নিবাসের অনুমতির জন্য আমার কোন ভাষার স্তর প্রয়োজন?

সংক্ষিপ্ত উত্তর: সাধারণত B1

সাধারণ নিবাসের অনুমতির জন্য (Aufenthaltsgesetz-এর § 9 অনুযায়ী অনির্দিষ্টকালের আবাস অনুমতি) আপনার B1 স্তরের জার্মান ভাষার দক্ষতা প্রয়োজন। এটি § 9 Abs. 2 Nr. 7 AufenthG-এ উল্লেখ আছে। আইনে সেখানে “জার্মান ভাষার পর্যাপ্ত জ্ঞান” বলা হয়েছে। ব্যবহারিক ক্ষেত্রে এর মানে Common European Framework of Reference (GER) অনুযায়ী B1।

গুরুত্বপূর্ণ: B1 নিয়ম, কিন্তু সব ক্ষেত্রে পূর্বশর্ত নয়। কিছু বিশেষ আবাস অনুমতির ক্ষেত্রে নিম্নতর স্তর যথেষ্ট। আপনার জন্য কোন স্তর প্রযোজ্য তা নির্ভর করে আপনি কোন আইনি ভিত্তিতে নিবাসের অনুমতির আবেদন করছেন তার উপর।

B1 মানে কংক্রিটভাবে কী?

B1 স্তরে আপনি পারবেন:

• কাজ, পরিবার এবং দৈনন্দিন জীবন নিয়ে কথোপকথন করতে
• চিঠি, ফর্ম এবং কর্তৃপক্ষের চিঠিপত্র বুঝতে ও পূরণ করতে
• অভিজ্ঞতা, পরিকল্পনা এবং মতামত প্রকাশ করতে
• সহজ, সংযুক্ত ভাষায় বর্ণনা করতে

B1 হলো সেই স্তর যা দিয়ে আপনি জার্মানিতে স্বাধীনভাবে বাস এবং কাজ করতে পারবেন। ঠিক এই কারণেই রাষ্ট্র স্থায়ী বাসস্থানের জন্য এই স্তর দাবি করে। আপনি যদি পদ্ধতিগতভাবে B1 পর্যন্ত শিখতে চান, তাহলে আমাদের B1 অনলাইন জার্মান কোর্স সাহায্য করবে, যেখানে রয়েছে প্রকৃত শিক্ষক এবং পরীক্ষার প্রস্তুতি।

কখন B1-এর পরিবর্তে A2 যথেষ্ট?

আইনে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য আছে:

• “পর্যাপ্ত ভাষাজ্ঞান” = B1 (যেমন § 9 অনুযায়ী সাধারণ নিবাসের অনুমতির ক্ষেত্রে)
• “যথেষ্ট ভাষাজ্ঞান” = A2 (যেমন কিছু বিশেষ ক্ষেত্রে)

A2 যথেষ্ট, উদাহরণস্বরূপ, § 26 Abs. 3 AufenthG অনুযায়ী স্বীকৃত শরণার্থী এবং আশ্রয়প্রাপ্তদের নিবাসের অনুমতির ক্ষেত্রে। এখানে A2 স্তরের জার্মান প্রমাণ যথেষ্ট, B1 নয়।

অত্যন্ত বিরল ক্ষেত্রে কোনো ভাষার প্রমাণ ছাড়াও নিবাসের অনুমতি দেওয়া যেতে পারে, যেমন কেউ যদি অসুস্থতা বা প্রতিবন্ধিতার কারণে ভাষা শিখতে না পারেন। Ausländerbehörde এটি প্রতিটি ক্ষেত্রে পৃথকভাবে পরীক্ষা করে।

বিশেষ ক্ষেত্র: শিশু (§ 35 AufenthG)

জার্মানিতে বেড়ে ওঠা শিশুদের সাধারণত আলাদা ভাষা পরীক্ষার প্রয়োজন নেই। আইনপ্রণেতারা ধরে নেন যে তারা স্কুলে বা প্রশিক্ষণে জার্মান শেখে। তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে পরিস্থিতি অনুযায়ী B1 দক্ষতা চাওয়া হতে পারে। এ বিষয়ে আপনার Ausländerbehörde থেকে পরামর্শ নিন।

অপেক্ষার সময়ের জন্য এর মানে কী?

