Sự khác biệt giữa DTZ và telc B1: Kỳ thi nào dễ hơn?

DTZ hay telc B1: Sự khác biệt quan trọng nhất một cách nhanh chóng

Sự khác biệt trung tâm rất đơn giản: DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) là một kỳ thi có hai kết quả có thể có. Bạn làm bài kiểm tra và nhận được Bằng A2 hoặc Bằng B1 tùy theo điểm số. Mặt khác, telc Deutsch B1 là một kỳ thi B1 thuần túy: bạn vượt qua nó ở trình độ B1 hoặc bạn không vượt qua.

Trong thực tế điều này có nghĩa là: với DTZ, bạn không bao giờ hoàn toàn không có gì miễn là bạn đạt ít nhất A2. Với telc B1, chỉ có “vượt qua” hoặc “không vượt qua”. Chính vì lý do này, nhiều người học cảm thấy DTZ là kỳ thi “công bằng hơn” và dễ hơn một chút.

DTZ là gì?

DTZ được phát triển theo lệnh của Chính phủ Liên bang bởi Goethe-Institut và telc GmbH đặc biệt cho những người nhập cư. Nó là bài kiểm tra kết thúc khóa học tích hợp. Ai tham gia khóa học tích hợp hầu như lúc nào cũng làm DTZ, và bài kiểm tra được hỗ trợ bởi BAMF.

Cấu trúc của DTZ:

• Phần viết (khoảng 100 phút): Nghe, Đọc và Viết.
• Phần nói: một cuộc trò chuyện ngắn trong nhóm hoặc hai người.

Cách chấm điểm: Nghe và Đọc cộng lại thành 45 điểm (một câu hỏi = một điểm). Từ đó bạn có trình độ của mình:

• 33 đến 45 điểm → B1
• 20 đến 32 điểm → A2

Phần Viết và Nói được chấm điểm riêng biệt theo các mức A2 và B1. Trên bằng cấp của bạn, cuối cùng sẽ ghi trình độ mà bạn đã đạt được trong mỗi khu vực.

Telc Deutsch B1 là gì?

Telc Deutsch B1 (còn gọi là “Zertifikat Deutsch”) là một kỳ thi B1 độc lập và được biết đến quốc tế. Nó không bị ràng buộc bởi khóa học tích hợp và thường được những người cần chứng chỉ B1 cho công việc, học tập hoặc đại học làm.

Cấu trúc của telc B1:

• Phần viết (150 phút): Hiểu văn bản, Các yếu tố ngôn ngữ (Ngữ pháp và Từ vựng), Hiểu khi nghe và một lá thư.
• Phần nói (khoảng 15 phút): Bắt đầu tiếp xúc, Trò chuyện về một chủ đề và Lập kế hoạch chung.

Cách chấm điểm: Bạn phải đạt ít nhất 60 phần trăm trong cả phần viết và phần nói. Cả hai phần được tính riêng biệt. Nếu bạn không đạt 60% trong một phần, bạn không vượt qua kỳ thi.

Kỳ thi nào dễ hơn?

Đối với hầu hết những người nhập cư, DTZ là con đường dễ hơn, và có ba lý do:

1. Kết quả chắc chắn: Ngay cả với trình độ A2, bạn cũng nhận được một chứng chỉ chính thức. Bạn không hoàn toàn trượt.
2. Chủ đề quen thuộc: DTZ dựa trên cuộc sống hàng ngày ở Đức (Nhà ở, Công việc, Các cơ quan) và chính xác đó là những gì được tập luyện trong khóa học tích hợp.
3. Hỗ trợ và Làm lại: Qua khóa học tích hợp, DTZ được hỗ trợ và bạn thường có thể làm lại bài kiểm tra một lần miễn phí.

Telc B1 đòi hỏi cao hơn, vì nó chỉ có một kết quả và ngoài ra còn có những nhiệm vụ như “Các yếu tố ngôn ngữ” yêu cầu kiến thức ngữ pháp thuần túy. Tuy nhiên, nó được biết đến rộng rãi hơn ở quốc tế và không bị ràng buộc bởi khóa học tích hợp.

Quan trọng: “Dễ hơn” không có nghĩa là “ít giá trị hơn”. Nếu bạn đạt được kết quả B1 trong DTZ, thì nó cũng là một chứng chỉ B1 được công nhận như một chứng chỉ telc-B1.

Và Chứng chỉ Goethe B1 thì sao?

Thường xuyên trong so sánh, cũng có Chứng chỉ Goethe B1. Ưu điểm lớn của nó: nó bao gồm bốn mô-đun riêng biệt (Đọc, Nghe, Viết, Nói) với 100 điểm mỗi mô-đun, điểm vượt qua là 60 điểm. Bạn có thể làm các mô-đun riêng biệt và làm lại từng mô-đun. Vì vậy nếu bạn mạnh mẽ trong ba khu vực và chỉ trượt khi viết, bạn chỉ cần làm lại mô-đun đó. Điều này không có ở DTZ và telc B1, nơi kỳ thi được tính toàn bộ.

Kỳ thi nào tôi cần cho việc nhập tịch?

Đối với quốc tịch Đức, B1 là tiêu chuẩn. Kể từ cuộc cải cách năm 2024, bạn có thể nộp đơn sau năm năm cư trú nếu bạn chứng minh B1. Con đường nhanh hơn trước đây sau ba năm (yêu cầu C1) đã bị bãi bỏ do sửa đổi luật ngày 30 tháng 10 năm 2025. Vì vậy, nhìn chung, bạn không cần C1, mà là B1.

Tất cả ba kỳ thi đều được công nhận làm bằng chứng B1, miễn là bạn đạt được B1:

• DTZ với kết quả B1
• telc Deutsch B1
• Chứng chỉ Goethe B1

Vì vậy, nếu bạn tham gia khóa học tích hợp, DTZ là cách tự nhiên và thường là cách rẻ nhất để có bằng chứng B1 cho việc nhập tịch.

Làm cách nào tôi có thể chuẩn bị tốt nhất?

Cho dù bạn chọn kỳ thi nào, chìa khóa là trình độ B1 vững chắc. Những người thực sự nắm vững kiến thức sẽ vượt qua bất kỳ kỳ thi nào trong số này. Sự chuẩn bị có cấu trúc với giáo viên thực tế và các bài tập giúp rất nhiều, đặc biệt là khi viết và nói, nơi nhiều điểm bị mất.

Khóa học trực tuyến B1 của chúng tôi chuẩn bị cho bạn một cách có mục đích cho telc, Goethe và DTZ: với các video bài học từ giáo viên Đức ngôn ngữ được chấp thuận, sách giáo khoa Hueber “Schritte plus Neu” và một huấn luyện viên AI giúp bạn tập luyện Nói, Phát âm và Viết thư. Vì vậy, bạn sẽ sẵn sàng cho kỳ thi mà bạn quyết định.

Tóm tắt lại: DTZ thường là cách dễ hơn và rẻ hơn, đặc biệt nếu bạn tham gia khóa học tích hợp. Telc B1 và Chứng chỉ Goethe B1 là những kỳ thi độc lập cho những người cần bằng chứng linh hoạt hoặc được công nhận quốc tế. Đối với việc nhập tịch, cuối cùng chỉ có một điều quan trọng: bạn đạt được B1. Tìm hiểu thêm về chuẩn bị phù hợp trên trang khóa học B1 của chúng tôi.