DTZ или telc B1: кой изпит по немски е по-лесен?

DTZ или telc B1: най-важната разлика накратко

Основната разлика е проста: DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) оценява знанията на нива A2 и B1. Полагате един изпит и според представянето ви сертификатът удостоверява B1, A2 или недостатъчен резултат. За разлика от него telc Deutsch B1 е изпит само за ниво B1: или го издържате на това ниво, или не.

На практика сертификатът от DTZ може да удостоверява B1, A2 или недостатъчен резултат. За общ резултат B1 трябва да постигнете B1 в частта „Говорене“ и допълнително B1 или в общата част „Слушане и четене“, или в „Писане“. При telc Deutsch B1 има само два изхода: издържан или неиздържан изпит.

Какво представлява DTZ?

Goethe-Institut и telc GmbH са разработили DTZ специално за хора с миграционен произход по поръчка на германското федерално правителство. Това е заключителният изпит на интеграционния курс. При финансиран интеграционен курс Федералната служба за миграция и бежанци (BAMF) обикновено поема изпитната такса. В зависимост от индивидуалното право на подпомагане участниците все пак може да трябва сами да платят част от разходите за курса.

Структура на DTZ:

• Писмена част (около 100 минути): слушане, четене и писане.
• Устна част: кратък разговор в група или с друг кандидат.

Точкуване: Слушането и четенето носят общо 45 точки (един въпрос е равен на една точка). Нивото се определя така:

• От 33 до 45 точки → B1
• От 20 до 32 точки → A2
• От 0 до 19 точки → под A2

Писането и говоренето се оценяват отделно по критериите за A2 и B1. В сертификата е посочено постигнатото ниво във всяка област или че резултатът е под A2.

Какво представлява telc Deutsch B1?

telc Deutsch B1, познат и като „Zertifikat Deutsch“, е самостоятелен и международно признат изпит на ниво B1. Той не е обвързан с интеграционния курс и често се полага от хора, на които им е необходим сертификат B1 за работа, професионално обучение или следване.

Структура на telc Deutsch B1:

• Писмена част (150 минути): четене с разбиране, задачи по граматика и лексика, слушане с разбиране и писане на писмо.
• Устна част (около 15 минути): запознаване, разговор по тема и съвместно планиране.

Точкуване: Трябва да постигнете най-малко 60 процента в писмената и в устната част. Двете части се оценяват отделно. Ако получите под 60 процента в една от тях, не сте издържали изпита.

Кой изпит е по-лесен?

За повечето хора с миграционен произход DTZ е по-достъпният път, и то по три причини:

1. Резултат по нива: Според представянето сертификатът от DTZ може да удостоверява B1, A2 или недостатъчен резултат. За общ резултат B1 трябва да са изпълнени изискванията за съответните изпитни части.
2. Познати теми: DTZ е насочен към всекидневието в Германия — жилище, работа и общуване с институциите —, тоест към темите, които се упражняват в интеграционния курс.
3. Финансиране и ново явяване: При финансиран интеграционен курс BAMF обикновено поема изпитната такса. Ако са изпълнени приложимите условия, BAMF може да заплати и ново явяване.

telc Deutsch B1 може да е по-взискателен, защото има само два възможни изхода — издържан или неиздържан изпит — и съдържа задачи, които проверяват пряко граматическите знания. За сметка на това той е по-познат в международен план и може да се положи независимо от интеграционен курс.

Важно: „По-достъпен“ не означава „по-малко ценен“. Резултат B1 от DTZ е също толкова валиден, колкото сертификат telc Deutsch B1, когато се изисква доказателство за ниво B1.

А Goethe-Zertifikat B1?

В това сравнение често се включва и Goethe-Zertifikat B1. Основното му предимство е, че се състои от четири отделни модула — четене, слушане, писане и говорене —, всеки с максимум 100 точки и праг за успешно полагане 60 точки. Можете да полагате модулите отделно и да повтаряте всеки самостоятелно. При telc Deutsch B1 писмената и устната част се оценяват отделно, а частта, която не сте издържали, може да бъде повторена.

Кой изпит ми е необходим за придобиване на гражданство?

За германско гражданство стандартът е ниво B1. Според действащото законодателство обичайната натурализация по правило изисква най-малко пет години законно обичайно пребиваване, при условие че са изпълнени и останалите изисквания. Предишната обща възможност този срок да бъде съкратен на три години чрез особени интеграционни постижения и ниво C1 вече не съществува. Затова по правило ви е необходимо B1, а не C1.

И трите изпита могат да служат като доказателство, ако постигнете ниво B1:

• DTZ с общ резултат B1
• telc Deutsch B1
• Goethe-Zertifikat B1

Ако посещавате интеграционен курс, DTZ е естественият и обикновено най-изгодният път към доказателство за B1 за придобиване на гражданство.

Как да се подготвя най-добре?

Независимо кой изпит изберете, най-важно е да имате стабилни знания на ниво B1. Който действително владее материала, може да издържи всеки от тези изпити. Структурираната подготовка с квалифициран преподавател и реалистични упражнения е особено полезна при писането и говоренето, където могат да се загубят много точки.

Създай безплатен профил и започни →

Накратко: DTZ често е по-лесният и по-изгодният път, особено ако посещавате интеграционен курс. telc Deutsch B1 и Goethe-Zertifikat B1 са самостоятелни изпити за хора, които се нуждаят от гъвкаво или международно признато удостоверение. За придобиването на гражданство в крайна сметка е важно само едно: да постигнете ниво B1.