ভালো জার্মান দক্ষতা থাকলে দ্রুততর হয়। একটি উদাহরণ: যিনি ইন্টিগ্রেশন কোর্স সফলভাবে শেষ করেন এবং B1 প্রমাণ করেন, তিনি নির্দিষ্ট শর্তে স্বাভাবিক অপেক্ষার সময়ের পরিবর্তে মাত্র 21 মাস পরে নিবাসের অনুমতি পেতে পারেন। তাই আরও জার্মান শেখা কেবল বাধ্যতামূলক পূর্বশর্তই নয়, বরং একটি সত্যিকারের সময়গত সুবিধাও।

ভাষার স্তর কীভাবে প্রমাণ করবেন

আপনার একটি স্বীকৃত সার্টিফিকেট প্রয়োজন। এই প্রমাণগুলো গ্রহণযোগ্য:

1. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) ইন্টিগ্রেশন কোর্স থেকে। জানা দরকার: DTZ একটি একক পরীক্ষা যার দুটি সম্ভাব্য ফলাফল, A2 বা B1। যিনি B1 পান, তার নিবাসের অনুমতির জন্য ভাষার প্রমাণ আছে।
2. telc Deutsch B1. এখানে আপনাকে মোট কমপক্ষে 50 শতাংশ অর্জন করতে হবে (120 পয়েন্টের মধ্যে 60) এবং কমপক্ষে একটি পরীক্ষার অংশ উত্তীর্ণ হতে হবে।
3. Goethe-Zertifikat B1. এটি চারটি মডিউল নিয়ে গঠিত (পড়া, শোনা, লেখা, বলা)। প্রতিটি মডিউল আলাদাভাবে দেওয়া এবং আলাদাভাবে পুনরায় দেওয়া যায়।

জার্মানির কোনো স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয়ের বিদ্যমান সনদপত্র কিছু ক্ষেত্রে প্রমাণ হিসেবেও কাজ করতে পারে। সন্দেহ হলে সরাসরি আপনার Ausländerbehörde-এ জিজ্ঞেস করুন তারা ঠিক কোন নথি চান।

কোন পরীক্ষা বেছে নেব?

• আপনি যদি ইন্টিগ্রেশন কোর্সে থাকেন: শেষে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে DTZ দেবেন। B1 ফলাফলের লক্ষ্য রাখুন।
• আপনি যদি ইন্টিগ্রেশন কোর্সে না থাকেন: telc B1 বা Goethe B1 সাধারণ পথ।

তিনটিই একই চারটি দক্ষতা পরীক্ষা করে: পড়া, শোনা, লেখা, বলা। B1-এ ভালোভাবে প্রস্তুত হলে তিনটিতেই উত্তীর্ণ হওয়া যায়।

উপসংহার

নিবাসের অনুমতির জন্য B1 হলো মানসম্মত স্তর। শুধুমাত্র কিছু বিশেষ ক্ষেত্রে, যেমন § 26 Abs. 3 অনুযায়ী স্বীকৃত শরণার্থীদের ক্ষেত্রে, A2 যথেষ্ট। প্রমাণের সবচেয়ে সহজ পথ হলো DTZ, telc B1 বা Goethe B1-এ ভালো B1 ফলাফল। একই সাথে B1 প্রায়শই কম অপেক্ষার সময়ের চাবিকাঠি। তাই এই স্তরে কাজ করা দ্বিগুণ সুফলদায়ক। শিক্ষক এবং অনুশীলন পরীক্ষা সহ কাঠামোবদ্ধ প্রস্তুতি পাবেন আমাদের B1 কোর্সে।