Разлика между DTZ и telc B1: Кой тест е по-лесен?

DTZ или telc B1: Най-важната разлика в кратко

Централната разлика е проста: DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) е тест с два възможни резултата. Правиш един тест и получаваш резултат A2 или B1 в зависимост от точките. telc Deutsch B1 от своя страна е чист B1 тест: издържиш го на B1 ниво или го не издържиш.

На практика това означава: при DTZ никога не уходиш без резултат, ако постигнеш поне A2. При telc B1 има само “издържан” или “неиздържан”. Точно поради това много учащи считат DTZ за по-”справедливия” и малко по-лесния тест.

Какво е DTZ?

DTZ е създаден по поръчка на немската федерална администрация от Goethe-Institut и telc GmbH специално за имигранти. Той е завършващ тест на интеграционния курс. Когато посещаваш интеграционния курс, почти винаги издържаш DTZ в края, и тестът е финансиран от BAMF.

Структура на DTZ:

• Писмена част (около 100 минути): слушане, четене и писане.
• Устна част: кратко разговор в група или по двойки.

Начин на оценяване: Слушането и четенето дават общо 45 точки (един въпрос = една точка). На базата на това се определя твоето ниво:

• 33 до 45 точки → B1
• 20 до 32 точки → A2

Писмената и устната част се оценяват отделно по нивото A2 и B1. На твоето свидетелство стои указано за всеки раздел кое ниво си постигнал.

Какво е telc Deutsch B1?

telc Deutsch B1 (също “Zertifikat Deutsch”) е самостоятелен, международно признат B1 тест. Той не е свързан с интеграционния курс и го правят често хора, които имат нужда от B1 сертификат за професия, обучение или университет.

Структура на telc B1:

• Писмена част (150 минути): разбиране на четеното, езикови структури (граматика и речник), разбиране на чуленото и писмо.
• Устна част (около 15 минути): установяване на контакт, разговор върху тема и съвместно планиране.

Начин на оценяване: Трябва да постигнеш поне 60 процента и в писмената и в устната част. Двата дела се оценяват отделно. Ако в един дял останеш под 60 процента, не си издържал изпита.

Кой тест е по-лесен?

За повечето имигранти DTZ е по-лесният път, и то от три причини:

1. Сигурен резултат: Дори с A2 ниво получаваш официално свидетелство. Не оставаш напълно без резултат.
2. Познати теми: DTZ следва ежедневния живот в Германия (жилище, работа, администрация) и точно това се практикува в интеграционния курс.
3. Финансиране и повторение: DTZ е финансиран чрез интеграционния курс, и обикновено можеш да повториш теста веднъж безплатно.

telc B1 е по-трудна, защото има само един резултат и съдържа задачи като “езикови структури”, които изискват чисто граматично знание. За сметка на това е по-известна международно и не е свързана с интеграционния курс.

Важно: “По-лесен” не означава “по-малко ценен”. Ако постигнеш B1 резултат в DTZ, това е еднакво признато B1 доказателство като telc B1 сертификат.

А Goethe-Zertifikat B1?

Често в сравнението се включва и Goethe-Zertifikat B1. Неговото голямо предимство: състои се от четири отделни модула (четене, слушане, писане, говорене) по 100 точки всеки, минимален резултат 60 точки. Можеш да правиш модулите отделно и да повториш всеки поотделно. Ако например си силен в три области, но неуспешен в писането, повториш само този един модул. Това не е възможно при DTZ и telc B1, където целото изпитване се счита като едно.

Кой тест имам нужда за придобиване на немско гражданство?

За немско гражданство B1 е стандартът. След реформата от 2024 г. можеш да подадеш молба след пет години престой, ако докажеш B1. Старият по-бърз път след три години (който изискваше C1) беше отменен със законовата промяна от 30 октомври 2025 г.. Следователно обикновено не имаш нужда от C1, а от B1.

Като B1 доказателство важат всички три теста, ако постигнеш B1:

• DTZ с B1 резултат
• telc Deutsch B1
• Goethe-Zertifikat B1

Ако следователно посещаваш интеграционния курс, DTZ е естественият и обикновено най-евтиният път към B1 доказателство за придобиване на гражданство.

Как да се подготвя най-добре?

Без значение кой тест избереш, ключът е солидно B1 ниво. Който наистина овладее материала, издържа всеки от тези тестове. Структурирана подготовка със квалифициран учител и практически задачи помага изключително много, особено при писане и говорене, където много хора изгубват точки.

Нашият онлайн курс за ниво B1 те подготвя целенасочено за telc, Goethe и DTZ: с видеолекции на квалифициран DaF учител, учебния материал “Schritte plus Neu” от Hueber и AI тренер, който с теб упражнява говорене, произношение и писма. По този начин влизаш уверено в экзамена, който си избрал.

Накратко: DTZ е обикновено по-лесният и по-евтиния вариант, особено ако посещаваш интеграционния курс. telc B1 и Goethe-Zertifikat B1 са самостоятелни тестове за тези, които имат нужда от гъвкав или международно признат доказателство. За придобиване на гражданство в крайна сметка има значение само едно: че постигнеш B1. Още информация относно подходящата подготовка намираш на нашата B1 страница на курса.