نیدرلاسنگزرلاوبنس کے لیے مجھے کس زبان کی سطح کی ضرورت ہے؟

مختصر جواب: زیادہ تر B1

عام نیدرلاسنگزرلاوبنس (Aufenthaltsgesetz کے § 9 کے تحت غیر محدود اقامتی حق) کے لیے آپ کو B1 سطح پر جرمن زبان کی مہارت درکار ہے۔ یہ § 9 Abs. 2 Nr. 7 AufenthG میں درج ہے۔ قانون وہاں “جرمن زبان کی کافی معلومات” کی بات کرتا ہے۔ عملی طور پر اس کا مطلب مشترکہ یورپی حوالہ فریم ورک (GER) کے مطابق B1 ہے۔

اہم بات: B1 قاعدہ ہے، لیکن ہر صورت میں شرط نہیں۔ کچھ خاص اقامتی حقوق کے لیے کم سطح بھی کافی ہے۔ آپ کے لیے کون سی سطح لاگو ہوتی ہے، یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کس قانونی بنیاد پر نیدرلاسنگزرلاوبنس کی درخواست دے رہے ہیں۔

B1 کا عملی مطلب کیا ہے؟

B1 سطح پر آپ یہ کر سکتے ہیں:

• کام، خاندان اور روزمرہ کے موضوعات پر گفتگو کرنا
• خطوط، فارم اور سرکاری ڈاک کو سمجھنا اور بھرنا
• تجربات، منصوبوں اور رائے کے بارے میں بات کرنا
• سادہ، مربوط زبان میں بیان کرنا

پس B1 وہ سطح ہے جس پر آپ جرمنی میں آزادانہ طور پر زندگی گزار اور کام کر سکتے ہیں۔ اسی لیے ریاست مستقل قیام کے لیے اس سطح کا مطالبہ کرتی ہے۔ اگر آپ منظم طریقے سے B1 تک سیکھنا چاہتے ہیں، تو ہمارا B1 آن لائن جرمن کورس اصل استاد اور امتحان کی تیاری کے ساتھ آپ کی مدد کرتا ہے۔

B1 کی جگہ A2 کب کافی ہے؟

قانون میں ایک اہم فرق ہے:

• “کافی زبان کی مہارت” = B1 (جیسے § 9 میں عام نیدرلاسنگزرلاوبنس کے لیے)
• “مناسب زبان کی مہارت” = A2 (جیسے کچھ خاص معاملات میں)

A2 مثلاً § 26 Abs. 3 AufenthG کے تحت تسلیم شدہ مہاجرین اور پناہ گزینوں کی نیدرلاسنگزرلاوبنس کے لیے کافی ہے۔ یہاں A2 سطح پر جرمن زبان کا ثبوت کافی ہے، B1 نہیں۔

بہت کم معاملات میں نیدرلاسنگزرلاوبنس بغیر زبان کے ثبوت کے بھی دی جا سکتی ہے، مثلاً جب کوئی بیماری یا معذوری کی وجہ سے زبان نہیں سیکھ سکتا۔ اس کا جائزہ Ausländerbehörde انفرادی طور پر لیتی ہے۔

خاص معاملہ: بچے (§ 35 AufenthG)

جو بچے جرمنی میں پرورش پاتے ہیں انہیں عام طور پر الگ زبان کا ٹیسٹ دینے کی ضرورت نہیں۔ قانون سازوں کا فرض ہے کہ وہ اسکول یا تربیت میں جرمن سیکھتے ہیں۔ نوجوان بالغوں کے لیے معاملے کی نوعیت کے مطابق B1 کی مہارت مانگی جا سکتی ہے۔ یہاں اپنی Ausländerbehörde سے مشورہ لیں۔

انتظار کے وقت کے لیے اس کا کیا مطلب ہے؟

اچھی جرمن مہارت کے ساتھ یہ تیز تر ہوتا ہے۔ ایک مثال: جو انٹیگریشن کورس کامیابی سے مکمل کرتا ہے اور B1 ثابت کرتا ہے، وہ مخصوص شرائط کے تحت 21 مہینوں کے بعد ہی نیدرلاسنگزرلاوبنس حاصل کر سکتا ہے، نہ کہ عام انتظار کے وقت کے بعد۔ پس زیادہ جرمن نہ صرف لازمی شرط ہے بلکہ ایک حقیقی وقت کی بچت بھی ہے۔

زبان کی سطح کیسے ثابت کریں

آپ کو ایک تسلیم شدہ سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہے۔ یہ ثبوت قبول کیے جاتے ہیں:

1. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) انٹیگریشن کورس سے۔ جاننے کی اہم بات: DTZ ایک واحد امتحان ہے جس کے دو ممکنہ نتائج ہیں: A2 یا B1۔ جو B1 حاصل کرتا ہے اسے نیدرلاسنگزرلاوبنس کے لیے زبان کا ثبوت مل جاتا ہے۔
2. telc Deutsch B1۔ یہاں آپ کو مجموعی طور پر کم از کم 50 فیصد (120 میں سے 60 نمبر) حاصل کرنے ہوں گے اور کم از کم ایک امتحانی حصہ پاس کرنا ہوگا۔
3. Goethe-Zertifikat B1۔ یہ چار ماڈیولز (پڑھنا، سننا، لکھنا، بولنا) پر مشتمل ہے۔ ہر ماڈیول الگ سے دیا اور الگ سے دہرایا جا سکتا ہے۔

جرمنی کا پہلے سے موجود اسکول یا یونیورسٹی کا سرٹیفکیٹ کچھ معاملات میں بھی ثبوت کے طور پر کام آ سکتا ہے۔ شک ہو تو براہ راست اپنی Ausländerbehörde سے پوچھیں کہ وہ بالکل کون سا دستاویز مانگتے ہیں۔

کون سا امتحان چنوں؟

• اگر آپ انٹیگریشن کورس میں ہیں: آخر میں آپ خود بخود DTZ دیتے ہیں۔ B1 کا نتیجہ حاصل کرنے کی کوشش کریں۔
• اگر آپ انٹیگریشن کورس میں نہیں ہیں: telc B1 یا Goethe B1 عام راستے ہیں۔

تینوں ایک ہی چار مہارتوں کی جانچ کرتے ہیں: پڑھنا، سننا، لکھنا، بولنا۔ جو B1 کے لیے اچھی طرح تیار ہے وہ تینوں پاس کر سکتا ہے۔

خلاصہ

نیدرلاسنگزرلاوبنس کے لیے B1 معیاری سطح ہے۔ صرف چند خاص معاملات میں، جیسے § 26 Abs. 3 کے تحت تسلیم شدہ مہاجرین کے لیے، A2 کافی ہے۔ ثبوت کا سب سے آسان طریقہ DTZ، telc B1 یا Goethe B1 میں اچھا B1 نتیجہ ہے۔ ساتھ ہی B1 اکثر کم انتظار کے وقت کی چابی بھی ہے۔ پس اس سطح کی طرف کام کرنا دوہرے فائدے کا سودا ہے۔ استاد اور مشق امتحانات کے ساتھ منظم تیاری ہمارے B1 کورس میں ملتی ہے۔