Какой уровень немецкого нужен для получения вида на жительство без ограничения срока?

Короткий ответ: как правило, B1

Для обычного постоянного вида на жительство (бессрочного разрешения на пребывание по § 9 Закона о пребывании иностранцев) требуется знание немецкого языка на уровне B1. Это закреплено в § 9 абз. 2 п. 7 AufenthG. Закон говорит о «достаточном знании немецкого языка». На практике это означает уровень B1 по Общеевропейской шкале языковых компетенций (CEFR).

Важно: B1 является правилом, но не обязательным условием в каждом случае. При некоторых особых видах разрешения на пребывание достаточно более низкого уровня. То, какой уровень требуется именно от вас, зависит от правового основания, на котором вы подаёте заявление на постоянный вид на жительство.

Что означает B1 на практике?

На уровне B1 вы можете:

• вести разговоры о работе, семье и повседневной жизни
• понимать и заполнять письма, формы и официальную корреспонденцию
• говорить о своём опыте, планах и мнениях
• связно излагать мысли на простом языке

B1 — это уровень, при котором вы можете самостоятельно жить и работать в Германии. Именно поэтому государство требует этот уровень для постоянного пребывания. Если вы хотите системно учиться до B1, вам поможет наш онлайн-курс немецкого B1 с настоящим преподавателем и подготовкой к экзамену.

Когда достаточно A2 вместо B1?

В законе есть одно важное различие:

• «Достаточное владение языком» = B1 (так в § 9 для обычного постоянного вида на жительство)
• «Надлежащее владение языком» = A2 (так в некоторых особых случаях)

A2 достаточно, например, для постоянного вида на жительство признанных беженцев и лиц, имеющих право на убежище, по § 26 абз. 3 AufenthG. Здесь достаточно подтверждения уровня немецкого A2, а не B1.

В очень редких случаях постоянный вид на жительство может быть выдан и без подтверждения уровня языка, например, если человек не может освоить язык из-за болезни или инвалидности. Это ведомство по делам иностранцев рассматривает индивидуально.

Особый случай: дети (§ 35 AufenthG)

Дети, которые растут в Германии, как правило, не нуждаются в отдельном языковом тесте. Законодатель исходит из того, что они учат немецкий в школе или во время профессионального обучения. Требование о подтверждении уровня B1 может возникнуть лишь у молодых взрослых в зависимости от конкретной ситуации. Проконсультируйтесь по этому вопросу в вашем ведомстве по делам иностранцев.

Что это означает для срока ожидания?

Хорошее знание немецкого ускоряет процесс. Пример: тот, кто успешно завершил интеграционный курс и подтвердил уровень B1, при определённых условиях может получить постоянный вид на жительство уже через 21 месяц вместо обычного срока ожидания. Знание немецкого — это не просто обязательное условие, но и реальное преимущество во времени.

Как подтвердить уровень языка

Вам потребуется признанный сертификат. Принимаются следующие документы:

1. Тест по немецкому языку для мигрантов (DTZ) из интеграционного курса. Важно знать: DTZ — это единый экзамен с двумя возможными результатами: A2 или B1. Кто получает B1, тот выполняет языковое требование для постоянного вида на жительство.
2. telc Deutsch B1. Здесь необходимо набрать в целом не менее 50 процентов (60 из 120 баллов) и сдать как минимум одну часть экзамена.
3. Сертификат Гёте-института B1. Состоит из четырёх модулей (чтение, аудирование, письмо, говорение). Каждый модуль можно сдавать и пересдавать отдельно.

Уже имеющийся школьный или университетский аттестат из Германии в некоторых случаях также может служить подтверждением. Если сомневаетесь, уточните напрямую в вашем ведомстве по делам иностранцев, какой именно документ они требуют.

Какой экзамен выбрать?

• Если вы проходите интеграционный курс: в конце вы автоматически сдаёте DTZ. Стремитесь к результату B1.
• Если вы не проходите интеграционный курс: обычный путь — telc B1 или Goethe B1.

Все три проверяют одинаковые четыре навыка: чтение, аудирование, письмо, говорение. Кто хорошо подготовлен на уровень B1, сдаст все три.

Итог

Для постоянного вида на жительство B1 является стандартным уровнем. Лишь в отдельных особых случаях, например для признанных беженцев по § 26 абз. 3, достаточно A2. Самый простой путь к подтверждению уровня — хороший результат B1 на экзаменах DTZ, telc B1 или Goethe B1. При этом B1 нередко открывает дорогу к сокращению срока ожидания. Так что работать над достижением этого уровня вдвойне выгодно. Структурированную подготовку с преподавателем и пробными экзаменами вы найдёте в нашем курсе B1.