi presentare una domanda dopo cinque anni di soggiorno, se dimostri il B1. Il precedente percorso più veloce dopo tre anni (che richiedeva il C1) è stato abolito di nuovo dal cambiamento di legge del 30 ottobre 2025. Quindi in genere non ti serve il C1, ma il B1.

Come certificazione B1 valgono tutti e tre gli esami, purché tu raggiunga il B1:

• DTZ con risultato B1
• telc Deutsch B1
• Goethe-Zertifikat B1

Se quindi frequenti il corso d’integrazione, il DTZ è il percorso naturale e di solito il più conveniente per ottenere la certificazione B1 per la naturalizzazione.

Come mi preparo al meglio?

Indipendentemente da quale esame scegli, la chiave è un B1 solido. Chi padroneggia davvero la materia, supera ognuno di questi esami. Una preparazione strutturata con un insegnante reale e compiti di pratica aiuta enormemente, soprattutto in scrittura e conversazione, dove molti perdono punti.

Il nostro corso online per il livello B1 ti prepara mirati al telc, al Goethe e al DTZ: con videolezioni di un insegnante DaF autorizzato, il manuale Hueber “Schritte plus Neu” e un allenatore IA che ti esercita con te in conversazione, pronuncia e lettere. Così affronti sicuro l’esame per il quale ti sei preparato.

Riassunto breve: Il DTZ è di solito il percorso più facile ed economico, soprattutto se frequenti il corso d’integrazione. Il telc B1 e il Goethe-Zertifikat B1 sono esami indipendenti per chi ha bisogno di una certificazione flessibile o riconosciuta a livello internazionale. Per la naturalizzazione alla fine conta una sola cosa: che tu raggiunga il B1. Troverai di più sulla preparazione adatta nella nostra pagina del corso B1.