V-IZ Video-Integrationszentrum
Nederlands

DTZ of telc B1: welk Duits examen is gemakkelijker?

V‑IZ-redactie 4 Min. leestijd

DTZ of telc B1: het belangrijkste verschil in één oogopslag

Het centrale verschil is eenvoudig: de DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) beoordeelt prestaties op A2- en B1-niveau. U legt één examen af en afhankelijk van uw prestaties vermeldt het certificaat B1, A2 of een onvoldoende resultaat. telc Deutsch B1 is daarentegen uitsluitend een B1-examen: u slaagt op B1-niveau of u slaagt niet.

In de praktijk kan een DTZ-certificaat B1, A2 of een onvoldoende resultaat vermelden. Voor het totaalresultaat B1 moet u B1 behalen voor Spreken en daarnaast B1 voor óf het gecombineerde onderdeel Luisteren en Lezen óf Schrijven. Bij telc Deutsch B1 zijn er maar twee uitkomsten: geslaagd of niet geslaagd.

Wat is de DTZ?

Het Goethe-Institut en telc GmbH ontwikkelden de DTZ in opdracht van de Duitse federale overheid, speciaal voor migranten. Het is het afsluitende examen van de integratiecursus. Bij een gesubsidieerde integratiecursus betaalt het Duitse Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) normaal gesproken het examengeld. Afhankelijk van hun persoonlijke aanspraak op ondersteuning moeten deelnemers mogelijk nog een deel van de cursuskosten zelf betalen.

Opbouw van de DTZ:

  • Schriftelijk deel (ongeveer 100 minuten): luisteren, lezen en schrijven.
  • Mondeling deel: een kort gesprek in een groep of met een andere kandidaat.

Puntentelling: Luisteren en Lezen leveren samen 45 punten op (één vraag is één punt). Uw niveau wordt als volgt bepaald:

  • 33 tot en met 45 punten → B1
  • 20 tot en met 32 punten → A2
  • 0 tot en met 19 punten → onder A2

Schrijven en Spreken worden afzonderlijk op A2- en B1-niveau beoordeeld. Op het certificaat staat per onderdeel welk niveau u hebt behaald of dat uw resultaat onder A2 ligt.

Wat is telc Deutsch B1?

telc Deutsch B1, ook wel “Zertifikat Deutsch” genoemd, is een zelfstandig en internationaal bekend B1-examen. Het staat los van de integratiecursus en wordt vaak afgelegd door mensen die een B1-certificaat nodig hebben voor werk, een beroepsopleiding of een studie.

Opbouw van telc Deutsch B1:

  • Schriftelijk deel (150 minuten): leesvaardigheid, grammatica- en woordenschatoefeningen, luistervaardigheid en het schrijven van een brief.
  • Mondeling deel (ongeveer 15 minuten): kennismaken, een onderwerp bespreken en samen iets plannen.

Puntentelling: U moet voor het schriftelijke én het mondelinge deel minstens 60 procent behalen. De twee delen worden afzonderlijk beoordeeld. Scoort u voor één deel minder dan 60 procent, dan bent u niet geslaagd voor het examen.

Welk examen is gemakkelijker?

Voor de meeste migranten is de DTZ de toegankelijkere route, om drie redenen:

  1. Resultaat per niveau: Afhankelijk van uw prestaties kan het DTZ-certificaat B1, A2 of een onvoldoende resultaat vermelden. Voor het totaalresultaat B1 moet u aan de voorgeschreven eisen voor de afzonderlijke onderdelen voldoen.
  2. Herkenbare onderwerpen: De DTZ gaat over het dagelijks leven in Duitsland, zoals wonen, werken en contact met overheidsinstanties. Precies die onderwerpen worden in de integratiecursus geoefend.
  3. Financiering en herkansing: Bij een gesubsidieerde integratiecursus betaalt het BAMF normaal gesproken het examengeld. Als u aan de geldende voorwaarden voldoet, kan het BAMF ook de kosten van een nieuwe poging vergoeden.

telc Deutsch B1 kan veeleisender zijn, omdat het alleen een voldoende of onvoldoende kent en ook opdrachten bevat die grammaticakennis rechtstreeks toetsen. Daar staat tegenover dat het internationaal bekender is en los van een integratiecursus kan worden afgelegd.

Belangrijk: “Toegankelijker” betekent niet “minder waard”. Een B1-resultaat bij de DTZ is even geldig als een telc Deutsch B1-certificaat wanneer bewijs van B1 wordt gevraagd.

