DTZ és telc B1: Melyik vizsga az egyszerűbb?

DTZ vagy telc B1: A legfontosabb különbség egy pillantásra

A legfontosabb különbség egyszerű: A DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) egy vizsga két lehetséges eredménnyel. Egy tesztet csinálsz, és a pontszámodtól függően vagy egy A2- vagy egy B1-bizonyítványt kapsz. A telc Deutsch B1 viszont egy tiszta B1-vizsga: B1-szinten megállsz, vagy nem állsz meg.

Ez a gyakorlatban azt jelenti: A DTZ-nél soha nem jössz teljesen üresen ki, amíg legalább A2-t érsz el. A telc B1-nél csak “megállt” vagy “nem állt meg” van. Pontosan ezért tartják sok tanuló a DTZ-t a “méltányosabb” és valamivel könnyebb vizsgának.

Mi a DTZ?

A DTZ-t a német szövetségi kormány megbízására a Goethe-Institut és a telc GmbH kifejezetten az idegereknek fejlesztette ki. Ez az integrációs tanfolyam záróvizsgája. Aki integrációs tanfolyamon vesz részt, a végén szinte mindig a DTZ-t végzi, és a teszt a BAMF által finanszírozott.

A DTZ szerkezete:

• Írás rész (kb. 100 perc): Hallás, olvasás és írás.
• Szóbeli rész: egy rövid beszélgetés csoportban vagy ketten.

Így értékelnek: A hallás és olvasás összesen 45 pontot ad (egy kérdés = egy pont). Ebből adódik az eredményed:

• 33-45 pont → B1
• 20-32 pont → A2

Az írás- és szóbeli rész külön-külön A2 és B1 fokozat szerint kerül értékelésre. A bizonyítványodon végül minden területre fel van tüntetve, hogy milyen szintet értél el.

Mi a telc Deutsch B1?

A telc Deutsch B1 (más néven “Zertifikat Deutsch”) egy önálló, nemzetközileg ismert B1-vizsga. Nem kapcsolódik az integrációs tanfolyamhoz, és gyakran azok végzik, akik munka, képzés vagy tanulmányok céljából szükséges B1-bizonyítványra.

A telc B1 szerkezete:

• Írás rész (150 perc): Szövegértés, nyelvtani építőkockák (nyelvtan és szókincs), hallásértés és egy levél.
• Szóbeli rész (kb. 15 perc): Kapcsolatfelvétel, beszélgetés egy témáról és közös tervezgetés.

Így értékelnek: Az írás- és a szóbeli részben is legalább 60 százalékot kell elérnetek. Mindkét rész külön kerül figyelembe vételre. Ha az egyik részben 60 százalék alatt maradsz, nem állod meg a vizsgát.

Melyik vizsga az egyszerűbb?

A legtöbb idegennek a DTZ az egyszerűbb út, és ennek három oka van:

1. Biztos eredmény: Még A2-teljesítménnyel is kapsz egy hivatalos bizonyítványt. Teljesen nem bukhatsz meg.
2. Ismerős témák: A DTZ a németországi hétköznapokra összpontosít (lakhatás, munka, hatóságok), és ezt tanítják az integrációs tanfolyamon.
3. Támogatás és megismétlés: Az integrációs tanfolyamon keresztül a DTZ finanszírozott, és a tesztet általában egyszer ingyen megismételheted.

A telc B1 igényesebb, mert csak egy eredményt ismer, és ezen felül olyan feladatokat tartalmaz, mint a “nyelvtani építőkockák”, amelyek tiszta nyelvtani tudást vizsgálnak. Ezzel szemben nemzetközileg ismertebb, és nem kötődik az integrációs tanfolyamhoz.

Fontos: “Könnyebb” nem jelenti azt, hogy “kevésbé értékes”. Ha a DTZ-ben B1-eredményt érsz el, az ugyanolyan elismer B1-bizonyítvány, mint egy telc-B1-bizonyítvány.

És a Goethe-Zertifikat B1?

Gyakran az összehasonlításban szóba jön a Goethe-Zertifikat B1. Nagy előnye: négy egyes modulból áll (olvasás, hallás, írás, beszélés), mindegyik 100 ponttal, 60 pont az átmenési határ. A modulokat külön-külön végezheeted és egyenként megismételheted. Ha tehát három területen erős vagy, és csak az írásban bukhatsz meg, csak ezt az egy modult ismétled. Ez DTZ-nél és telc B1-nél nem lehetséges, ott a vizsga egészben számít.

Melyik vizsgára van szükségem a honosításhoz?

A német állampolgársághoz B1 a standard. A 2024-es reform óta öt év után nyújthatsz be kérvényt, ha B1-et bizonyítasz. A korábbi gyorsabb út három év után (amely C1-et követelt) a 2025. október 30-i törvénymódosítás ismét eltörölte. Szóval általában nem szükséges C1, hanem B1.

B1-bizonyítványként mind a három vizsga elfogadott, ha B1-et érsz el:

• DTZ B1-eredménnyel
• telc Deutsch B1
• Goethe-Zertifikat B1

Ha tehát integrációs tanfolyamon veszel részt, a DTZ a természetes és általában legolcsóbb út a B1-bizonyítványhoz a honosításhoz.

Hogyan készüljek fel legjobban?

Függetlenül attól, hogy melyik vizsgára választasz, a kulcs a stabil B1-szint. Aki az anyagot valóban ismeri, megáll bármely ezen vizsgák közül. A valódi szervezett felkészülés egy képzett tanáraival és gyakorló feladatokkal nagy segítség, különösen az írásban és beszélésben, ahol sok pont veszik el.

Az online B1-szintű tanfolyamunk célirányosan felkészít a telc, Goethe és DTZ vizsgára: egy jóváhagyott DaF-tanár videóóráival, a Hueber “Schritte plus Neu” tankönyvével és egy MI-edző, amely veled gyakorol beszélésben, kiejtésben és levelekben. Így biztos mehetsz a vizsgára, amelyre választottál.

Összefoglalva: A DTZ általában az egyszerűbb és olcsóbb út, különösen, ha integrációs tanfolyamon veszel részt. A telc B1 és a Goethe-Zertifikat B1 önálló vizsgák mindenkinek, aki rugalmas vagy nemzetközileg elfogadott bizonyítványra van szüksége. A honosításhoz végül csak egy számít: hogy B1-et érsz el. További információkat a megfelelő felkészülésről a B1-tanfolyam oldalunkon találsz.