DTZ apo telc B1: Cili provim i gjermanishtes është më i lehtë?

DTZ apo telc B1: dallimi kryesor me një shikim

Dallimi themelor është i thjeshtë: DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) vlerëson njohuritë në nivelet A2 dhe B1. Ju jepni një provim dhe, sipas rezultatit, certifikata shënon B1, A2 ose rezultat të pamjaftueshëm. Ndërsa telc Deutsch B1 teston vetëm nivelin B1: ose e kaloni, ose jo.

Në praktikë, në certifikatën DTZ mund të shënohet B1, A2 ose rezultat i pamjaftueshëm. Për rezultatin e përgjithshëm B1 duhet të arrini B1 në të folur dhe, përveç kësaj, B1 ose në pjesën e përbashkët të dëgjimit dhe leximit, ose në shkrim. Në telc B1 ka vetëm dy rezultate: «kaluar» ose «pakaluar».

Çfarë është DTZ?

DTZ-ja u zhvillua posaçërisht për emigrantët nga Goethe-Institut dhe telc GmbH, me porosi të qeverisë federale gjermane. Ajo është provimi përfundimtar i kursit të integrimit. Në kuadër të një kursi integrimi të financuar, BAMF-i zakonisht mbulon tarifën e provimit. Megjithatë, në varësi të së drejtës individuale për pjesëmarrje, kursantëve mund t’u duhet ta paguajnë vetë një pjesë të kostos së kursit.

Struktura e DTZ-së:

• Pjesa me shkrim (rreth 100 minuta): dëgjim, lexim dhe shkrim.
• Pjesa me gojë: një bisedë e shkurtër në grup ose me një kandidat tjetër.

Vlerësimi me pikë: Dëgjimi dhe leximi japin së bashku 45 pikë; çdo pyetje vlen një pikë:

• 33–45 pikë → B1
• 20–32 pikë → A2
• 0–19 pikë → nën A2

Shkrimi dhe të folurit vlerësohen veçmas në nivelet A2 dhe B1. Në certifikatë shënohet niveli i arritur në secilën pjesë ose fakti që rezultati është nën A2.

Çfarë është telc Deutsch B1?

telc Deutsch B1, i njohur edhe si «Zertifikat Deutsch», është një provim i pavarur B1, i njohur ndërkombëtarisht. Nuk është i lidhur me kursin e integrimit dhe zgjidhet shpesh nga personat që u duhet një certifikatë B1 për punë, formim profesional ose studime.

Struktura e telc B1:

• Pjesa me shkrim (150 minuta): lexim me kuptim, ushtrime gramatikore dhe leksikore, dëgjim me kuptim dhe shkrimi i një letre.
• Pjesa me gojë (rreth 15 minuta): njohja me bashkëbiseduesin, diskutimi i një teme dhe planifikimi i përbashkët.

Vlerësimi: Duhet të arrini të paktën 60 për qind si në pjesën me shkrim, ashtu edhe në pjesën me gojë. Të dyja vlerësohen veçmas. Nëse në njërën pjesë merrni më pak se 60 për qind, provimi nuk quhet i kaluar.

Cili provim është më i lehtë?

Për shumicën e emigrantëve, DTZ-ja është rruga më e lehtë, për tri arsye:

1. Rezultat me disa nivele: Certifikata DTZ mund të shënojë B1, A2 ose rezultat të pamjaftueshëm. Për rezultatin e përgjithshëm B1 duhet të plotësohen kërkesat e përcaktuara për pjesët përkatëse.
2. Tema të njohura: DTZ-ja trajton jetën e përditshme në Gjermani — banimin, punën dhe komunikimin me institucionet — pikërisht temat që ushtrohen në kursin e integrimit.
3. Financimi dhe përsëritja: Në një kurs integrimi të financuar, BAMF-i zakonisht paguan tarifën e provimit. Nëse plotësohen kushtet përkatëse, ai mund të mbulojë edhe tarifën e një përsëritjeje.

telc Deutsch B1 mund të jetë më kërkues, sepse teston vetëm nivelin B1 dhe jep vetëm rezultat “kaluar” ose “pakaluar”; ai përmban edhe ushtrime që kontrollojnë drejtpërdrejt gramatikën dhe fjalorin. Nga ana tjetër, njihet më gjerësisht në botë dhe mund të jepet pavarësisht nga kursi i integrimit.

E rëndësishme: «më i lehtë» nuk do të thotë «me më pak vlerë». Rezultati B1 në DTZ njihet njësoj si certifikata telc Deutsch B1 kur kërkohet dëshmi e nivelit B1.

Po Goethe-Zertifikat B1?

Në këtë krahasim përmendet shpesh edhe Goethe-Zertifikat B1. Përparësia e tij e madhe është se ka katër module të pavarura — lexim, dëgjim, shkrim dhe të folur — secili me 100 pikë dhe me prag kalimi 60 pikë. Modulet mund t’i jepni veçmas dhe të përsëritni vetëm modulin e pakaluar. Në telc Deutsch B1 pjesa me shkrim dhe ajo me gojë vlerësohen veçmas dhe pjesa e pakaluar mund të përsëritet.

Cili provim më duhet për shtetësinë gjermane?

Për marrjen e shtetësisë gjermane, B1 është niveli standard. Natyralizimi i zakonshëm aktualisht kërkon, në parim, të paktën pesë vjet qëndrim të ligjshëm dhe të zakonshëm, me kusht që të plotësohen edhe kërkesat e tjera. Mundësia e mëparshme e përgjithshme për ta shkurtuar këtë periudhë në tre vjet me arritje të veçanta integrimi dhe C1 nuk vlen më. Prandaj, zakonisht ju duhet B1, jo C1.

Të tria provimet mund të shërbejnë si dëshmi e B1-shit, nëse arrini këtë nivel:

• DTZ me rezultat të përgjithshëm B1
• telc Deutsch B1
• Goethe-Zertifikat B1

Nëse ndiqni kurs integrimi, DTZ-ja është rruga më e natyrshme dhe zakonisht më ekonomike për të marrë dëshminë B1 që nevojitet për natyralizim.

Si të përgatitem sa më mirë?

Cilindo provim të zgjidhni, ju duhet një nivel i qëndrueshëm B1. Përgatitja e organizuar me një mësues të kualifikuar dhe ushtrime të ngjashme me provimin ndihmon veçanërisht në shkrim dhe të folur, ku vërejtjet konkrete bëjnë ndryshimin më të madh.

Krijo një llogari falas dhe fillo →

Shkurt: DTZ-ja është zakonisht alternativa më e lehtë dhe më ekonomike, sidomos nëse ndiqni kurs integrimi. telc Deutsch B1 dhe Goethe-Zertifikat B1 janë provime të pavarura për ata që duan fleksibilitet ose një certifikatë të njohur ndërkombëtarisht. Për natyralizimin, rëndësi ka vetëm që të arrini nivelin B1.