Ce nivel de limbă am nevoie pentru permisul de ședere permanentă?

Răspunsul scurt: de regulă B1

Pentru permisul de ședere permanentă obișnuit (titlul de ședere pe durată nedeterminată conform § 9 din Legea privind șederea, AufenthG) aveți nevoie de cunoștințe de germană la nivelul B1. Aceasta este prevăzut în § 9 alin. 2 nr. 7 AufenthG. Legea vorbește acolo despre „cunoștințe suficiente ale limbii germane”. În practică, aceasta înseamnă B1 conform Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi (CECR).

Important: B1 este regula, dar nu în fiecare caz o condiție obligatorie. La unele titluri de ședere speciale este suficient un nivel mai scăzut. Ce nivel vi se aplică depinde de temeiul legal pe baza căruia solicitați permisul de ședere permanentă.

Ce înseamnă B1 concret?

La nivelul B1 puteți:

• purta conversații despre muncă, familie și viața de zi cu zi
• înțelege și completa scrisori, formulare și corespondența cu autoritățile
• vorbi despre experiențe, planuri și opinii
• povesti într-un limbaj simplu și coerent

B1 este deci nivelul cu care puteți trăi și munci independent în Germania. Tocmai de aceea statul solicită acest nivel pentru o ședere permanentă. Dacă doriți să învățați sistematic până la B1, cursul nostru online de germană B1 cu profesor real și pregătire pentru examen vă poate ajuta.

Când este suficient A2 în loc de B1?

Există o diferență importantă în lege:

• „Cunoștințe lingvistice suficiente” = B1 (astfel la § 9 pentru permisul de ședere permanentă obișnuit)
• „Cunoștințe lingvistice adecvate” = A2 (astfel la unele cazuri speciale)

A2 este suficient, de exemplu, pentru permisul de ședere permanentă al refugiaților recunoscuți și al persoanelor cu drept de azil conform § 26 alin. 3 AufenthG. Aici este suficientă dovada de germană la nivelul A2, nu B1.

În cazuri foarte rare, permisul de ședere permanentă poate fi acordat și fără dovada de cunoștințe lingvistice, de exemplu atunci când cineva nu poate dobândi cunoștințe de limbă din cauza unei boli sau dizabilități. Aceasta este examinată de autoritatea pentru străini de la caz la caz.

Cazul special al copiilor (§ 35 AufenthG)

Copiii care cresc în Germania nu au nevoie, de regulă, de un test de limbă separat. Legiuitorul presupune că aceștia învață germana la școală sau în formare profesională. Abia la tinerii adulți pot fi solicitate, în funcție de situație, cunoștințe B1. Consultați-vă autoritatea pentru străini în această privință.

Ce înseamnă aceasta pentru perioada de așteptare?

Cu cunoștințe bune de germană procesul este mai rapid. Un exemplu: cine finalizează cu succes cursul de integrare și dovedește B1 poate obține permisul de ședere permanentă, în anumite condiții, deja după 21 de luni în loc de perioada de așteptare obișnuită. Prin urmare, mai multă germană nu înseamnă doar o condiție obligatorie, ci și un avantaj real de timp.

Cum dovediți nivelul de limbă

Aveți nevoie de un certificat recunoscut. Aceste dovezi sunt acceptate:

1. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) din cursul de integrare. Important de știut: DTZ este un singur examen cu două rezultate posibile, A2 sau B1. Cine obține B1 are dovada de limbă pentru permisul de ședere permanentă.
2. telc Deutsch B1. Trebuie să obțineți în total cel puțin 50 la sută (60 din 120 de puncte) și să promovați cel puțin o parte din examen.
3. Goethe-Zertifikat B1. Este alcătuit din patru module (Lectură, Ascultare, Scriere, Vorbire). Fiecare modul poate fi susținut și repetat separat.

Un atestat școlar sau universitar existent din Germania poate servi în unele cazuri și ca dovadă. Dacă aveți dubii, întrebați direct la autoritatea dumneavoastră pentru străini ce document solicită exact.

Ce examen să aleg?

• Dacă sunteți în cursul de integrare: la final susțineți automat DTZ. Urmăriți să obțineți rezultatul B1.
• Dacă nu sunteți în cursul de integrare: telc B1 sau Goethe B1 sunt căile obișnuite.

Toate trei testează aceleași patru competențe: Lectură, Ascultare, Scriere, Vorbire. Cine este bine pregătit pentru B1 promovează toate cele trei variante.

Concluzie

Pentru permisul de ședere permanentă, B1 este nivelul standard. Doar în unele cazuri speciale, de exemplu pentru refugiații recunoscuți conform § 26 alin. 3, este suficient A2. Calea cea mai simplă spre dovadă este un rezultat bun de B1 la DTZ, telc B1 sau Goethe B1. Totodată, B1 este adesea cheia pentru o perioadă de așteptare mai scurtă. Merită deci dublul efortului de a lucra spre acest nivel. O pregătire structurată cu profesor și examene de practică găsiți în cursul nostru B1.