¿Qué nivel de idioma necesito para el permiso de residencia permanente?

La respuesta corta: en la mayoría de los casos, B1

Para el permiso de residencia permanente normal (el título de residencia indefinido según § 9 de la Ley de Residencia) necesita conocimientos de alemán de nivel B1. Así lo establece el § 9 párr. 2 núm. 7 AufenthG. La ley habla ahí de “conocimientos suficientes de la lengua alemana”. En la práctica, esto equivale a B1 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).

Importante: B1 es la regla, pero no es el requisito en todos los casos. En algunos títulos de residencia especiales basta con un nivel inferior. El nivel que se le exige depende de la base legal con la que solicite el permiso de residencia permanente.

¿Qué significa B1 concretamente?

En el nivel B1 puede:

• Mantener conversaciones sobre trabajo, familia y vida cotidiana
• Entender y rellenar cartas, formularios y correspondencia oficial
• Hablar sobre experiencias, planes y opiniones
• Expresarse de forma sencilla y coherente

B1 es, por tanto, el nivel con el que puede vivir y trabajar de forma independiente en Alemania. Por eso exactamente exige el Estado este nivel para una residencia permanente. Si desea aprender de forma sistemática hasta B1, nuestro curso de alemán online B1 con profesor real y preparación para el examen le resultará de gran ayuda.

¿Cuándo basta con A2 en lugar de B1?

Existe una diferencia importante en la ley:

• “Conocimientos suficientes del idioma” = B1 (así en § 9 para el permiso de residencia permanente normal)
• “Conocimientos adecuados del idioma” = A2 (así en algunos casos especiales)

A2 es suficiente, por ejemplo, para el permiso de residencia permanente de refugiados reconocidos y beneficiarios de asilo según § 26 párr. 3 AufenthG. En este caso basta con acreditar alemán de nivel A2, no B1.

En casos muy excepcionales, el permiso de residencia permanente puede concederse también sin acreditación de idioma, por ejemplo cuando alguien no puede adquirir conocimientos de idioma debido a una enfermedad o discapacidad. La oficina de extranjería lo examina caso por caso.

Caso especial: menores (§ 35 AufenthG)

Los niños que crecen en Alemania no necesitan en principio ningún test de idioma específico. El legislador parte de la base de que aprenden alemán en la escuela o en la formación. Solo en jóvenes adultos pueden exigirse conocimientos B1 en función de las circunstancias del caso. Consulte con su oficina de extranjería al respecto.

¿Qué significa esto para el periodo de espera?

Con buenos conocimientos de alemán se avanza más rápido. Un ejemplo: quien completa con éxito el curso de integración y acredita B1 puede obtener el permiso de residencia permanente bajo determinados requisitos ya después de 21 meses en lugar del periodo de espera habitual. Más alemán no solo significa el requisito obligatorio, sino también una ventaja real de tiempo.

Cómo acreditar el nivel de idioma

Necesita un certificado reconocido. Se aceptan los siguientes medios de prueba:

1. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) del curso de integración. Importante: el DTZ es un único examen con dos resultados posibles, A2 o B1. Quien alcanza B1 tiene la acreditación de idioma para el permiso de residencia permanente.
2. telc Deutsch B1. En total debe alcanzar al menos el 50 por ciento (60 de 120 puntos) y superar al menos una parte del examen.
3. Goethe-Zertifikat B1. Consta de cuatro módulos (Lectura, Comprensión auditiva, Escritura, Expresión oral). Cada módulo puede realizarse y repetirse por separado.

Un certificado escolar o universitario ya obtenido en Alemania puede servir también en algunos casos como acreditación. En caso de duda, consulte directamente con su oficina de extranjería qué documento exactamente requiere.

¿Qué examen debo elegir?

• Si está en el curso de integración: al final hará automáticamente el DTZ. Procure obtener el resultado B1.
• Si no está en el curso de integración: telc B1 o Goethe B1 son las vías habituales.

Los tres examinan las mismas cuatro destrezas: Lectura, Comprensión auditiva, Escritura, Expresión oral. Quien está bien preparado para B1 supera los tres.

Conclusión

Para el permiso de residencia permanente, B1 es el nivel estándar. Solo en algunos casos especiales, como los refugiados reconocidos según § 26 párr. 3, basta con A2. La forma más sencilla de acreditarlo es un buen resultado de B1 en el DTZ, telc B1 o Goethe B1. Al mismo tiempo, B1 suele ser la llave para un periodo de espera más corto. Por tanto, merece la pena doblemente trabajar para alcanzar este nivel. Una preparación estructurada con profesor y exámenes de práctica la encontrará en nuestro curso B1.