Quel niveau de langue faut-il pour l'autorisation d'établissement permanent ?

La réponse courte : le plus souvent B1

Pour l’autorisation d’établissement permanente ordinaire (le titre de séjour illimité selon § 9 de la loi sur le séjour des étrangers) vous avez besoin de connaissances en allemand au niveau B1. C’est inscrit au § 9 al. 2 n° 7 AufenthG. La loi y parle de « connaissances suffisantes de la langue allemande ». En pratique, cela correspond au niveau B1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Important : B1 est la règle, mais pas une condition dans tous les cas. Pour certains titres de séjour particuliers, un niveau inférieur suffit. Le niveau qui s’applique à votre situation dépend de la base juridique sur laquelle vous demandez l’autorisation d’établissement.

Que signifie concrètement le niveau B1 ?

Au niveau B1, vous pouvez :

• mener des conversations sur le travail, la famille et la vie quotidienne
• comprendre et remplir des lettres, des formulaires et du courrier administratif
• parler de vos expériences, de vos projets et de vos opinions
• vous exprimer dans un langage simple et cohérent

B1 est donc le niveau qui vous permet de vivre et de travailler de façon autonome en Allemagne. C’est précisément pour cette raison que l’État exige ce niveau pour un séjour durable. Si vous souhaitez apprendre de manière structurée jusqu’au B1, notre cours d’allemand en ligne B1 avec un vrai enseignant et une préparation à l’examen peut vous aider.

Quand A2 suffit-il à la place de B1 ?

Il existe une distinction importante dans la loi :

• Connaissances linguistiques « suffisantes » = B1 (comme au § 9 pour l’autorisation d’établissement ordinaire)
• Connaissances linguistiques « adéquates » = A2 (dans certains cas particuliers)

Le niveau A2 suffit par exemple pour l’autorisation d’établissement destinée aux réfugiés reconnus et aux personnes bénéficiant du droit d’asile selon § 26 al. 3 AufenthG. Dans ce cas, la preuve de l’allemand au niveau A2 est suffisante, pas B1.

Dans de très rares cas, l’autorisation d’établissement peut également être accordée sans preuve de niveau de langue, notamment lorsqu’une personne ne peut pas acquérir de connaissances linguistiques en raison d’une maladie ou d’un handicap. Cela est examiné au cas par cas par l’autorité des étrangers.

Cas particulier des enfants (§ 35 AufenthG)

Les enfants qui grandissent en Allemagne n’ont généralement pas besoin d’un test de langue séparé. Le législateur part du principe qu’ils apprennent l’allemand à l’école ou en formation. Ce n’est que pour les jeunes adultes que des connaissances au niveau B1 peuvent être exigées selon la situation. Renseignez-vous auprès de votre autorité des étrangers à ce sujet.

Que cela signifie-t-il pour le délai d’attente ?

De bonnes connaissances en allemand permettent d’aller plus vite. Un exemple : celui qui termine avec succès le cours d’intégration et prouve le niveau B1 peut, sous certaines conditions, obtenir l’autorisation d’établissement dès 21 mois au lieu du délai d’attente habituel. Plus d’allemand signifie donc non seulement remplir une condition obligatoire, mais aussi un véritable avantage de temps.

Comment prouver votre niveau de langue

Vous avez besoin d’un certificat reconnu. Ces justificatifs sont acceptés :

1. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) du cours d’intégration. À savoir : le DTZ est un seul examen avec deux résultats possibles, A2 ou B1. Celui qui obtient B1 a la preuve linguistique pour l’autorisation d’établissement.
2. telc Deutsch B1. Vous devez obtenir au total au moins 50 pour cent (60 sur 120 points) et réussir au moins une partie de l’examen.
3. Certificat Goethe B1. Il se compose de quatre modules (lire, écouter, écrire, parler). Chaque module peut être passé et repassé séparément.

Un diplôme scolaire ou universitaire allemand déjà obtenu peut également servir de justificatif dans certains cas. En cas de doute, demandez directement à votre autorité des étrangers quel document elle exige exactement.

Quel examen choisir ?

• Si vous êtes en cours d’intégration : vous passez automatiquement le DTZ à la fin. Visez le résultat B1.
• Si vous n’êtes pas en cours d’intégration : telc B1 ou Goethe B1 sont les voies habituelles.

Tous trois évaluent les quatre mêmes compétences : lire, écouter, écrire, parler. Celui qui est bien préparé au niveau B1 réussit les trois.

Conclusion

Pour l’autorisation d’établissement, B1 est le niveau standard. Ce n’est que dans quelques cas particuliers, comme pour les réfugiés reconnus selon § 26 al. 3, que A2 suffit. Le moyen le plus simple d’en faire la preuve est un bon résultat B1 au DTZ, telc B1 ou Goethe B1. En même temps, B1 est souvent le sésame pour un délai d’attente réduit. Cela vaut donc doublement la peine de travailler pour atteindre ce niveau. Une préparation structurée avec un enseignant et des examens d’entraînement est disponible dans notre cours B1.