En het Goethe-Zertifikat B1?

Ook het Goethe-Zertifikat B1 wordt vaak in deze vergelijking meegenomen. Het belangrijkste voordeel is dat het uit vier afzonderlijke modules bestaat — Lezen, Luisteren, Schrijven en Spreken — die elk 100 punten tellen en een slagingsgrens van 60 punten hebben. U kunt de modules afzonderlijk afleggen en per module herkansen. Bij telc Deutsch B1 worden het schriftelijke en mondelinge deel apart beoordeeld en kan een niet-behaald deel worden herkanst.

Welk examen heb ik nodig voor naturalisatie?

Voor de Duitse nationaliteit is B1 de norm. Volgens de huidige wetgeving vereist reguliere naturalisatie doorgaans minstens vijf jaar rechtmatig en gewoon verblijf, mits ook aan de overige voorwaarden is voldaan. De vroegere algemene mogelijkheid om deze termijn met bijzondere integratieprestaties en C1 tot drie jaar te verkorten, bestaat niet meer. In de regel hebt u dus B1 nodig, niet C1.

Alle drie de examens kunnen als B1-bewijs dienen als u dat niveau behaalt:

  • DTZ met het totaalresultaat B1
  • telc Deutsch B1
  • Goethe-Zertifikat B1

Volgt u een integratiecursus, dan is de DTZ daarom de voor de hand liggende en doorgaans voordeligste route naar het B1-bewijs voor naturalisatie.

Hoe kan ik me het beste voorbereiden?

Welk examen u ook kiest, een solide B1-niveau is de basis. Wie de stof echt beheerst, kan elk van deze examens halen. Een gestructureerde voorbereiding met een gekwalificeerde docent en realistische oefenopgaven helpt vooral bij Schrijven en Spreken, onderdelen waarop veel punten verloren kunnen gaan.

Maak een gratis account en begin →

Kort samengevat: De DTZ is vaak de gemakkelijkere en voordeligere route, vooral als u een integratiecursus volgt. telc Deutsch B1 en het Goethe-Zertifikat B1 zijn zelfstandige examens voor wie een flexibel of internationaal erkend bewijs nodig heeft. Voor naturalisatie telt uiteindelijk maar één ding: dat u B1 behaalt.

Veelgestelde vragen

Geldt de DTZ als B1-bewijs voor naturalisatie?

Ja, als u bij de DTZ het totaalresultaat B1 behaalt. Daarvoor hebt u B1 nodig voor Spreken en daarnaast B1 voor óf het gecombineerde onderdeel Luisteren en Lezen óf Schrijven. Een A2-resultaat is niet voldoende voor de reguliere naturalisatie.

Heb ik C1 nodig voor naturalisatie?

Nee. Voor reguliere naturalisatie is doorgaans B1 vereist. De huidige wetgeving kent geen algemene mogelijkheid meer om de termijn met bijzondere integratieprestaties en C1 tot drie jaar te verkorten. In uitzonderlijke gevallen kunnen andere regels gelden.

Kan ik de DTZ afleggen zonder een integratiecursus te volgen?

Ja. U kunt zich als externe kandidaat voor de DTZ inschrijven zonder eerst een integratiecursus te hebben gevolgd. Vraag een erkend examencentrum bij u in de buurt naar data en kosten.

Wat gebeurt er als ik bij de DTZ geen B1 behaal?

Afhankelijk van uw prestaties kan het DTZ-certificaat B1, A2 of een onvoldoende resultaat vermelden. Als u B1 niet behaalt, kan onder bepaalde voorwaarden een nieuwe poging worden vergoed. Bij telc Deutsch B1 kunt u het niet-behaalde schriftelijke of mondelinge deel opnieuw afleggen.

Is telc B1 of Goethe B1 beter?

Beide worden erkend als B1-bewijs. De vier modules van het Goethe-Zertifikat B1 kunnen afzonderlijk worden afgelegd en per module worden herkanst. Bij telc Deutsch B1 worden het schriftelijke en mondelinge deel apart beoordeeld en kan een niet-behaald deel worden herkanst.

Welke score heb ik nodig om telc Deutsch B1 te halen?

U moet zowel voor het schriftelijke als voor het mondelinge deel minstens 60 procent behalen. De twee delen worden afzonderlijk beoordeeld, dus u moet voor beide slagen.